Traducción de la letra de la canción Scream It Until You're Coughing up Blood - Against Me!

Scream It Until You're Coughing up Blood (original)

Everything
You got to hold on to
Everything
You relied on to be there is completely fucked
There’s a skeleton of loyalty hanging in the gallows of your heart
No one wins this one
And where are your friends?
Please help me through these years ahead
Are we just drinking buddies
Playing with each other’s deepest vulnerability?
That this is all we know?
So this is how it’s gonna stay?
I think I would rather
Remember how it was and go our separate ways
I don’t feel anything
Unless we are living and dying for each other
Every second of our lives
Everything
You thought that it would be
Everything
You thought you were living for is completely fucked
This is no place to be
If we don’t get out of here right now
We’re just gonna end up drunk, fucking
And fighting and working machines
If I have another cigarette
If I drink another beer
Sit quiet another time when I should’ve said
«Oh, this is too much
There are things I never wanted to be.»
This ship has sprung a leak
And I’ll be damned if I’m going down with it
Still breathing at any cost

Scream It Until You're Coughing up Blood (traducción)

Todo
Tienes que aferrarte a
Todo
Confiaste en estar allí está completamente jodido
Hay un esqueleto de lealtad colgando en la horca de tu corazón
Nadie gana este
¿Y dónde están tus amigos?
Por favor, ayúdame en estos años venideros
¿Estamos solo bebiendo amigos?
¿Jugando con la vulnerabilidad más profunda del otro?
¿Que esto es todo lo que sabemos?
Entonces, ¿así es como se mantendrá?
Creo que preferiría
Recuerda cómo fue y vamos por caminos separados
no siento nada
A menos que vivamos y muramos el uno por el otro
Cada segundo de nuestras vidas
Todo
Pensaste que sería
Todo
Pensaste que estabas viviendo para está completamente jodido
Este no es lugar para estar
Si no salimos de aquí ahora mismo
Vamos a terminar borrachos, joder
Y máquinas de combate y de trabajo.
Si tengo otro cigarro
si me tomo otra cerveza
Siéntate en silencio en otro momento cuando debería haber dicho
«Oh, esto es demasiado
Hay cosas que nunca quise ser.»
Este barco ha tenido una fuga
Y que me condenen si voy a caer con eso
Todavía respirando a toda costa