Traducción de la letra de la canción You Must Be Willing - Against Me!

You Must Be Willing (original)

Let there be a volume that cannot be denied.
Let there be an emotion that you cannot fake
The greatness unanimously acknowledged.
A lie that you just cannot tell.
Let them know hatred, fear and war.
Let there be peace for us all.
With our goals one day met, let us know a feeling of great accomplishment.
With our failures complete, let us learn to survive.
Your body will know if it’s not the right way to go,
just listen closely to your heart and follow
You must be willing to abandon it all.
You must be willing to starve.
Let us challenge the wait for a day of reckoning.
Let us deny shame and guilt.
Let us know with absolute certainty that we were fools to ever second guess
ourselves.
Let us know a feeling of invincibility, as real as our fragile bones.
There’s a truth to be learned, I’m sure of it,
just like I know there is nothing at all.
Your Body will know if it’s not the right way to go,
just listen closely to your heart and follow.
You must be willing to abandon it all.
You must be willing to starve.

You Must Be Willing (traducción)

Que haya un volumen que no se pueda negar.
Que haya una emoción que no puedas fingir
La grandeza reconocida por unanimidad.
Una mentira que simplemente no puedes contar.
Que conozcan el odio, el miedo y la guerra.
Que haya paz para todos nosotros.
Con nuestras metas un día cumplidas, déjanos saber un sentimiento de gran logro.
Con nuestros fracasos completos, aprendamos a sobrevivir.
Tu cuerpo sabrá si no es el camino correcto a seguir,
solo escucha atentamente a tu corazón y sigue
Debes estar dispuesto a abandonarlo todo.
Debes estar dispuesto a morir de hambre.
Desafiemos la espera de un día de ajuste de cuentas.
Neguemos la vergüenza y la culpa.
Háganos saber con absoluta certeza que fuimos tontos al adivinar alguna vez
Nosotros mismos.
Déjanos conocer un sentimiento de invencibilidad, tan real como nuestros frágiles huesos.
Hay una verdad que aprender, estoy seguro de ello,
al igual que sé que no hay nada en absoluto.
Tu cuerpo sabrá si no es el camino correcto a seguir,
solo escucha atentamente a tu corazón y síguelo.
Debes estar dispuesto a abandonarlo todo.
Debes estar dispuesto a morir de hambre.