Traducción de la letra de la canción Lazy Eye - Aesop Rock

Lazy Eye (original)

My spirit animal comes with a pretzel bun
Troll of the treadmill
Record on the Kessel Run (allegedly)
Edgy from elevenses to Megabucks
Techies with the treble down
This is how we level up
Dead meat, time travel, pressure, and disease
As ushered out of two fingers pecking at the keys
The coping mechanism in his LMNOP’s
Went from healthy to unhealthy to a hell he never leaves
Cineplex Jesus, curse at the curly fries
Mulling over Chuck D telling me, «Diversify»
I’m at the Supercuts soupin' up the wardrobe
Forecast looking like Ganesh on four phones
«Hello, hello, hello, hello»
Base camp, space camp
Bass in your face fuck, brace for the rain dance
Back in the back of the classroom
After a magical nap in a vacuum
Act natural, whatever that means for you
Whatever that means for you
Whatever that means for you
(Superfresh)
Before climbing douchebag mountain, I was skate or die
Started eating kale and came to terms with my lazy eye
Putting on the yoga lady, cutting off The Cable Guy
Whistle while you’re waiting for your condition to stabilize
AV cables everywhere, every piece of vinyl scratched
Mentholated Tiger Balm, Aleve with the arthritis cap
Irons and the niacin, iron Quiet Riot mask
Unabashed privacy expanding into simulcast
40 winks, never the same adventure
Refreshing, or the single longest exorcism ever
In the end, you gotta wonder if it’s even worth the effort
No stairways into Heaven, you can step into the Escher
Some people have mistaken my allegiance for a weakness
It fucked me up for eons, I wished I was a theist
The type to fake his death then forget he faked his death
Show up on TV, in the crowd at the AVNs, like…
(Hey peace Aesop uh It’s Chuck D
Yo man, you keep doin' what you’re doin' man
Keep rhymin' through those walls, alright?)
Sometimes I feel my heart putrefying inside my body
From diary of dark to piety in the Ponzi
On my better days they mingle and walk off into the poppy
On my worst, the work is overshadowed by the monte
Had to buy some clothes that fit me
And pretend I like agave
With a promise to his congress not to compromise the motley in him
Maybe I should kinda sorta move to Mars
I’m feeling kinda done, too many moving parts
The piss-poor vision is 40 percent floaters
The kitchen is a chorus of glorious leftovers
The friends you confessed all the dark shit to
Had weaponized the information before we could send roses
And they want a little pearl on how he got to where he at
I can’t remember where I am, I feel it’s probably a trap
Balk with the lawless, cough in his notes
Walk on even when the walls hug his coat
Act natural, whatever that means for you
Whatever that means for you
Whatever that means for you
(Superfresh)

(traducción)

Mi animal espiritual viene con un bollo de pretzel
Troll de la caminadora
Grabar en Kessel Run (supuestamente)
Edgy de onces a Megabucks
Techies con los agudos abajo
Así subimos de nivel
Carne muerta, viaje en el tiempo, presión y enfermedad.
Como salió de dos dedos picoteando las teclas
El mecanismo de afrontamiento en su LMNOP
Pasó de saludable a insalubre a un infierno que nunca deja
Cineplex Jesús, maldición a las papas rizadas
Reflexionando sobre Chuck D diciéndome, «Diversify»
Estoy en Supercuts mejorando el guardarropa
Pronóstico con aspecto de Ganesh en cuatro teléfonos
"Hola hola hola hola"
Campamento base, campamento espacial
Bajo en tu cara joder, prepárate para el baile de la lluvia
De vuelta en la parte de atrás del salón de clases
Después de una siesta mágica al vacío
Actúa con naturalidad, sea lo que sea que eso signifique para ti
Lo que sea que eso signifique para ti
Lo que sea que eso signifique para ti
(Muy fresco)
Antes de escalar la montaña douchebag, estaba patinando o moría
Empecé a comer col rizada y llegué a un acuerdo con mi ojo vago
Poniendo a la dama de yoga, cortando a The Cable Guy
Silbar mientras espera que su condición se estabilice
Cables AV por todas partes, cada pieza de vinilo rayada
Bálsamo de tigre mentolado, Aleve con el gorro de artritis
Hierros y la niacina, máscara de hierro Quiet Riot
La privacidad descarada se expande a la transmisión simultánea
40 guiños, nunca la misma aventura
Refrescante, o el exorcismo más largo de la historia
Al final, debes preguntarte si vale la pena el esfuerzo
No hay escaleras al cielo, puedes entrar en el Escher
Algunas personas han confundido mi lealtad con una debilidad
Me jodió por eones, deseaba ser teísta
El tipo de fingir su muerte y luego olvidar que fingió su muerte
Aparecer en la televisión, entre la multitud en los AVN, como...
(Hola, paz, Esopo, uh, es Chuck D
Hombre, sigues haciendo lo que estás haciendo, hombre
Sigue rimando a través de esas paredes, ¿de acuerdo?)
A veces siento que mi corazón se pudre dentro de mi cuerpo
Del diario de la oscuridad a la piedad en el Ponzi
En mis mejores días se mezclan y caminan hacia la amapola
En mi peor, el trabajo es eclipsado por el monte
Tuve que comprar ropa que me quedara bien
Y pretender que me gusta el agave
Con una promesa a su congreso de no comprometer lo abigarrado que hay en él
Tal vez debería mudarme un poco a Marte
Me siento un poco hecho, demasiadas partes móviles
La mala visión es un 40 % de moscas volantes.
La cocina es un coro de sobras gloriosas
Los amigos a los que les confesaste toda la mierda oscura
Había armado la información antes de que pudiéramos enviar rosas
Y quieren una pequeña perla sobre cómo llegó a donde estaba.
No puedo recordar dónde estoy, siento que probablemente sea una trampa
Obstáculo a los sin ley, tos en sus notas
Camina incluso cuando las paredes abrazan su abrigo
Actúa con naturalidad, sea lo que sea que eso signifique para ti
Lo que sea que eso signifique para ti
Lo que sea que eso signifique para ti
(Muy fresco)