Traducción de la letra de la canción Leisureforce - Aesop Rock

Leisureforce (original)

Postcards from the pink bath paint leisure
As a cloaked horse through a stained-glass Saint Peter
Hack faith-healer, cheat death to the very end
Cherry wooden nickels on his specs for the ferrymen
X-O, Zodiac a pentagram expo
Pet Cemetery in electric fresco
Abaddon threshold, flash forged in a galley
With undead orcs pulling oars through the algae
Smash cut to a smoke-bombed quarantine
Guards like, «All signs correlate with sorcery»
It’s more a dormant cell of valor as awoken by the smell of sordid power
And defecting shortly after
Fist bump dry land, brackish
Cat nap 15, back to swiss-cheese the flagship, uh
Blue in the menacing grip of a day for which you’re manifestly unfit
Final answer «not to be», «not to be» is right!
Next question — to build winged shoes or autophagy
Silk-screen band tees, take apart a VCR
Ringer off, canned peas, cabin fever mi amor
Patently adhering to the chandelier at key-in-door
To usher in the understated anarchy of leisureforce
Led a purple tongue and ratty Caballeros
Up over the black rainbow into the house of mirrors
To become a thousand zeroes, echoing a twisted alchemy
Freak flags, fluttering to circadian free jazz
Sleep apnea, scratching, «bring that beat back»
I doze off, clothes on, nose in the feedbag
Shhh… Om nom, nom, blinds drawn
Compost thrown to the spine pile, bygones
Mangy, intimately spaced pylons
On a plot of inhospitable terrain, «Hi mom!»
Midsummer, bit crusher, midwinter, bit shifter
Midsummer, bit crusher, midwinter, bit shifter
No sleep, gold mine, front door circled
Proceed, low light, 24 curfews
Midsummer, bit crusher, midwinter, bit shifter
Midsummer, bit crusher, midwinter, bit shifter
Crows beak, cold night, unmoored virtue
Proceed, snow-blind, 24 curfews
Raise up the bridge, lower the portcullis
Rain forks into mutton, no abort button
Core pump, assorted color sugar water
Poor lummox, unexplained ailments and doesn’t work well with others
Wet nose on the glass, Garibaldi half cookie dough
Lock jaw, Don 4 walls like a wooden coat
Behold the rotting fruit of excommunication:
A ruby tide insubordinate to lunar phases
That maneuver past the beaches to the bosom of the pavement
Now the bow drill smolder in a flooded bit of basement
Grace of a misled teen who prefers his scenes with a little Wilhelm scream
The ambush predator edition
Skill set of Will Tell aim and speed over short distance
Part hatter-mad, part erratic habitat
Dark matter harnessing his heart attack-ack-ack-ack-ack
Midsummer, bit crusher, midwinter, bit shifter
Midsummer, bit crusher, midwinter, bit shifter
No sleep, gold mine, front door circled
Proceed, low light, 24 curfews
Midsummer, bit crusher, midwinter, bit shifter
Midsummer, bit crusher, midwinter, bit shifter
Crows beak, cold night, unmoored virtue
Proceed, snow-blind, 24 curfews

(traducción)

Postales del ocio de pintura de baño rosa.
Como un caballo encapuchado a través de un vitral San Pedro
Hackea al sanador, engaña a la muerte hasta el final
Cinco centavos de madera de cerezo en sus especificaciones para los barqueros
X-O, Zodiac a pentagram expo
Cementerio de mascotas en fresco eléctrico
Umbral de Abaddon, flash forjado en una galera
Con orcos no muertos tirando de remos a través de las algas
Smash cortado a una cuarentena bombardeada con humo
Guardias como, "Todos los signos se correlacionan con la brujería"
Es más una célula de valor dormida que despierta el olor del poder sórdido.
Y desertar poco después
Golpe de puño tierra seca, salobre
Cat nap 15, de vuelta al queso suizo, el buque insignia, eh
Azul en las garras amenazantes de un día para el que manifiestamente no eres apto
¡La respuesta final «no ser», «no ser» es correcta!
Siguiente pregunta: para construir zapatos alados o autofagia
Camisetas de banda de serigrafía, desmontar una videograbadora
Ringer off, guisantes enlatados, fiebre de cabina mi amor
Claramente adherido al candelabro en la llave en la puerta
Para marcar el comienzo de la anarquía discreta de la fuerza de ocio
Llevó una lengua morada y caballeros andrajosos
Arriba sobre el arco iris negro en la casa de los espejos
Para convertirse en mil ceros, haciéndose eco de una alquimia retorcida
Banderas raras, ondeando al ritmo del free jazz circadiano
Apnea del sueño, rascado, «trae ese latido de vuelta»
Me quedo dormido, con la ropa puesta, la nariz en la bolsa de alimentación
Shhh... Om nom, nom, persianas cerradas
Compost arrojado a la columna vertebral, pasado
Pilones sarnosos e íntimamente espaciados
En una parcela de terreno inhóspito, «¡Hola mamá!»
Pleno verano, trituradora de bits, pleno invierno, cambiador de bits
Pleno verano, trituradora de bits, pleno invierno, cambiador de bits
Sin dormir, mina de oro, puerta principal rodeada
Continúe, poca luz, 24 toques de queda
Pleno verano, trituradora de bits, pleno invierno, cambiador de bits
Pleno verano, trituradora de bits, pleno invierno, cambiador de bits
Pico de cuervo, noche fría, virtud desatada
Procede, nieve ciega, 24 toques de queda
Levanta el puente, baja el rastrillo
La lluvia se bifurca en el cordero, sin botón de cancelación
Bomba central, agua azucarada de colores surtidos
Pobre tonto, dolencias inexplicables y no funciona bien con los demás.
Nariz mojada en el vaso, media masa de galleta Garibaldi
Mandíbula de bloqueo, Don 4 paredes como un abrigo de madera
He aquí el fruto podrido de la excomunión:
Una marea rubí insubordinada a las fases lunares
Esa maniobra más allá de las playas hasta el seno del pavimento
Ahora el taladro de proa arde sin llama en un poco de sótano inundado
Gracia de un adolescente engañado que prefiere sus escenas con un pequeño grito de Wilhelm
La edición del depredador de la emboscada
Conjunto de habilidades de Will Tell puntería y velocidad en distancias cortas
En parte sombrerero loco, en parte hábitat errático
Materia oscura aprovechando su ataque al corazón-ack-ack-ack-ack
Pleno verano, trituradora de bits, pleno invierno, cambiador de bits
Pleno verano, trituradora de bits, pleno invierno, cambiador de bits
Sin dormir, mina de oro, puerta principal rodeada
Continúe, poca luz, 24 toques de queda
Pleno verano, trituradora de bits, pleno invierno, cambiador de bits
Pleno verano, trituradora de bits, pleno invierno, cambiador de bits
Pico de cuervo, noche fría, virtud desatada
Procede, nieve ciega, 24 toques de queda