Traducción de la letra de la canción The Disco Before the Breakdown - Against Me!

The Disco Before the Breakdown (original)

If you follow the jaw line down over the heart,
the curves of your bone and muscle that make up your head to toe…
it’s just skin and thread, stitches and ligaments,
words that we spoke only to regret.
I know they’re going to laugh at us when they see us out together 'holding hands’like this.
They wouldn’t understand it if we told them all the reasons,
not that I think this deserves any kind of explanation.
We can make it up so we’ve got a smile painted on all the time,
no matter what it’s like on the inside.
We’ll kepp this, keep us like a secret,
because if my family and friends ever found out about the things we could never
be,
haunts we’ll all keep, so fucking bittersweet.

The Disco Before the Breakdown (traducción)

Si sigue la línea de la mandíbula hacia abajo sobre el corazón,
las curvas de tus huesos y músculos que forman tu cabeza a tus pies...
es solo piel e hilo, puntos y ligamentos,
palabras que solo dijimos para arrepentirnos.
Sé que se van a reír de nosotros cuando nos vean juntos 'tomados de la mano' así.
No lo entenderían si les dijéramos todas las razones,
No es que crea que esto merezca algún tipo de explicación.
Podemos inventarlo para tener una sonrisa pintada todo el tiempo,
no importa cómo sea por dentro.
Guardaremos esto, guárdanos como un secreto,
porque si mi familia y mis amigos alguna vez se enteraran de las cosas que nunca podríamos
ser,
lugares que todos mantendremos, tan jodidamente agridulces.