Traducción de la letra de la canción TUFF - Aesop Rock

TUFF (original)

Dum-diggy, bump Biggie
Til the landlady holler, «Get a haircut, hippie»
The death knell generator entertain a fresh kill
Breath quelled dressed like a bloated sack of dead cells
Shedding, purple tape, purple 'hawk, ape
A single flower through the permafrost
Pick himself and learn to walk, in furry pants
War paint, circling a duralog
Boar face, devil by his side like a service dog
Schlock purist, watch the block burneth
One o’clock prophets in the parking lot at Perkins
The perfect politicians 30 clicks outside of Sturgis
Doggie bag doctors, military deserters
Who still shop surplus and can’t hold jobs
I look like I’m wearing a ghillie suit when I’m not
Roll out ghost of Camu on the pegs
Might pedal by the police
Tuff with two F’s
Ah fuck that shit look
Can’t tell if I’m a little withdrawn
Or dead dog sent to quote/unquote «live on a farm»
The coke bottles tint film noir
Tripping out the milk bar
Poison horchata cup
Milf in the Zip Car
6 arms, 6 hand-styles like ships on scrimshaw
Part Def Jam part Dischord
My wig-picker threw me out of her office
Had to cold turkey 'benzos, summer was awesome
Onion of 'bensis
Summer was awesome
Got brats on the grill
Wormwood in the cauldron
Horse hoof in the dog’s mouth
Cholera in the well
Make money periodically vomiting on himself
I read Nat Geo, craft and crack geodes
Lift party hats out of Craft Depot
Unleaded liar blood pumped through his neck
Came down from the mountain
Tuff with 2 F’s
TUFF
TUFF
(What's so funny?
You, what are you laughing at?
I said what are you laughing at?)
Before a player ever met his omega
They were effectively reducing his behavior into data
With plans to build a dais where the
People grow potatoes and cabbage
Don’t make him raise the gate between the bettas
In a spectacle displaying the nature of strange neighbors
I paint caves 'til the rage campaign tapers
And show a new crop how he used to moonwalk
Out of breath like a 7-day old balloon dog
I still hang band posters and buy black-lights
Crib decorated like a dorm room at Brandeis
Still pretend I’m gonna build another half-pipe
Nevermind the Ford-era christening and pants size
Man, who could’ve guessed the future of abominable imagery
Would also share a birthday with Kenny G?
None
The 99 cent 2 cents keeps 2 arms folded
Tuff with 2 F’s
Yeah, let’s do it like that
Unh I pay a guy to lean over steepled fingers
And convince me to pay him for his teas and tinctures
The string cheese dinner kid speak Cheech wizard
For the gone like Gossamer under number 3 clippers
Free, forged in various pulp channels
Even his prize horse rides a wolf into battle
Even his blood and body couldn’t pick him out a line up
Or his name off the paper
It’s Aes pronounced «Why Us?!»
First learned the high art of eyeing a mark
Buying nickels for a dime at the park
I learn to rhyme in New York
I learned to breathe underwater
I learned to walk with a ghost
Adidas reeking of sulfur
A chauffeur cemetery funk
When home is a bleeding ulcer
Everything you ever stood up for is keeling over
Moonset beautifying
Cartoon death catfish on the Foreman
Tuff with 2 F’s
Yeah

TUFF (traducción)

Dum-diggy, golpea a Biggie
Hasta que la dueña grite: «Córtate el pelo, hippie»
El generador de toques de difuntos entretiene a una nueva matanza
Aliento sofocado vestido como un saco hinchado de células muertas
Vertimiento, cinta morada, halcón morado, mono
Una sola flor a través del permafrost
Escójase a sí mismo y aprenda a caminar, con pantalones peludos
Pintura de guerra, rodeando un duralog
Cara de jabalí, diablo a su lado como un perro de servicio
Schlock purista, mira cómo se quema el bloque
Profetas de la una en punto en el estacionamiento de Perkins
Los políticos perfectos 30 clics fuera de Sturgis
Doggie bag doctores, militares desertores
Que todavía compran excedentes y no pueden mantener trabajos
Parezco que estoy usando un traje ghillie cuando no lo estoy
Despliega el fantasma de Camu en las clavijas
Podría pedalear por la policía
Tuff con dos F
Ah, a la mierda esa mirada de mierda
No puedo decir si estoy un poco retraído
O perro muerto enviado a comillas/sin comillas «vivir en una granja»
Las botellas de coca-cola tiñen el cine negro
Tropezando con la barra de leche
Copa de horchata venenosa
Milf en el Zip Car
6 brazos, 6 estilos de manos como barcos en scrimshaw
Parte Def Jam parte Discord
Mi recogepelucas me echó de su oficina
Tuve que dejar de beber benzos, el verano fue increíble
Cebolla de 'bensis
el verano fue genial
Tengo mocosos en la parrilla
Ajenjo en el caldero
pezuña de caballo en la boca del perro
Cólera en el pozo
Ganar dinero periódicamente vomitando sobre sí mismo
Leí Nat Geo, elaboré y rompí geodas
Saca los sombreros de fiesta de Craft Depot
Sangre mentirosa sin plomo bombeada a través de su cuello
Bajó de la montaña
Tuff con 2 F
TOBA
TOBA
(¿Que es tan gracioso?
Tú, ¿de qué te ríes?
Dije ¿de qué te ríes?)
Antes de que un jugador conociera a su omega
Estaban efectivamente reduciendo su comportamiento a datos.
Con planes para construir un estrado donde el
La gente cultiva patatas y repollo.
No le hagas levantar la puerta entre los bettas.
En un espectáculo que muestra la naturaleza de vecinos extraños
Pinto cuevas hasta que la campaña de ira disminuye
Y mostrarle a una nueva cosecha cómo solía caminar por la luna
Sin aliento como un perro globo de 7 días
Todavía cuelgo carteles de bandas y compro luces negras
Cuna decorada como un dormitorio en Brandeis
Sigo fingiendo que voy a construir otro medio tubo
No importa el bautizo de la era Ford y el tamaño de los pantalones.
Hombre, ¿quién podría haber adivinado el futuro de las imágenes abominables?
¿También compartiría un cumpleaños con Kenny G?
Ninguna
El 99 cent 2 centavos mantiene 2 brazos cruzados
Tuff con 2 F
Sí, hagámoslo así
Unh, le pago a un chico para que se incline sobre los dedos empalmados
Y convencerme de que le pague sus tés y tinturas
El niño de la cena de queso en tiras habla Cheech Wizard
Para los desaparecidos como Gossamer bajo el número 3 de podadoras
Libre, forjado en varios canales de pulpa
Incluso su caballo premiado monta un lobo a la batalla.
Incluso su sangre y su cuerpo no pudieron distinguirlo.
O su nombre fuera del papel
Es Aes pronunciado «¡¿Por qué nosotros?!»
Primero aprendí el gran arte de mirar una marca
Comprar cinco centavos por diez centavos en el parque
Aprendo a rimar en Nueva York
Aprendí a respirar bajo el agua
Aprendí a caminar con un fantasma
adidas apestando a azufre
Un funk de cementerio con chófer
Cuando el hogar es una úlcera sangrante
Todo lo que siempre defendiste se está derrumbando
puesta de luna embelleciendo
Bagre de la muerte de dibujos animados en el capataz
Tuff con 2 F
sí