Traducción de la letra de la canción KOWP - Aesop Rock

KOWP (original)

I could drive a car through a fence
Bonnie’s sitting shotty, not Barbie and Ken
Probably dip instead of weathering your whims and woes
The piss and moan, I prefer sticks and stones
From the unrelenting filigree of digital Rome
I throw a signal fit to eclipse, videodrome
More than pics of your pets, every pixel explodes
And viewership has an emotional and physical toll
I’m a 8-bit invader who vacate the cartridge
Upgrade, now I make waves in the lawless
Y’all still decorate our office in rainbows and dolphins
Basically awake in a coffin, hmm
Crissy tattooed his middle finger
Took from his mother tools from his head shrinker
Duck a death-bringer, ain’t bringing me shit
I’m right here bitch, swing and a miss
Hiss
Speak from a circle of seats
Each get a turn, I’m the king of world peace
W-W-World peace
W-W-W-W-World peace
Teach 'em how to curse at police
And flee from the church, I’m the king of world peace
W-W-World peace
W-W-W-W-World peace
Map of the dungeon
Pack drugs, I’m a rat to a button
Ask any kind of bad you could summon
I run through Brads like paper bag puppets
Bub
My dice got so many sides
In no time, you could throw 'em 'til you owe me your life
Throw forever, never once see the same roll twice
It’s no joke, I don’t know the snake oil price
I’m a strange force hailing from the holy unknown
I tell a Category 5 it need to go to it’s room
I probably hang from a helicopter more than I need, although
I guess it tells you what I thought of the scene
I meant to tell you when you talk I feel lost at sea
I feel like you’re embalming me
Come and get a sense of the bubble
Couch on the left but the rest is a puzzle, yeah
Staring down certain defeat
Reach for dessert, I’m the king of world peace
W-W-World peace
W-W-W-W-World peace
Barring any personal beefs
And weeks I’m a jerk, I’m the king of world peace
W-W-World peace
W-W-W-W-World peace
I like bones and old cassette tapes
I skip stones that go for ten days
I’ve rid stones of the most stuck swords
Go back signage over the front door
Robot dogs patrol the whole grounds
Crater in the lawn where the last troll cowered
Not in a race to pass go
I’m a lone photon escaping the black hole
Truth told, never had a eye on the crown
I just jump through the glass every time I go out
Here to offer an experience your media can’t
If you’re down to get your deep seats deprogrammed, I mean
The dude may sleep in a van, but like
The food chain eat from his hand
I’m a backstreet butcher
Bullshit wizard
Even in the summer I’m a wolf in the winter, hey
Creep and burn the machine
Leave in a blur, I’m the king of world peace
W-W-World peace
W-W-W-W-World peace
Might go berserk in the street
Cheap fireworks, I’m the king of world peace
W-W-World peace
W-W-W-W-World peace

KOWP (traducción)

Podría conducir un coche a través de una cerca
Bonnie está sentada, no Barbie y Ken
Probablemente sumergirse en lugar de capear tus caprichos y problemas
El mear y gemir, prefiero palos y piedras
De la implacable filigrana de la Roma digital
Lanzo una señal apta para eclipse, videodrome
Más que fotos de tus mascotas, cada píxel explota
Y la audiencia tiene un costo emocional y físico.
Soy un invasor de 8 bits que desocupa el cartucho
Mejora, ahora hago olas en los sin ley
Todavía decoran nuestra oficina con arcoíris y delfines
Básicamente despierto en un ataúd, hmm
Crissy se tatuó el dedo medio
Tomó de su madre herramientas de su reductor de cabeza
Patea a un portador de la muerte, no me traerá una mierda
Estoy aquí perra, swing y una señorita
Silbido
Habla desde un círculo de asientos
Cada uno tiene un turno, soy el rey de la paz mundial
W-W-paz mundial
W-W-W-W-Paz mundial
Enséñales cómo maldecir a la policía
Y huye de la iglesia, soy el rey de la paz mundial
W-W-paz mundial
W-W-W-W-Paz mundial
Mapa de la mazmorra
Empaca drogas, soy una rata a un botón
Pregunta cualquier tipo de mal que puedas convocar
Corro a través de Brads como marionetas de bolsas de papel
Bub
Mis dados tienen tantos lados
En poco tiempo, podrías tirarlos hasta que me debas la vida
Tira para siempre, nunca veas el mismo rollo dos veces
No es broma, no sé el precio del aceite de serpiente.
Soy una fuerza extraña proveniente del sagrado desconocido
Le digo a una categoría 5 que necesita ir a su habitación
Probablemente me cuelgue de un helicóptero más de lo que necesito, aunque
Supongo que te dice lo que pensé de la escena.
Quise decirte cuando hablas me siento perdido en el mar
siento que me embalsamas
Ven y hazte una idea de la burbuja
Sofá a la izquierda, pero el resto es un rompecabezas, sí
Mirando hacia abajo cierta derrota
Alcanza el postre, soy el rey de la paz mundial
W-W-paz mundial
W-W-W-W-Paz mundial
Salvo cualquier problema personal
Y semanas soy un imbécil, soy el rey de la paz mundial
W-W-paz mundial
W-W-W-W-Paz mundial
Me gustan los huesos y las viejas cintas de casete
salto piedras que van por diez dias
He quitado piedras de las espadas más clavadas
Señalización de vuelta sobre la puerta principal
Los perros robot patrullan todo el terreno.
Cráter en el césped donde se escondió el último troll
No en una carrera para pasar
Soy un fotón solitario escapando del agujero negro
A decir verdad, nunca le eché un ojo a la corona
Solo salto a través del vidrio cada vez que salgo
Aquí para ofrecer una experiencia que tus medios no pueden
Si está dispuesto a desprogramar sus asientos profundos, quiero decir
El tipo puede dormir en una camioneta, pero como
La cadena alimenticia come de su mano.
Soy un carnicero callejero
mago de mierda
Incluso en el verano soy un lobo en el invierno, hey
Arrastrarse y quemar la máquina
Déjalo en un borrón, soy el rey de la paz mundial
W-W-paz mundial
W-W-W-W-Paz mundial
Podría volverse loco en la calle
Fuegos artificiales baratos, soy el rey de la paz mundial
W-W-paz mundial
W-W-W-W-Paz mundial