Traducción de la letra de la canción Mind Control - Akira the Don, Jocko Willink

Mind Control (original)

You know when people think of the word mind control
They think of controlling over peoples minds
And when I think about mind control
I think about controlling your own mind
Because while I am obviously a physical person
And I embrace physicality
We are our minds
What it means and where the you actually is
And whether there is a soul, or a brain or whatever
Your heart or some other conjured up place
This is what I know, that you your mind
The thing that is listening and comprehending
These words right now
That is you
And that thing, that mind, you can control
Mind control
You are the machine
Mind control
And you can control the machine
Mind control
You have that ability
Mind control
And you’re gong to do what you want to do
And people ask me how I get tougher
Be tougher
They ask me how can I wake up earlier
Wake up early in the morning
How can I work out consistently every single day?
Work out consistently every single day
How can I stop from eating sugar?
Stop eating sugar
What about the emotions?
How can I stop missing that girl or that guy?
Or whoever broke up with me
How can I stop missing them?
Stop missing them
That is mind control
You have that ability
You just have to assert it
You have to decide that you’re going to be in control
Mind control
You are the machine
Mind control
And you can control the machine
Mind control
You have that ability
Mind control
And you’re gong to do what you want to do
Weakness?
Doesn’t get a vote
Laziness?
They don’t get a vote
Sadness?
No, no vote
Frustration?
No vote
Negativity?
You don’t get a vote
I don’t even give my temper a vote
So, the next time you’re feeling week
Or you’re feeling lazy, or your feeling soft
Or your feeling emotional
Tell them that they don’t get a vote
Tell them that you are declaring Marshall law on your mind
You are declaring mind control
To impose what you want on your brain
Mind control
You are the machine
Mind control
And you can control the machine
Mind control
You have that ability
Mind control
And you’re gong to do what you want to do

(traducción)

Sabes cuando la gente piensa en la palabra control mental
Piensan en controlar la mente de las personas.
Y cuando pienso en el control mental
Pienso en controlar tu propia mente
Porque aunque obviamente soy una persona física
Y abrazo la fisicalidad
Somos nuestras mentes
Qué significa y dónde estás realmente
Y si hay un alma, o un cerebro o lo que sea
Tu corazón o algún otro lugar evocado
Esto es lo que sé, que tu mente
Lo que es escuchar y comprender
Estas palabras ahora mismo
Ese eres tu
Y esa cosa, esa mente, puedes controlarla
Control mental
tu eres la maquina
Control mental
Y puedes controlar la máquina.
Control mental
tienes esa habilidad
Control mental
Y vas a hacer lo que quieras hacer
Y la gente me pregunta cómo me pongo más duro
ser más duro
Me preguntan cómo puedo despertarme más temprano
Despierta temprano en la mañana
¿Cómo puedo entrenar constantemente todos los días?
Haz ejercicio constantemente todos los días
¿Cómo puedo dejar de comer azúcar?
Deja de comer azúcar
¿Qué pasa con las emociones?
¿Cómo puedo dejar de extrañar a esa chica o ese chico?
O quien haya roto conmigo
¿Cómo puedo dejar de extrañarlos?
Deja de extrañarlos
eso es control mental
tienes esa habilidad
Solo tienes que afirmarlo
Tienes que decidir que vas a tener el control
Control mental
tu eres la maquina
Control mental
Y puedes controlar la máquina.
Control mental
tienes esa habilidad
Control mental
Y vas a hacer lo que quieras hacer
¿Debilidad?
No recibe un voto
¿Pereza?
No reciben un voto.
¿Tristeza?
No, no hay voto
¿Frustración?
Sin voto
¿Negatividad?
No obtienes un voto
Ni siquiera le doy un voto a mi temperamento
Entonces, la próxima vez que te sientas débil
O te sientes perezoso, o te sientes suave
O tu sentimiento emocional
Diles que no tienen voto
Dígales que está declarando la ley Marshall en su mente
Estás declarando el control mental.
Para imponer lo que quieras en tu cerebro
Control mental
tu eres la maquina
Control mental
Y puedes controlar la máquina.
Control mental
tienes esa habilidad
Control mental
Y vas a hacer lo que quieras hacer