Traducción de la letra de la canción Side Quest - Aesop Rock

Side Quest (original)

I like skating to the store at night in autumn weather with a couple layers on
And maybe Wu playing over soft wheels on a mellow inclined plane
It’s those moments I could swear to anything that I’m the ultimate
Although it goes against the frequency on which I otherwise vibrate
Still an alternate dimension isn’t shit to miss
Do the 'rithmatic
I been ignoring every ache and pain to push into the lion’s own gum line
Navigate a bit of fire and brim, nevermind whatever transpire within
I’m out the other side a golden beam of lost sunlight
You take a brittle bone out for a little spin, I’m mostly into outer space
Or underneath a haunted freeway overpass, around a storm-worn flat square
Kicking wooden toys around and vandalizing random city property
A proper way to pencil-in a Saturday without cab fare
Bulldozer dozing over every brick or black top
Spin the backdrop
Metropolis or in the pretty backwoods
Bring wax, thanks bye
Black ops, all flat spots
Rat-a-tatting in forgotten back lots
Steady feel a pull to power-slide around brake lights
See him off into the fog
Figure 8-ing in the moon
Never let him know the odds
It isn’t part of how I move
See him off into the foul
Celebrating in the road
Never let him know the count
It isn’t part of how I go

(traducción)

Me gusta patinar a la tienda por la noche en clima otoñal con un par de capas puestas
Y tal vez Wu jugando sobre ruedas blandas en un plano inclinado suave
Son esos momentos en los que podría jurar cualquier cosa que soy lo máximo
Aunque va en contra de la frecuencia en la que de lo contrario vibro
Todavía una dimensión alternativa no es una mierda para perderse
Haz la 'rítmica
He estado ignorando cada dolor y molestia para empujar en la propia línea de las encías del león
Navega un poco de fuego y borde, sin importar lo que suceda dentro
Estoy al otro lado, un rayo dorado de luz solar perdida
Sacas un hueso quebradizo para dar un pequeño giro, estoy principalmente en el espacio exterior
O debajo de un paso elevado de autopista embrujado, alrededor de una plaza plana desgastada por la tormenta
Patear juguetes de madera y destrozar propiedades aleatorias de la ciudad
Una forma adecuada de escribir a lápiz un sábado sin tarifa de taxi
Bulldozer dormitando sobre cada ladrillo o tapa negra
Gira el telón de fondo
Metrópolis o en los hermosos bosques
Trae cera, gracias bye
Black ops, todos los puntos planos
Rat-a-tatting en lotes olvidados
Siente un tirón constante para deslizarse alrededor de las luces de freno
Míralo en la niebla
Figura 8-ing en la luna
Nunca le dejes saber las probabilidades
No es parte de cómo me muevo
Míralo en la falta
Celebrando en el camino
Nunca le dejes saber la cuenta
No es parte de cómo voy