Traducción de la letra de la canción Klutz - Aesop Rock

Klutz (original)

Can’t motherfuck a motherfucker
From the underfunded Klutz who never undercut the butcher
The pick-a-booger-at-your-wake is bumping «I'm your pusher»
Also at your wake, Juvenile Intruders at the gate
Brooding over waking history that bubbles from the blinking 12s of VCRs and
Microwaves
Like time machines for shrinking elders, rifling through their recipe
Carrots, onions, celery, what unique amalgam of piss and repugnant energy
Spun him out of the 70s, to b-line for dessert?
Fire-eater trying to keep it on the green side of the dirt
This is tea-time with the worst, geriatrics on the decline of berserk
Back in my day we were three times more alert
Now I go through my old clothing trying to find nostalgic threads to sell
Walk away feeling like I should have never dressed myself
Sincerely I was never on the cutting edge, my hand was on the hilt
You’re free to build with the other end
Shriek into the vacuum if in spite of your accomplishments
You wake up feeling empty like Houdini’s grave probably is
Volley with the quintessential digital ager, I’m offended by everything
My opinions come in a manger, oh boy
Depreciating since they drove me off the lot, still into ghost stories and pot
and the classic coconut bra
Procedural crime drama shows with holes in the plot, and reminding clones
there’s more to coping than a nose full of snot
Ah, old pros throw 'bows to the 808, you couldn’t throw a rope over a baby gate
Bishop to queen 4 in damn Daniels under ram skulls
Plan for cloudy with a chance of anvils
Fever dreams of padded cells and jagged pills in frozen pipes
Socialites from pageant hell with plastic smiles and robot eyes
I’m hoping you all grow into the sentience you assume
As your moment of self-reflection is a moment for me too
Look, with the steel chair, sure to serve the veal rare, brush up your evasion
and basic tactical field care
I was on that constant futile rage before the internet
I been ignored for longer than you’ve been interested
The posse promise you nobody feels threatened by a scarecrow covered in crows
who feel welcomed
That’s like hellions thinking hell is just ok but needs some polish
It helps to know intimidation’s all about the optics
Come duck a bounty, it’s a hoot, Suffolk County it’s a zoo, puppy chow and
bitches brew
It’s not exactly chicken soup, it’s heavy-lifters lifting, it’s ginseng on his
whistling
It’s we don’t find the flippancy convincing, 2 for flinching, older yeller
Never knew a no-kill shelter in his doggie days
Now I draw my neighbors over Kouign-amanns and coffee stains
A walled and whirling urchin, more observant than audacious
I document the great unwashed and curse in Lithuanian
For a gallery of grifters channeling Sid’s action figures grafted with his
little sister’s after markers glue and scissors
It’s trippy, the truth and fiction moving to a center
Maybe it’s weirder they’ve never been photographed together
Sometimes the stomach disappears from under a retreating lens
And patterns of a need to please abusive folk reveal themselves
I’m peeling back the layers, I’m sneaking past the lasers
I’m a lover, I’m a fighter, I’m a seed to blackened acres
The dogs I think are following me home are out to kill me
Your music makes a motherfucker wanna move to Elm Street
Rejection of the spirit by the body at your service, if you mess-up every
friendship come get swept up in the current
Here, wheels fall off of cars when they see him, seas part, green trees march
out of Eden
I’m known to eat the heart and keep the archery uneven, are you starting to be
part of the kinesis?
Got me on some other shit
Got me on some other shit
Got me on some other shit

(traducción)

