Traducción de la letra de la canción Hot Dogs - Aesop Rock

Hot Dogs (original)

We’re so excited, we don’t know what to do
Because we’re about to reenter the level above humans
I couldn’t of had a better life than I’ve had in since 21 years
And if it was good here, I know it is going to be good-twice as good when I get
up there
This isn’t a troubling circumstance, don’t take it as that-it is just a gateway,
just a drawing
W-What we’re doing is we’re going home
We’re going home to those individuals who sent us here to do this task,
and this is the happiest and joyous thing that you can…
Alright
Raised on dirty hot dog water and popcorn butter
EPMD tellin' me every popstar a sucker
Don’t let him smell the pot stickers, he’ll stick around for supper
He’ll stick around for cheese cake, then three days, then the summer
Where spiders eat their mothers, where rodents eat their young
I’m not here to make sense where there is none, that’s dumb
My attitude is ghastly, any gallant tree been going gone
I think I’m probably a lot like dating Mola Ram, I should work on that
The geezer not a leader I’m a loner
Lover, believer, upholder of the under
Just not a people person, please forgive me if I’m flustered
I’ll save a thousand whales before your grits are even buttered
My name is Aesop Rock, I’ve been a mess for my entire life
All I know is fight or flight, what the fuck is a silent night?
Who the fuck are you to tell me who the fuck you even are
This is more than band aids over itsy-bitsy bleeding hearts
This is GNR announcing Jesus Christ on lead guitar
Finding Heather Hunter still inside your college VCR
Mirror mirror on the wall, I feel like a fucking dog
Something this depraved is not a product of a loving god
Periwinkle Pegasus through rat-infested LEGO bricks
Hug his mother briefly, then we’re off to see the exorcist
I will not be checking messages
Why, should I be?
Special is as special does, you aren’t special just because
Yes your mother said you was, that’s pretty much what mothers does
Someday I might find a pluck to roam the Earth with zero strings
Cut the tether float this feather over eastern seaboard winds, forever
Like seaboard kings invested in the the froth and fog
They’ll talk of his adventuring and call him things like salty dog
He freed like a bajillion prisoners from some secret haunted bog
Always had an L to puff, never yelled «Get off my lawn!»
Full disclosure I don’t even have a lawn
If I did I’d probably grow the grass until the house was gone
Kick into the town forget the address or the house at all
This is how performance art exacerbates an albatross
I should maybe shake some hands
I should turn the music down
Have some people over without asking them to move a couch
But, since you’re here I got this awful futon I could do without
Should take like two seconds…

Hot Dogs (traducción)

Estamos tan emocionados que no sabemos qué hacer
Porque estamos a punto de volver a entrar en el nivel por encima de los humanos.
No podría haber tenido una vida mejor que la que he tenido desde hace 21 años.
Y si fue bueno aqu, s que va a ser bueno, el doble de bueno cuando llegue.
allí arriba
Esta no es una circunstancia preocupante, no lo tome como eso, es solo una puerta de entrada,
solo un dibujo
W-Lo que estamos haciendo es nos vamos a casa
Nos vamos a casa con las personas que nos enviaron aquí para hacer esta tarea,
y esto es lo más feliz y gozoso que puedes...
Bien
Criado con agua sucia de perros calientes y mantequilla de palomitas de maíz
EPMD diciéndome que cada estrella del pop es un tonto
No dejes que huela las empanadas, se quedará a cenar
Se quedará por la tarta de queso, luego tres días, luego el verano
Donde las arañas se comen a sus madres, donde los roedores se comen a sus crías
No estoy aquí para tener sentido donde no lo hay, eso es tonto
Mi actitud es espantosa, cualquier árbol gallardo se ha ido
Creo que probablemente me parezca mucho a salir con Mola Ram, debería trabajar en eso.
El viejo no es un líder, soy un solitario
Amante, creyente, defensor del bajo
Simplemente no soy una persona sociable, por favor perdóname si estoy nervioso
Salvaré mil ballenas antes de que tu sémola esté untada con mantequilla
Mi nombre es Aesop Rock, he sido un desastre toda mi vida
Todo lo que sé es luchar o huir, ¿qué diablos es una noche silenciosa?
¿Quién diablos eres tú para decirme quién diablos eres?
Esto es más que tiritas sobre pequeños corazones sangrantes
Este es GNR anunciando a Jesucristo en la guitarra principal.
Encontrar a Heather Hunter todavía dentro de la videograbadora de tu universidad
Espejo espejo en la pared, me siento como un maldito perro
Algo tan depravado no es producto de un dios amoroso
Periwinkle Pegasus a través de ladrillos LEGO infestados de ratas
Abraza a su madre brevemente, luego nos vamos a ver al exorcista.
No revisaré los mensajes.
¿Porque deberia ser?
Especial es lo especial, no eres especial solo porque
Sí, tu madre dijo que lo eras, eso es más o menos lo que hacen las madres.
Algún día podría encontrar un valor para vagar por la Tierra sin ataduras
Corta la atadura, flota esta pluma sobre los vientos de la costa este, para siempre
Como reyes costeros invertidos en la espuma y la niebla
Hablarán de sus aventuras y lo llamarán cosas como perro salado
Liberó como un billón de prisioneros de algún pantano embrujado secreto
Siempre tuvo una L para soplar, nunca gritó "¡Fuera de mi césped!"
Divulgación completa Ni siquiera tengo césped
Si lo hiciera, probablemente dejaría crecer la hierba hasta que la casa desapareciera.
Entra en la ciudad olvida la dirección o la casa en absoluto
Así es como el arte de performance exacerba un albatros
Tal vez debería estrechar algunas manos
Debería bajar la música
Invite a algunas personas sin pedirles que muevan un sofá
Pero, ya que estás aquí, tengo este horrible futón del que podría prescindir.
Debería tomar como dos segundos...