Traducción de la letra de la canción Rogue Wave - Aesop Rock

Rogue Wave (original)

A little bread, a little circus
It serve as a diversion for devils and death merchants
I was curled up underneath the swirling threat of reds and purples
Lumberjack flannel, strapping saddles over servals
Paddling in circles with 10,000 maniacs in yankee caps
Who get to know the neighbors every time they tip the ladle back
Rag tag cats and canines who catch phat tags on the fabric of space time
All work no play, dull boys rotate
Old Boy, Ghostface, Tolstoy, Coltrane
Throws up coffin nails, off the rails
Born bathed in a tornado of claws and tails
Got skulls on his sails, cobras on the pleather
Salt and pepper soldiers barely holding it together
But supposedly awoke and down to mobilize whenever
You’re pretty much a Gomer Pyle to pester, remember
I’m Pop-O-Matic trouble, I will commander the goulash
Under hockey hair, zoom off on a blue ox through the blogosphere with poppies
for your mama bear
Carrots for the vitamix, kibble for the puppy, something bloody for the firebit
Never mind the appetizer writhing in the spider web
Stare into it long enough you biters just might find yourselves
Tea with the dark side, Slimer on speed dial
Sleep on a couch or a street or a leaf pile
Our kind can not be redeemed
I’m a cancer on the glamor, I can’t with the «Me Me Me»
No anesthesia, surgeon with the signal jammer scrambling the feed
Distributing the panacea free, all day
There is no amount of Our Fathers that could remedy the black dog breathing
down his collar
Mi casa like I’m Oscar, hot and popping out a flipped lid
Eyepatch, Prince wig, disappearing grid blip
Stiff lip, sure to shit talk a centurion, tsk tsk, I don’t really wiggle with
invertebrates
Purp in the thurible, off sides, toss thine merch in the urinal
It’s nothing personal
Dirtbag don, don’t provoke him to act up
I’m golden doing donuts in the Totoro cat bus
Everything I touch turn to black sludge
Bugs in the bag lunch, punch through a mack truck
Hunchback, get y’all acquainted with the contagion
Nobody safe, say hello to well beyond containment
I came for every cell between the belfry and the basement
You maybe wanna telephone your favorites
We take it where the warlocks lock horns, soda pop, popcorn
Top notch gore set to Bach over fog horns
Snotty nose, clogged pores, fork in his heart
Back away or catch a halo made of orbiting stars, yea
Transform in the dark, got a dog nose sniffing out the source of the snark
Got a cat’s ears twitching every snap of a twig
Triangulate your position, a simple rabbit to skin
I been an echo in the dark who demo applied science at the parlay
Barf rainbows and cry diamonds, ok
Ready Freddy, headlong into creeping death
Respawn where you least expect
I could pick a pin and tumbler right in front of the guard
Out the front with another Picasso under his arm
Hit the city limit still exhibiting his inner Caulfield, baby
I’m H.E.
double hockey sticks on wheels
New dawn, show 'em how the voodoo doll feels
Plus launch fireballs from the palm heels
On an otherwise slow day, this is how I row into the rogue wave, yo

(traducción)

Un poco de pan, un poco de circo
Sirve como diversión para los demonios y los mercaderes de la muerte.
Estaba acurrucado bajo la amenaza arremolinada de rojos y morados.
Franela de leñador, sillas de montar con correas sobre servales
Remando en círculos con 10,000 maníacos en gorras yankees
Que conocen a los vecinos cada vez que inclinan el cucharón hacia atrás
Rag tag gatos y caninos que atrapan etiquetas phat en el tejido del espacio-tiempo
Todo el trabajo no juega, los chicos aburridos rotan
Viejo, Ghostface, Tolstoy, Coltrane
Lanza clavos de ataúd, fuera de los rieles
Nacido bañado en un tornado de garras y colas
Tiene calaveras en sus velas, cobras en el cuero
Soldados de sal y pimienta apenas se mantienen unidos
Pero supuestamente se despertó y bajó a movilizarse cada vez que
Eres más o menos un Gomer Pyle para molestar, recuerda
Soy un problema de Pop-O-Matic, voy a comandar el goulash
Bajo el cabello de hockey, haz zoom en un buey azul a través de la blogosfera con amapolas
para tu mamá oso
Zanahorias para el vitamix, croquetas para el cachorro, algo sangriento para el firebit
No importa el aperitivo retorciéndose en la telaraña
Míralo el tiempo suficiente, los mordedores podrían encontrarse
Té con el lado oscuro, Slimer en marcación rápida
Dormir en un sofá o en una calle o en un montón de hojas
Nuestra especie no puede ser redimida
Soy un cáncer en el glamour, no puedo con el «yo yo yo»
Sin anestesia, cirujano con el bloqueador de señal codificando la transmisión
Distribuyendo la panacea gratis, todo el día
No hay cantidad de Padrenuestros que pueda remediar la respiración del perro negro
abajo de su cuello
Mi casa como si fuera Oscar, caliente y abriendo una tapa volteada
Parche en el ojo, peluca de Prince, parpadeo de cuadrícula que desaparece
Labio rígido, seguro de hablar mal de un centurión, tsk tsk, realmente no me muevo con
invertebrados
Púrpura en el incensario, fuera de los lados, tira tu mercancía en el urinario
No es nada personal
Dirtbag don, no lo provoques para que actúe
Soy dorado haciendo donas en el autobús de gatos de Totoro
Todo lo que toco se convierte en lodo negro
Errores en la bolsa de almuerzo, atraviesan un camión Mack
Jorobado, familiarícense con el contagio
Nadie a salvo, saluda a mucho más allá de la contención
Vine por cada celda entre el campanario y el sótano
Tal vez quieras telefonear a tus favoritos
Lo tomamos donde los brujos traban cuernos, gaseosas, palomitas de maíz
Gore de primer nivel ajustado a Bach sobre bocinas de niebla
Nariz mocosa, poros obstruidos, tenedor en el corazón
Retrocede o atrapa un halo hecho de estrellas en órbita, sí
Transformar en la oscuridad, tengo una nariz de perro olfateando la fuente del gruñido
Tengo las orejas de un gato temblando cada chasquido de una ramita
Triangule su posición, un simple conejo a la piel
He sido un eco en la oscuridad que demuestra ciencia aplicada en el parlay
Vomitar arcoíris y llorar diamantes, ok
Ready Freddy, de cabeza hacia la muerte rastrera
Reaparece donde menos te lo esperas
Podría elegir un alfiler y un vaso justo en frente del guardia
De frente con otro Picasso bajo el brazo
Golpear el límite de la ciudad aún exhibiendo su interior Caulfield, bebé
Soy él.
palos de hockey dobles sobre ruedas
Nuevo amanecer, muéstrales cómo se siente el muñeco vudú
Además, lanza bolas de fuego desde los talones de la palma.
En un día por lo demás lento, así es como remo hacia la ola rebelde, yo