Traducción de la letra de la canción Jordan's 1st Choice - Against Me!

Jordan's 1st Choice (original)

Tell me how could you compromise yourself like this?
Tell me how could you blame anyone else when you aren’t really committed?
Tell me where was your head when you broke that promise to yourself?
The one where you don’t forget every life lesson that happened before your eyes
So you don’t wake up to regret she’s gone years away
You had hopes and dreams of a day
Where everything, everything, everything would come together
You wouldn’t have to be so scared
Are we just working till a day we decide we’ve had enough?
All along, we were strong enough to be sick of it
And put them back in their fucking place
We never asked for this responsibility, we never in this together
The reality that you know is just behind your idea
Of society, security and self
Am I just fucked up, cause i can’t remember the last time any of this made sense
The last time I could stand up to myself
Street faces all blend into one
They ask for spare change
Am I forgetting what it looks like from the other side?
Have I forgotten where I’ve come from?
Are we just working till a day we decide we’ve had enough?
All along, we were strong enough to be sick of it
And put them back in their fucking place
We never asked for this responsibility, we never in this together

(traducción)

Dime, ¿cómo pudiste comprometerte así?
Dime, ¿cómo puedes culpar a alguien más cuando no estás realmente comprometido?
Dime, ¿dónde estaba tu cabeza cuando rompiste esa promesa que te hiciste a ti mismo?
Aquel en el que no olvidas cada lección de vida que pasó ante tus ojos
Para que no te despiertes y te arrepientas de que se haya ido hace años
Tenías esperanzas y sueños de un día
Donde todo, todo, todo se uniría
No tendrías que estar tan asustado
¿Estamos trabajando hasta el día en que decidimos que ya hemos tenido suficiente?
Todo el tiempo, fuimos lo suficientemente fuertes como para estar hartos de eso.
Y ponerlos de vuelta en su puto lugar
Nunca pedimos esta responsabilidad, nunca en esto juntos
La realidad que conoces está justo detrás de tu idea
De la sociedad, la seguridad y el yo
¿Estoy jodido, porque no puedo recordar la última vez que algo de esto tuvo sentido?
La última vez que pude hacer frente a mí mismo
Las caras de la calle se mezclan en una
Piden cambio de repuesto
¿Me estoy olvidando de cómo se ve desde el otro lado?
¿He olvidado de dónde vengo?
¿Estamos trabajando hasta el día en que decidimos que ya hemos tenido suficiente?
Todo el tiempo, fuimos lo suficientemente fuertes como para estar hartos de eso.
Y ponerlos de vuelta en su puto lugar
Nunca pedimos esta responsabilidad, nunca en esto juntos