Traducción de la letra de la canción Button Masher - Aesop Rock

Button Masher (original)

Mash the buttons, knock knock, never yield
Phobias in motion blowing smoke into the sterile field
Wonkavator up beyond the seraphim, terra beneath the keratin
Every bit precariously jerry-rigged
His helmet is a case of Bud, he factor in the paper cuts
Corrugated cockpit, I’m not exactly Major Tom
Buzzed Aldrin, I can’t count backwards
Ten, one, someone get this buzzard to the Matmos
Ten thousand hours addressing open beaks
Exiting the atmosphere with no green to chroma key
Greebles on the body, tin cans on the bumper
Slip into the freezing ether like a pea coat from his mother
How much interstellar freedom can he reasonably suffer?
More than you can feed through a shutter
I use a phony voice when I’m yelling, «Nobody's home»
I’m a liar, but I wouldn’t say I’m wrong
I ain’t really seen land in a minute
AWOL spaceman, wave to the Mrs
Faint transmission after nothing for the summer
I have never seen so many colors
Uh, ayy
The human heart tattoo move in a hard vacuum
Only back to pay a bill or maybe fill a cart with cat food
I’m shredded, smelling like I just stepped off a charred capsule, I did
That’s not imaginary ash in his wig
That’s rounding Cygnus with a souvenir from galaxy quest
I know it sound like myth and magic, but the shrapnel commits
I give a fuck about a factory scent, we mostly play to the fringe
They figure, «What's a little tape on the wings?»
A little glue, a little paint, a little staple and string
You won’t believe how far the garbage when that radio ping
Behold a view or two where you could lose your voice at the moon
I hope you like your beef and veggies with the moisture removed
Dig it, the low rider, lower the gold visor
Nosedive guided by the ghost of Laika, my heavens
Slow drive, side-eye stealthy
When can we expect you?
Why would you expect me?
I ain’t really seen land in a minute
AWOL spaceman, wave to the Mrs
Faint transmission after nothing for the summer
I have never seen so many colors
Tangentially related in the sense of one’s environment
Informing what they’re made of
There was a ghost who broke it all up into tiny numbers
And dated vector graphics and New York Times puzzles
Who struggled knowing love as more than boring data entry
More reported from an orbit all his own, to say it gently
I’m reporting from an orbit all my own, to say it gently
Catch a wave in the jalopy down to burn up on re-entry
Man the laser, do you copy?
Keep invaders on the business end
Autopilot zeroes in on zero wind for pissing in
Fixer-upper, she putt like a Plymouth Duster
From bucket to mothership, if you’re up for a little sunburn, stat
Neighbors at the mercy of a thin wall
One side nap, one satellite pinball
Fun size asteroids pingin' off the cabin
Ping, ping, the soundtrack of shrinking into blackness
I blink through 4D, droid sitting bitch scorned
The voice of destroy and rebuild
Who rose above the partly cloudy counting on a Galaga hack
His only carry-on's a napkin of math
From packed in a menagerie to cheese and crackers at the apogee
Add a little finding God and trying not to atrophy, um
I know you’re whispering about me at the corner store
«We've seen the glowing light from under his apartment door»
I ain’t really seen land in a minute
AWOL spaceman, wave to the Mrs
Faint transmission after nothing for the summer
I have never seen so many colors

Button Masher (traducción)

Aplasta los botones, toc toc, nunca cedas
Fobias en movimiento soplando humo en el campo estéril
Wonkavator más allá de los serafines, terra debajo de la queratina
Todo precariamente manipulado
Su casco es una caja de Bud, tiene en cuenta los cortes de papel
Cabina corrugada, no soy exactamente el Mayor Tom
Buzzed Aldrin, no puedo contar hacia atrás
Diez, uno, que alguien lleve este buitre al Matmos
Diez mil horas abordando picos abiertos
Salir de la atmósfera sin clave verde a cromática
Greebles en el cuerpo, latas en el parachoques
Deslizarse en el éter helado como un abrigo de guisantes de su madre
¿Cuánta libertad interestelar puede sufrir razonablemente?
Más de lo que puedes alimentar a través de un obturador
Uso una voz falsa cuando grito: «No hay nadie en casa»
Soy un mentiroso, pero no diría que estoy equivocado
Realmente no he visto aterrizar en un minuto
Astronauta ausente sin permiso, saluda a la Sra.
Débil transmisión después de nada para el verano.
nunca habia visto tantos colores
Uh, ayy
El tatuaje del corazón humano se mueve en un vacío duro
Solo regresa para pagar una factura o tal vez llenar un carrito con comida para gatos
Estoy hecho trizas, oliendo como si acabara de salir de una cápsula carbonizada, lo hice
Esa no es ceniza imaginaria en su peluca.
Eso es rodear a Cygnus con un recuerdo de galaxy quest
Sé que suena a mito y magia, pero la metralla comete
Me importa un carajo el olor de una fábrica, en su mayoría jugamos al margen
Piensan: «¿Qué es una pequeña cinta en las alas?»
Un poco de pegamento, un poco de pintura, una pequeña grapa y una cuerda.
No vas a creer lo lejos que está la basura cuando suena la radio
Contempla una vista o dos donde podrías perder la voz en la luna
Espero que te guste la carne y las verduras con la humedad eliminada.
Agárralo, el jinete bajo, baja la visera dorada
Caída en picado guiada por el fantasma de Laika, mis cielos
Conducción lenta, ojo lateral sigiloso
¿Cuándo podemos esperarte?
¿Por qué me esperas?
Realmente no he visto aterrizar en un minuto
Astronauta ausente sin permiso, saluda a la Sra.
Débil transmisión después de nada para el verano.
nunca habia visto tantos colores
Relacionado tangencialmente en el sentido del entorno de uno
Informando de qué están hechos
Hubo un fantasma que lo dividió todo en pequeños números
Y gráficos vectoriales anticuados y rompecabezas del New York Times
Que luchó sabiendo que el amor es más que una entrada de datos aburrida
Más informó desde una órbita propia, para decirlo suavemente
Estoy informando desde una órbita propia, para decirlo suavemente
Atrapa una ola en el cacharro para quemarte al volver a entrar
Hombre, el láser, ¿me copias?
Mantenga a los invasores al final del negocio
El piloto automático se pone a cero con viento cero para mear
Fixer-superior, ella putt como un Plymouth Duster
Del balde a la nave nodriza, si te apetece quemarte un poco con el sol, inmediatamente
Vecinos a merced de un muro delgado
Una siesta lateral, un pinball satelital
Asteroides de tamaño divertido saliendo de la cabina
Ping, ping, la banda sonora de encogerse en la oscuridad
Parpadeo a través de 4D, droide sentada perra despreciada
La voz de destruir y reconstruir
Quién se elevó sobre el medio nublado contando con un hack de Galaga
Su único equipaje de mano es una servilleta de matemáticas
De empacado en una colección de animales salvajes a queso y galletas saladas en el apogeo
Agregue un poco de encontrar a Dios y tratar de no atrofiarse, um
Sé que estás susurrando sobre mí en la tienda de la esquina
«Hemos visto la luz brillante debajo de la puerta de su apartamento»
Realmente no he visto aterrizar en un minuto
Astronauta ausente sin permiso, saluda a la Sra.
Débil transmisión después de nada para el verano.
nunca habia visto tantos colores