No puedo joder a un hijo de puta
Del Klutz sin fondos que nunca socavó al carnicero
El pick-a-moco-en-tu-vigilia está golpeando "Soy tu empujador"
También en tu velatorio, Intrusos juveniles en la puerta
Meditando sobre la historia de vigilia que brota de los 12 parpadeantes de las videograbadoras y
microondas
Como máquinas del tiempo para ancianos encogidos, rebuscando en su receta
Zanahorias, cebollas, apio, qué amalgama única de orina y repugnante energía.
¿Lo sacaste de los años 70, a la línea B para el postre?
Tragafuegos tratando de mantenerlo en el lado verde de la tierra
Esta es la hora del té con lo peor, la geriatría en declive de los locos
En mis días estábamos tres veces más alerta
Ahora reviso mi ropa vieja tratando de encontrar hilos nostálgicos para vender
Alejarse sintiendo que nunca debería haberme vestido
Sinceramente, nunca estuve a la vanguardia, mi mano estaba en la empuñadura
Eres libre de construir con el otro extremo
Grita al vacío si a pesar de tus logros
Te despiertas sintiéndote vacío como probablemente lo esté la tumba de Houdini
Volley con la era digital por excelencia, estoy ofendido por todo
Mis opiniones vienen en un pesebre, oh chico
Depreciado desde que me sacaron del lote, todavía en historias de fantasmas y marihuana
y el clásico sujetador de coco
Programas de drama criminal procesal con agujeros en la trama y que recuerdan a los clones
hay más para hacer frente que una nariz llena de mocos
Ah, los viejos profesionales lanzan arcos al 808, no podrías tirar una cuerda sobre una puerta para bebés
Alfil a reina 4 en maldito Daniels bajo cráneos de carnero
Plan de nubosidad con probabilidad de yunques
Sueños febriles de células acolchadas y pastillas dentadas en tuberías congeladas
Socialités del infierno de los concursos con sonrisas de plástico y ojos de robot
Espero que todos ustedes crezcan en la sensibilidad que asumen
Como tu momento de autorreflexión es un momento para mí también
Mira, con la silla de acero, seguro que sirve la ternera poco hecha, refresca tu evasión
y cuidado básico del campo táctico
Estaba en esa furia constante e inútil antes de Internet
Me han ignorado durante más tiempo del que te ha interesado
La pandilla te promete que nadie se siente amenazado por un espantapájaros cubierto de cuervos
que se sienten bienvenidos
Eso es como demonios pensando que el infierno está bien, pero necesita un poco de pulido.
Ayuda saber que la intimidación tiene que ver con la óptica.
Ven a esquivar una recompensa, es un puntazo, el condado de Suffolk es un zoológico, comida para cachorros y
las perras se preparan
No es exactamente sopa de pollo, es levantamiento de pesas, es ginseng en su
silbido
Es que no encontramos la frivolidad convincente, 2 por estremecerse, gritón mayor
Nunca conocí un refugio sin matar en sus días de perrito
Ahora dibujo a mis vecinos sobre Kouign-amanns y manchas de café
Un erizo amurallado y giratorio, más observador que audaz
Documento la gran maldición y maldición en lituano
Para una galería de estafadores que canalizan las figuras de acción de Sid injertadas con su
después de la hermana pequeña, marcadores, pegamento y tijeras
Es trippy, la verdad y la ficción moviéndose a un centro
Tal vez es más raro que nunca hayan sido fotografiados juntos
A veces, el estómago desaparece debajo de una lente que se retira
Y los patrones de la necesidad de complacer a la gente abusiva se revelan
Estoy quitando las capas, me estoy escabullendo entre los láseres
Soy un amante, soy un luchador, soy una semilla para acres ennegrecidos
Los perros que creo que me siguen a casa quieren matarme
Tu música hace que un hijo de puta quiera mudarse a Elm Street
Rechazo del espritu por el cuerpo a tu servicio, si te equivocas cada
amistad ven déjate llevar por la corriente
Aquí, las ruedas de los autos se caen cuando lo ven, los mares se abren, los árboles verdes marchan
fuera del Edén
Soy conocido por comer el corazón y mantener el tiro con arco desigual, ¿estás empezando a ser
parte de la kinesis?
Me tiene en otra mierda
Me tiene en otra mierda
Me tiene en otra mierda