Traducción de la letra de la canción Play Dead - Aesop Rock

Play Dead (original)

Bat shit, I’m bat shit, my ships crash, my zag zig
I’m all whiplash in that black tint, black ash on my flag pin
I go zip zap and y’all back spin, y’all spacecrafts call mayday
I like tailspins when they back lit and cats scrambling for that safe space
He plays defense around dead zones, next up to cold explode
Rest up, I go death punch, it rains F’d up UFOs
I throw episodes in all star maps that get veterans to bring barf bags
It bring hellfire and little party hats for those parting ways with they tarmac
Blast off and get waxed off, these saboteurs are like pack dogs
I might shoo 'em off and they boomerang, line 'em up and illuminate
It goes ooh and ah and you too late, we got a failure to communicate
In my rearview’s a little planet Earth and my calendar is straight doomsdays
Fuel up and I steamroll, you better moonwalk when that screen scroll
I feed castaways to these gamma rays and my handshake is all sleeper hold
Ease in and get heave-hoed with no easy mode and no foul play
Bounty hunters get found out, power up or get outpaced
Ease awake at 3 AM
He found freedom in the mayhem, amen, amen
Give me a lost world to locate
Get ghost with folk who don’t obey, okay, okay (You're almost out of time)
Time is not being a good friend, smoke is being a good bookend
I’m no joke, I only go full send, don’t poke at the pure bred bullhead
Dog fights that call for old fight songs, start crossing names off the flight
log
Might light cigars off the fire ball, we are well past any kind of dialog
Warfare, I don’t war fair, I like rocket fuel in my morning air
I like red buttons under iron fists and my stunt doubles like, «I quit»
The kid three-sixty all side-eye and pluck wild geese from that twilight
I go hyperspeed and can’t drive for shit, I just bob and weave when y’all
skydive
Lights blink and my screens glitch, if I lose it all, I ain’t need the shit
I call «Bombs away», it turn mobs away, you’re all, «Die alone,» I’m all, «Not today»
We go eye for eye around pale moons, fighter pilots find Jesus
I don’t tread soft with that special sauce, see you was better off in some mail
room
Dumb luck and no late pass, I get gussied up and I gate crash
I’m playing laser tag in plain stupid odds, tag my name on they fuselage
Outlier in the main event, I keep downsizing y’all’s data set
Infiltrators get checkmate, it’s maybe best to just play dead
Ease awake at 3 AM
He found freedom in the mayhem, amen, amen
Safe and sound out the crash site
Life forms that refuse to flatline, that’s right, that’s right (You don’t even
care do you?)

(traducción)

Mierda de murciélago, soy una mierda de murciélago, mis naves se estrellan, mi zag zig
Soy todo un latigazo en ese tinte negro, ceniza negra en mi pin de bandera
Voy zip zap y ustedes giran hacia atrás, todas las naves espaciales llaman mayday
Me gustan los giros en picada cuando se iluminan desde atrás y los gatos que luchan por ese espacio seguro.
Él juega a la defensiva en las zonas muertas, luego explota en frío
Descansa, voy a dar un golpe mortal, llueve ovnis jodidos
Lanzo episodios en todos los mapas de estrellas que hacen que los veteranos traigan bolsas para vomitar
Trae fuego infernal y sombreritos de fiesta para aquellos que parten del asfalto.
Despegar y encerar, estos saboteadores son como perros de carga
Podría espantarlos y hacer un boomerang, alinearlos e iluminar
Va ooh y ah y es demasiado tarde, tenemos una falla en la comunicación
En mi retrovisor hay un pequeño planeta Tierra y mi calendario es el día del juicio final
Combustible y yo a toda velocidad, es mejor que camines por la luna cuando esa pantalla se desplace
Alimento a los náufragos con estos rayos gamma y mi apretón de manos es todo un sueño.
Ponte cómodo y ponte manos a la obra sin modo fácil y sin juego sucio
Los cazarrecompensas se descubren, se encienden o se superan
Despierta fácilmente a las 3 a. m.
Encontró la libertad en el caos, amén, amén
Dame un mundo perdido para localizar
Hazte fantasma con la gente que no obedece, está bien, está bien (ya casi no tienes tiempo)
El tiempo no es un buen amigo, el humo es un buen sujetalibros
No soy una broma, solo hago envíos completos, no hurgues en el cabeza de toro de pura raza.
Peleas de perros que piden viejas canciones de pelea, empiezan a tachar nombres del vuelo
Iniciar sesión
Podría encender cigarros con la bola de fuego, hemos superado cualquier tipo de diálogo
Guerra, no hago la guerra justa, me gusta el combustible para cohetes en mi aire matutino
Me gustan los botones rojos bajo los puños de hierro y mis dobles de riesgo dicen: «Renuncio»
El niño tres-sesenta todos los ojos de lado y desplumar gansos salvajes de ese crepúsculo
Voy a hipervelocidad y no puedo conducir por una mierda, solo me balanceo y tejo cuando ustedes
paracaidismo
Las luces parpadean y mis pantallas fallan, si lo pierdo todo, no necesito una mierda
Llamo «Bombs away», alejan a las turbas, ustedes son todos, «Morir solos», yo soy todo, «Hoy no»
Estamos ojo por ojo alrededor de las lunas pálidas, los pilotos de combate encuentran a Jesús
Yo no piso suave con esa salsa especial, mira que te fue mejor en algún correo
habitación
Tonta suerte y sin pase tardío, me arruiné y me estrellé en la puerta
Estoy jugando a la etiqueta láser con probabilidades estúpidas, etiquete mi nombre en el fuselaje
Valor atípico en el evento principal, sigo reduciendo el conjunto de datos de todos ustedes
Los infiltrados obtienen jaque mate, tal vez sea mejor simplemente hacerse el muerto
Despierta fácilmente a las 3 a. m.
Encontró la libertad en el caos, amén, amén
Sano y salvo en el lugar del accidente
Formas de vida que se niegan a flatline, así es, así es (ni siquiera
te importa?)