Traducción de la letra de la canción Ain't No Time - Grace Potter and the Nocturnals

Ain't No Time (original)

Well there ain’t no time to let that gun by shy babe
There ain’t no time to live up to the lie babe
There ain’t no time to let the well run dry babe
There’s far too many things to do Before the day is through
Well there ain’t no way of pushing back the clock babe
There ain’t no way to make the bad man stop babe
There ain’t no time to holler out until your face turns blue
Because there’s far too many things to do Before the day is through
Well there ain’t no time
Purple mountain’s majesty has turned all black and blue
The shots that fired up the hill
They’re headed right for you
There ain’t not time to look me in the eye
Or ask me what i’m doing
There’s far too many things to do Before the war is through
There ain’t no time

Ain't No Time (traducción)

Bueno, no hay tiempo para dejar que esa pistola sea una nena tímida
No hay tiempo para estar a la altura de la mentira nena
No hay tiempo para dejar que el pozo se seque, nena
Hay demasiadas cosas que hacer antes de que termine el día
Bueno, no hay forma de hacer retroceder el reloj, nena
No hay manera de hacer que el hombre malo se detenga, nena
No hay tiempo para gritar hasta que tu cara se ponga azul
Porque hay demasiadas cosas que hacer antes de que termine el día
Bueno, no hay tiempo
La majestuosidad de la montaña púrpura se ha vuelto negra y azul
Los tiros que dispararon por la colina
Se dirigen directamente a ti
No hay tiempo para mirarme a los ojos
O pregúntame qué estoy haciendo
Hay demasiadas cosas que hacer antes de que termine la guerra
no hay tiempo