Traducción de la letra de la canción 1 to 10 - Aesop Rock

1 to 10 (original)

Bad back, bad back, bad back
One half zig while the other half zag
Stand too long and the whole shit hunch
Sit too long and I can’t stand up
Gramps out for a Sunday drive
A man as betrayed by his lumbar spine
Who pull up to the spot like, «I'll meet y’all inside
I need like five»
Corpse pose, staring at the moon
Entirely on fire, Sciatica to boot
I’m ready to be turned into soup
Or shot into space, or squashed into cubes
«Rate your pain level on a scale from one to ten»
I said, «Well doc, I tell you, I feel like I lost a friend»
I’m usually okay to simply shut up and cope
But these days more than ever, my back is like, «Nope»

(traducción)

Mala espalda, mala espalda, mala espalda
Una mitad en zig mientras que la otra mitad en zag
De pie demasiado tiempo y toda la corazonada de mierda
Me siento demasiado tiempo y no puedo levantarme
Gramps fuera para una unidad de domingo
Un hombre como traicionado por su columna lumbar
Quien se detiene en el lugar como, "Los veré adentro
Necesito como cinco»
Postura del cadáver, mirando a la luna
Totalmente en llamas, ciática para arrancar
Estoy listo para ser convertido en sopa
O disparado al espacio, o aplastado en cubos
«Califica tu nivel de dolor en una escala del uno al diez»
Le dije: «Pues doctor, le digo, siento que perdí a un amigo»
Por lo general, estoy bien para simplemente callarme y hacer frente
Pero estos días más que nunca, mi espalda está como, «Nop»