Traducción de la letra de la canción Sinnflut - Agrypnie

Sinnflut (original)

Die See geschwärzt durch dunkle Wolken
Die Brandung schlägt mir wütend ins Gesicht
Woge für Woge reisst die Gischt das Land hinfort
Stimmen rufen sehnsüchtig meinen Namen
Der tosende Donner der nahenden Wellen
Erfüllt mich und gibt mir Hoffnung auf Erlösung
Messerscharfe Klippen trotzen unbeugsam dem Untergang
Die Brandung brüllt mir fordernd ins Gesicht
Woge für Woge wäscht der Strom mein Sein ins Reine
Ich schliesse meine Augen, die Sinnflut trägt mich hinfort
Schwerelosigkeit ergreift Besitz von meinem ausgelaugten Körper
Stille und Frieden wiegen mich im Takt der zyklischen Gezeiten
Der Sog des tiefen Meeres erlischt die Flammen meines ruhelosen Herzens
Am Horizont durchbricht bereits der erste Sonnenstrahl die schwarzen
Regenwolken

Sinnflut (traducción)

El mar ennegrecido por nubes oscuras
El surf me golpea furiosamente en la cara
Ola tras ola, el rocío barre la tierra
Voces llaman con anhelo mi nombre
El trueno rugiente de las olas que se acercan
Me llena y me da esperanza de salvación
Acantilados afilados como navajas desafían inflexiblemente el hundimiento
El oleaje ruge exigente en mi cara
Ola tras ola, el río lava mi ser limpio
Cierro los ojos, la avalancha de sentido me lleva
La ingravidez se apodera de mi cuerpo drenado
El silencio y la paz me mecen al compás de las mareas cíclicas
El tirón del mar profundo apaga las llamas de mi corazón inquieto
En el horizonte, el primer rayo de sol ya se abre paso entre los negros
nubes de lluvia