Traducción de la letra de la canción Water Tower - Aesop Rock

Water Tower (original)

(Vita est morte est vita
Life is death is life)
Found nothing but the feathers and the skull
On the porch like a present with a bow
Denizen of black earth, gutted and uncoupled from the patchwork
Buried by a 7 year cherub in the backyard
Epitaph and all
Disciple of the cycles and sciences, of birth into fertilized hyacinth
Life into vitamins, invited up to cypresses
A testament to moxie and the miracle of lifelessness
It’s tricky when you’d rather rot into the soil as a nutrient
Than navigate this mortal coil in human skin, dig?
The nuances of putrefying jelly hit the levee
When those feathers are a cancer in your bestie
And I pick a ginger gold as fed by a drunken uncle
One from a customer pumping that Sumner blood work
Memitim ascending, settling any high scores
40 meters up with the heart of a high dive horse
Paint «No Rules» on the water tower
Paint «No Rules» on the water tower
Paint «No Rules» on the water tower
Paint «No Rules» on the water tower
(Impossible, impossible)
(Hold the fuck up
Who is you talking to?
Cause ain’t nobody talking to you
You can’t do a motherfucking thing)
I told my ex in '97 I was falling on my weapon
Ripped the phone up out the wall
The po' would drag me from my bedroom
An embarrassing ordeal involving hospitals and questions
And the kind of doctors who use words like «cognitive» and «spectrum»
While explaining why you’re selfish to romanticize a ruse
In which unruly roots pull you to Lucifer by your shoes I mean, it isn’t
perfect but don’t misconstrue the purpose
Any urge is indiscernible from community service to the kiddo
Plus she’d make a beautiful widow
But that’s an altruistic ticket to a room with no windows
Hmm you’d think he would’ve learned back in the 80s
When they pulled him out of class over concerns about his safety
But he didn’t, it wasn’t cause he doesn’t get the message
More he doesn’t judge a man by how honorable his death is
On a scale you made up anyway
Half past out to pasture
Whether clapped or batteries in backwards
Paint «No Rules» on the water tower
Paint «No Rules» on the water tower
Paint «No Rules» on the water tower
Paint «No Rules» on the water tower
(Impossible, impossible)
(Check this shit out here
Don’t be trying to come all for me
Cause you is not all of that with your fucked up haircut)
I had a pet lizard, he never got an obit
Fed him crickets, it was dead a fucking month before I noticed
An older me would note that whether disposable goldfish
Or theist, we certainly become the earth as equals, in a circle
Unique until the spirit isn’t willing
While the flesh is still a staple of the labor force and whistling
It’s roadkill evoking emotion his own totem don’t
That’s a reality you evade or grow to own
Social code broke and a hierarchy to gasp at
Black labs over wack dads on the admat
Tabby over parasite, bats at the parish
A civil war becoming of ungovernable atoms
I’m born from the guts of stars and black tar pits
Iron Maiden denim paint the devil under grawlix
Crawls out a clawed coffin to huff and puff
Somewhere in between the dust and dust
Paint «No Rules» on the water tower
Paint «No Rules» on the water tower
Paint «No Rules» on the water tower
Paint «No Rules» on the water tower
(Impossible, impossible)

(traducción)

(Vita est morte est vita
La vida es la muerte es la vida)
No encontré nada más que las plumas y el cráneo.
En el porche como un regalo con un lazo
Habitante de la tierra negra, destripado y desacoplado del mosaico
Enterrado por un querubín de 7 años en el patio trasero
Epitafio y todo
Discípulo de los ciclos y las ciencias, del nacimiento en jacinto fecundado
La vida en vitaminas, invitada a los cipreses
Un testimonio de moxie y el milagro de la falta de vida
Es complicado cuando prefieres pudrirte en el suelo como nutriente
Que navegar esta espiral mortal en piel humana, ¿entiendes?
Los matices de la gelatina putrefacta golpean el dique
Cuando esas plumas son un cáncer en tu mejor amiga
Y elijo un jengibre dorado como alimentado por un tío borracho
Uno de un cliente que bombea ese análisis de sangre de Sumner
Memitim ascendiendo, resolviendo cualquier puntaje alto
40 metros de altura con el corazón de un caballo de buceo alto
Pintar «Sin reglas» en la torre de agua
Pintar «Sin reglas» en la torre de agua
Pintar «Sin reglas» en la torre de agua
Pintar «Sin reglas» en la torre de agua
(Imposible imposible)
(Espera una mierda
¿Con quién estás hablando?
Porque nadie te habla
No puedes hacer una maldita cosa)
Le dije a mi ex en el '97 que estaba cayendo sobre mi arma
Arrancó el teléfono de la pared
La po' me arrastraría de mi cuarto
Un calvario bochornoso que involucra hospitales y preguntas
Y el tipo de médicos que usan palabras como «cognitivo» y «espectro»
Mientras explicas por qué eres egoísta al romantizar una artimaña
En el que raíces rebeldes te atraen hacia Lucifer por tus zapatos, quiero decir, no es
perfecto pero no malinterpretes el propósito
Cualquier impulso es imperceptible desde el servicio comunitario hasta el niño.
Además, sería una hermosa viuda
Pero ese es un boleto altruista a una habitación sin ventanas
Hmm, uno pensaría que habría aprendido en los años 80
Cuando lo sacaron de clase por preocupaciones sobre su seguridad
Pero no lo hizo, no fue porque no entendió el mensaje.
Es más, no juzga a un hombre por lo honorable que es su muerte.
En una escala que inventaste de todos modos
Medio pasado fuera a pastar
Ya sea aplaudiendo o pilas al revés
Pintar «Sin reglas» en la torre de agua
Pintar «Sin reglas» en la torre de agua
Pintar «Sin reglas» en la torre de agua
Pintar «Sin reglas» en la torre de agua
(Imposible imposible)
(Mira esta mierda aquí
No intentes venirte todo por mí
Porque no eres todo eso con tu jodido corte de pelo)
Tuve un lagarto de mascota, nunca recibió un obituario
Le di de comer grillos, estaba muerto un maldito mes antes de que me diera cuenta
Un yo mayor notaría que si los peces dorados desechables
O teísta, ciertamente nos convertimos en la tierra como iguales, en un círculo
Único hasta que el espíritu no está dispuesto
Si bien la carne sigue siendo un elemento básico de la fuerza laboral y el silbido
Es un animal atropellado que evoca emociones que su propio tótem no
Esa es una realidad que evades o creces para poseer
El código social se rompió y una jerarquía a la que jadear
Laboratorios negros sobre papás locos en el admat
Tabby sobre parásito, murciélagos en la parroquia
Un devenir de guerra civil de átomos ingobernables
Nací de las tripas de las estrellas y los pozos de alquitrán negro
El dril de algodón de Iron Maiden pinta al diablo bajo grawlix
Arrastra un ataúd con garras para resoplar y resoplar
En algún lugar entre el polvo y el polvo
Pintar «Sin reglas» en la torre de agua
Pintar «Sin reglas» en la torre de agua
Pintar «Sin reglas» en la torre de agua
Pintar «Sin reglas» en la torre de agua
(Imposible imposible)