Traducción de la letra de la canción My Belly - Aesop Rock

My Belly (original)

6AM and I’m dyin' for breakfast
Yawn and stretch then I’m diving for shellfish
Back up at the surface in a second or three
With a trophy Abalone from the depths of the sea
Water front critters in a symphony of sniggers
That’s a pretty big meal for a pretty little dipper
How you gonna carry home all that food
I’m a kick back slow and point my toes at the moon
Cause
My Belly is a table
My Belly is a table
When I’m laying on my back
Snack plate upon my navel
Escargot, crab salad on a bagel
My Belly is a table
Say, say say what?!
6PM clam diggin all day
Big fat Belly like the grand buffet
You bobbin with the best back stroke on the river
Potlucks stretch from his throat to his liver
I’m never late for dinner, I make no reservations
All I do is pirouette into a den of celebration
With a delicate maneuver truth be told
My otter pop used to call it the sushi roll
You see…
My Belly is a table
My Belly is a table
When I’m laying on my back
Snack plate upon my navel
Crawdad, cocktail, prawns, basil
My Belly is a table
Say, say say what?!
Shhh shhhh who’s making all that noise!
We’re trying to sleep!
I’m trying to sleep over here!
Me too, me too, me too
Me too, me too, me too
Who’s that?
Twelve o’clock midnight quiet on a beach
Not a creature is stirring they’re defiantly asleep
All except one, eyes peeking at the shore
Mind on his stomach and his stomach on more
Slip in to the water where he nestled with the bottom
If he wrestle with the mussel he will render it forgotten
Rise with the take found lights in his face
And the whole wide lake lights like surprise we’re awake!
(Surprise yayyyy!)
I hope he caught more than one!
(That'd be great, food, food, foood, food)
My Belly is a table
My Belly is a table
When I’m laying on my back
Snack plate upon my navel
Calamari pan fried scallops and potato
My Belly is a table
Say, say say what?!
Say, say say what?!
Say, say say what?!

(traducción)

6AM y me muero por desayunar
Bostezo y estírate, luego me sumerjo en busca de mariscos
Retroceda en la superficie en un segundo o tres
Con un trofeo Abulón de las profundidades del mar
Criaturas frente al agua en una sinfonía de risitas
Esa es una gran comida para un lindo cazo
¿Cómo vas a llevar a casa toda esa comida?
Soy un retroceso lento y apunto mis dedos de los pies a la luna
Causa
Mi vientre es una mesa
Mi vientre es una mesa
Cuando estoy acostado sobre mi espalda
Plato de bocadillos sobre mi ombligo
Escargot, ensalada de cangrejo en un bagel
Mi vientre es una mesa
¡¿Di, di, di qué?!
6 p.m. excavación de almejas todo el día
Big fat Belly como el gran buffet
Tu bobbin con el mejor golpe de espalda en el river
Las comidas compartidas se extienden desde su garganta hasta su hígado.
Nunca llego tarde a la cena, no hago reservas.
Todo lo que hago es hacer piruetas en una guarida de celebración
Con una maniobra delicada la verdad sea dicha
Mi nutria pop solía llamarlo el rollo de sushi
Verás…
Mi vientre es una mesa
Mi vientre es una mesa
Cuando estoy acostado sobre mi espalda
Plato de bocadillos sobre mi ombligo
Crawdad, cocktail, gambas, albahaca
Mi vientre es una mesa
¡¿Di, di, di qué?!
¡Shhh shhhh quién está haciendo todo ese ruido!
¡Estamos tratando de dormir!
¡Estoy tratando de dormir aquí!
Yo también, yo también, yo también
Yo también, yo también, yo también
¿Quién es ese?
Las doce de la noche tranquila en una playa
Ni una criatura se está moviendo, están desafiantemente dormidos
Todos excepto uno, ojos mirando a la orilla
Mente en su estómago y su estómago en más
Deslízate en el agua donde se acurrucó con el fondo
Si lucha con el mejillón, lo dejará en el olvido.
Levántate con las luces encontradas en su rostro
¡Y todo el ancho lago se ilumina como sorpresa, estamos despiertos!
(¡Sorpresa yayyyy!)
¡Espero que haya atrapado a más de uno!
(Eso sería genial, comida, comida, comida, comida)
Mi vientre es una mesa
Mi vientre es una mesa
Cuando estoy acostado sobre mi espalda
Plato de bocadillos sobre mi ombligo
Calamares fritos con vieiras y patata
Mi vientre es una mesa
¡¿Di, di, di qué?!
¡¿Di, di, di qué?!
¡¿Di, di, di qué?!