Traducción de la letra de la canción Build the Biggest Building - Akira the Don, Gary Vaynerchuk

Build the Biggest Building (original)

As the pressure grew
How do you
As an international speaker
With all of your attention
How do you cope with all of the pressure?
In terms of hate and everything that goes on
Um, quite easily
From a very basic thing
I know what my intent is
And I’m very grounded in it
And I deploy enormous amounts of empathy
To my haters
When somebody leaves a comment
That I’m a charlatan
Or a snake oil salesman
Or my daddy gave me the money to build the liquor store
And I shouldn’t be listened to
I understand why they say that
I know it’s not true
It feeds me
In a very good way
And so, for me, to be very honest with you
It’s been very easy
Because when your intent is pure
I think about succeeding in one very simple story
There are two ways, my friends
To build the biggest building in town
Step number one
Just build the biggest building in town
Build the biggest building in town
Step number one
Step number one
Just build the biggest building in town
Build the biggest building in town
Step number two
Build a decent-sized building
And then spend all your time trying to tear
Everybody else’s building around you down
So, you end up being
The biggest building in town
My friend
95% of people try to do number two
But when you know you can build
The fucking biggest building in town
You do that
You do that
And so, because I know what my intent is
I just don’t value anybody’s opinion
About me
Including my parents and wife and children
More than I value my opinion about myself
2x (Chorus)
Just build the biggest building in town
Build the biggest building in town
Step number one
Step number one
Just build the biggest building in town
Build the biggest building in town

(traducción)

A medida que la presión crecía
Cómo
Como orador internacional
Con toda tu atención
¿Cómo lidias con toda la presión?
En términos de odio y todo lo que pasa
Um, con bastante facilidad
De una cosa muy básica
Sé cuál es mi intención
Y estoy muy conectado a tierra en eso.
Y despliego enormes cantidades de empatía
A mis haters
Cuando alguien deja un comentario
Que soy un charlatán
O un vendedor de aceite de serpiente
O mi papá me dio el dinero para construir la licorería
Y no debería ser escuchado
entiendo porque dicen eso
Sé que no es verdad
me alimenta
De muy buena manera
Y así, para mí, para ser muy honesto contigo
ha sido muy facil
Porque cuando tu intención es pura
Pienso en tener éxito en una historia muy simple
Hay dos maneras, mis amigos
Para construir el edificio más grande de la ciudad
paso número uno
Solo construye el edificio más grande de la ciudad
Construye el edificio más grande de la ciudad
paso número uno
paso número uno
Solo construye el edificio más grande de la ciudad
Construye el edificio más grande de la ciudad
Paso número dos
Construye un edificio de tamaño decente
Y luego pasa todo tu tiempo tratando de rasgar
Todos los demás están construyendo a tu alrededor
Entonces, terminas siendo
El edificio más grande de la ciudad
Mi amiga
95% de las personas intentan hacer el número dos
Pero cuando sabes que puedes construir
El maldito edificio más grande de la ciudad
Haces eso
Haces eso
Y así, porque sé cuál es mi intención
Simplemente no valoro la opinión de nadie.
Sobre mí
Incluidos mis padres, mi esposa y mis hijos.
Más de lo que valoro mi opinión sobre mí mismo
2x (Coro)
Solo construye el edificio más grande de la ciudad
Construye el edificio más grande de la ciudad
paso número uno
paso número uno
Solo construye el edificio más grande de la ciudad
Construye el edificio más grande de la ciudad