Traducción de la letra de la canción Agrypnie - Agrypnie

Agrypnie (original)

Fallen lassen
In das Meer des Schlafes, wo es noch Ruhe gibt
Dem Ufer entkommen und träumen
Treiben lassen
In den Wassern der Stille, wo es noch Zuflucht gibt
Dem Tag entkommen und träumen
Doch als die Küste gen Horizont strebt
Und flackert…
Meine Blicke auf sich zieht…
Klebt Sand zwischen meinen Zähnen
Wie ein höhnisches Grinsen trockener Realität
Weil mich auf den Strand zurückgeworfen hat
Was mich umfangen sollte
Und abermals…
Fallen lassen
In das Meer des Schlafes, wo es noch Ruhe gibt
Dem Ufer entkommen und träumen
Treiben lassen
In den Wassern der Stille, wo es noch Zuflucht gibt
Dem Tag entkommen und träumen
Doch als die Küste gen Horizont strebt
Felsen…
Die mich zu sich ziehen…
«Bleibe hier!»
schreien sie
Doch ich strampele nicht, schreie nicht
Weil Schreie nur die Ruhe töten
Die ich finden will
Und abermals…

Agrypnie (traducción)

Gota
En el mar del sueño, donde todavía hay descanso
Escapar de la orilla y soñar
deriva
En las aguas tranquilas donde todavía hay refugio
Escapa del día y sueña
Pero cuando la costa alcanza el horizonte
Y parpadea...
Atrapa mis ojos...
me pega arena entre los dientes
Como una burla de la realidad seca
Porque me tiró de vuelta a la playa
lo que debe rodearme
Y otra vez...
Gota
En el mar del sueño, donde todavía hay descanso
Escapar de la orilla y soñar
deriva
En las aguas tranquilas donde todavía hay refugio
Escapa del día y sueña
Pero cuando la costa alcanza el horizonte
Rock…
que me atraen hacia ellos...
"¡Quédate aquí!"
ellos gritan
Pero no pateo, no grito
Porque los gritos solo matan el silencio
yo quiero encontrar
Y otra vez...