Traducción de la letra de la canción Junkyard - Aesop Rock

Junkyard (original)

Same hand that snuggled the barbed wire
Tug an orphan assortment of bell and three-alarm fire
Beautiful loser maneuver the goofy cubicle future alert
Big brother super-community burn
OK shoppers, tickets won’t last
For the straight-to-video «Dog-Boy eats glass»
To be a mess match rotate a role a Babylon (?)
Darwin on a peg taking his innervate to tag along
Ape escape gravitron, surly with two caps
One over the mask with …(?)
And it was home depot for the five finger lazy lift
Ironically the same five measure the spray radius
Spray gradient, baiting for city tetris
Double-breasted hecklers barking picket fences
Now mobile roads develop a special network
Which further upsets the rich to rubberneckers double-check us
Tonight the scum dance and I got all my money on the one with the lung cramps
Little rat in the maze, they score another’s (?) escape
Sorta likes the attention so he says check-in and stays
Answer: how do we record a documentary and suffering while ushering the public
hands in
Or transfer greedy bruisers to user-friendly stanzas?
I guess it’s like a junkwad full of dondy’s candice
Product, now, a tampered-with, contaminated shrink-wrapped variant of the
process, wow
It’s written by a messenger pigeon to hell’s kitchen
Thank you for the dollar, hope you dig it
Clap once for the junkyard punks
Good, clap twice for the junkyard knights
Good, pay attention 'cause part three of the lesson
Can fiddle with your direction, clap at every sentence
Heroes are never forgotten, legends never die
This is what I sound like alive
Two milligrams later, hits the stage
With Big Wiz on the fader, gravy aviators tipped low on the nose
And we ogle over the frame with a pine-box channel pioneer eye aim
Miyazaki makeover the BK sky
So when the jungle hits the city every insect is alive
Poison for the town square and by the stinger needle
And if I sound scared, it’s 'cause I pay rent with the little people
Dumb it down for none but none dumber
The dumb-out posse is off broadway for the summer, bummer
And stiller’s in her loch ness clock fresh and official the missiles
Rock bells, no bells or whistles
Shell-shocked with a flock of hell’s wolves or minstrels
Shell-toed ghosts or nostalgia signals
Grassroots schools always kept it simple
Pour the water in the dirt then observe the impulse
Dixie cup telephoner animate part door and port wars …(?)
Swarms formula: please hit snooze, keep a civil tongue in your teeth
You will need it to lick wounds
And he wrote his own laws, claws and cougars
On a fire in the sky sorta steers the stupider luke drums, dummy
Never off-base, with a resume of b-boyisms and pause tapes

Junkyard (traducción)

La misma mano que acurrucó el alambre de púas
Tira de una variedad huérfana de campanas y tres alarmas de incendio
Beautiful loser maniobra the goofy cubicle alerta de futuro
Quemadura supercomunitaria del hermano mayor
Vale, compradores, las entradas no durarán
Por el directo a video «Dog-Boy eats glass»
Para ser un partido desordenado, gire un papel a Babilonia (?)
Darwin en una clavija tomando su inervación para acompañarlo
Ape escape gravitron, hosco con dos gorras
Uno sobre la máscara con…(?)
Y fue Home Depot para el elevador perezoso de cinco dedos
Irónicamente, los mismos cinco miden el radio de pulverización
Gradiente de pulverización, cebo para tetris de la ciudad.
Interlocutores de doble botonadura ladrando vallas de piquete
Ahora las carreteras móviles desarrollan una red especial
Lo que molesta aún más a los ricos para que los cuellos de goma nos revisen dos veces
Esta noche la escoria baila y tengo todo mi dinero en el de los calambres pulmonares
Pequeña rata en el laberinto, marcan el escape de otro (?)
A Sorta le gusta la atención, así que dice que se registre y se quede.
Respuesta: ¿cómo grabamos un documental y sufrimos mientras acompañábamos al público?
manos adentro
¿O transferir matones codiciosos a estrofas fáciles de usar?
Supongo que es como un basurero lleno de candice de dondy
Producto, ahora, una variante envuelta en plástico manipulada y contaminada del
proceso, guau
Está escrito por una paloma mensajera a la cocina del infierno
Gracias por el dólar, espero que te guste
Aplaude una vez por los punks del depósito de chatarra
Bien, aplaudan dos veces a los caballeros del depósito de chatarra.
Bien, presta atención porque la tercera parte de la lección
Puede jugar con su dirección, aplaudir en cada oración
Los héroes nunca se olvidan, las leyendas nunca mueren
Así es como sueno vivo
Dos miligramos más tarde, llega al escenario
Con Big Wiz en el fader, aviadores de salsa inclinados hacia abajo en la nariz
Y nos miramos con los ojos en el marco con un objetivo de ojo pionero de canal de caja de pino
Miyazaki renueva el cielo de BK
Entonces, cuando la jungla golpea la ciudad, todos los insectos están vivos.
Veneno para la plaza del pueblo y por la aguja del aguijón
Y si sueno asustado, es porque pago el alquiler con la gente pequeña
Dumb it down para ninguno, pero ninguno más tonto
La pandilla tonta está fuera de Broadway para el verano, fastidio
Y Stiller está en su reloj Loch Ness fresco y oficial los misiles
Campanas de rock, sin campanas ni silbatos
Conmocionado con una bandada de lobos del infierno o juglares
Fantasmas con dedos de concha o señales de nostalgia
Las escuelas de base siempre lo mantuvieron simple
Vierta el agua en la tierra y luego observe el impulso.
Dixie cup phoner animado parte puerta y guerras portuarias...(?)
Fórmula de enjambres: presione el botón de repetición, mantenga una lengua civilizada en sus dientes
Lo necesitarás para lamer heridas
Y escribió sus propias leyes, garras y pumas
En un fuego en el cielo sorta dirige el estúpido luke drums, dummy
Nunca fuera de lugar, con un currículum de b-boyismos y cintas de pausa.