Traducción de la letra de la canción We're Breaking Up - Against Me!

We're Breaking Up (original)

This is the only voice I know.
These are the only words I have.
This is the only way I know how to say, we’re not in love anymore.
It’s the same way that it’s always been,
the dynamic to the relationship never changes.
It’s the same way that it’s always been,
the dynamic to the relationship never changes.
We used to like all the same bands.
We used to have all the same friends.
What do we have left in common?
Just shared memories of good times long since past.
It’s the same way that it’s always been,
the dynamic to the relationship never changes.
It’s the same way that it’s always been,
the dynamic to the relationship never changes.
You can’t get what you want from me, and I can’t get what I need from you.
This is the only voice I know.
These are the only words I have.
This is the only way I know how to say, we’re breaking up.
It’s the same way that it’s always been.
It’s the same way that it’s always been.
I’m not giving up on us.
I’m not giving up on us.

We're Breaking Up (traducción)

Esta es la única voz que conozco.
Estas son las únicas palabras que tengo.
Esta es la única forma que conozco de decir, ya no estamos enamorados.
Es de la misma manera que siempre ha sido,
la dinámica de la relación nunca cambia.
Es de la misma manera que siempre ha sido,
la dinámica de la relación nunca cambia.
Nos solían gustar las mismas bandas.
Solíamos tener todos los mismos amigos.
¿Qué nos queda en común?
Solo compartimos recuerdos de buenos tiempos del pasado.
Es de la misma manera que siempre ha sido,
la dinámica de la relación nunca cambia.
Es de la misma manera que siempre ha sido,
la dinámica de la relación nunca cambia.
No puedes obtener lo que quieres de mí y yo no puedo obtener lo que necesito de ti.
Esta es la única voz que conozco.
Estas son las únicas palabras que tengo.
Esta es la única manera que conozco de decir, nos estamos separando.
Es de la misma manera que siempre ha sido.
Es de la misma manera que siempre ha sido.
No me voy a dar por vencido con nosotros.
No me voy a dar por vencido con nosotros.