Traducción de la letra de la canción Discipline Gets Things Done - Akira the Don, Joe Rogan, Jocko Willink

Discipline Gets Things Done (original)

The one thing that discipline definitely does help you with
It helps you get things done
And when you get things done, when you actually do things
You have more success
A big part of success is just not being fucking lazy and just doing it
90% of it is just showing up, get there, and start working
Like you’re not gonna feel perfect every day
If I only worked out when I felt good, I’d be a fat fuck
'Cause there’s a lotta days I don’t wanna do it
It’s pretty much the same with everybody that actually gets good at something
There’s gotta be those days you push through
They’re probably gonna be more numerous than the days you don’t
And so the benefit of discipline in my eyes has always been that through
discipline, I get things done
I’m like the most lazy disciplined person I know, because I don’t wanna do it
Through discipline, I get things done
The pro goes to work
Through discipline, I get things done
This is what I do
I also think that discipline is a pathway to creativity
When you’re on the battlefield
Is an absolute exercise in creativity
How are we gonna attack them?
How will we get this organized?
How are we gonna get in their heads?
That’s all just massive creativity
And when I look at people that are artists
I would imagine the more disciplined you are, you gotta write stuff down,
you gotta read, you gotta increase your vocabulary so that you are quicker and
sharper, so that when people are saying things, you have more words to battle
back at them
All those things, all that freedom that you get on stage, comes from the
discipline
You study, you learn, you read, you write, you talk, you go through things
Is that an accurate statement?
: Absolutely accurate
Through discipline, I get things done
The pro goes to work
Through discipline, I get things done
This is what I do
Through discipline, I get things done
The pro goes to work
Through discipline, I get things done
This is what I do
And it doesn’t matter if you’re sick, it doesn’t matter if you have kids
You’re a pro and you go to work and you have pride in that
And then when you are in front of that keyboard, you look down at the count
And it says, «I've got a fucking thousand words today.»
And outta that work, gems blossom
Well, you might have a day where you just write nothing but dog shit
So what?
Show up again tomorrow, and tomorrow outta that dog shit a flower will
emerge
Through discipline, I get things done
The pro goes to work
Through discipline, I get things done
This is what I do
Through discipline, I get things done
The pro goes to work
Through discipline, I get things done
This is what I do

(traducción)

La única cosa en la que la disciplina definitivamente te ayuda
Te ayuda a hacer las cosas
Y cuando haces las cosas, cuando realmente haces las cosas
tienes mas exito
Una gran parte del éxito es simplemente no ser jodidamente flojo y simplemente hacerlo
El 90 % de esto es solo aparecer, llegar allí y comenzar a trabajar.
Como si no te fueras a sentir perfecto todos los días
Si solo hiciera ejercicio cuando me sintiera bien, sería un gordo de mierda
Porque hay muchos días en los que no quiero hacerlo
Es más o menos lo mismo con todos los que realmente se vuelven buenos en algo
Tiene que haber esos días en los que te esfuerzas
Probablemente serán más numerosos que los días que no
Y así, el beneficio de la disciplina en mis ojos siempre ha sido que a través de
disciplina, hago las cosas
Soy como la persona más perezosa y disciplinada que conozco, porque no quiero hacerlo.
A través de la disciplina, hago las cosas
El profesional se pone a trabajar
A través de la disciplina, hago las cosas
Esto es lo que hago
También creo que la disciplina es un camino hacia la creatividad.
Cuando estás en el campo de batalla
es un ejercicio absoluto de creatividad
¿Cómo los vamos a atacar?
¿Cómo organizaremos esto?
¿Cómo vamos a entrar en sus cabezas?
Eso es solo creatividad masiva.
Y cuando miro a las personas que son artistas
Me imagino que cuanto más disciplinado eres, tienes que escribir cosas,
tienes que leer, tienes que aumentar tu vocabulario para ser más rápido y
más agudo, de modo que cuando la gente dice cosas, tienes más palabras para luchar
volver a ellos
Todas esas cosas, toda esa libertad que te dan en el escenario, viene de la
disciplina
Estudias, aprendes, lees, escribes, hablas, pasas por cosas
¿Es esa una afirmación precisa?
: Absolutamente exacto
A través de la disciplina, hago las cosas
El profesional se pone a trabajar
A través de la disciplina, hago las cosas
Esto es lo que hago
A través de la disciplina, hago las cosas
El profesional se pone a trabajar
A través de la disciplina, hago las cosas
Esto es lo que hago
Y no importa si estás enfermo, no importa si tienes hijos
Eres un profesional y vas a trabajar y te enorgulleces de eso
Y luego, cuando estás frente a ese teclado, miras hacia abajo a la cuenta
Y dice: «Hoy tengo mil jodidas palabras».
Y fuera de ese trabajo, las gemas florecen
Bueno, es posible que tengas un día en el que solo escribas mierda de perro.
¿Así que lo que?
Aparece de nuevo mañana, y mañana de esa mierda de perro saldrá una flor
surgir
A través de la disciplina, hago las cosas
El profesional se pone a trabajar
A través de la disciplina, hago las cosas
Esto es lo que hago
A través de la disciplina, hago las cosas
El profesional se pone a trabajar
A través de la disciplina, hago las cosas
Esto es lo que hago