Traducción de la letra de la canción Never Been Better - Akira the Don, Gary Vaynerchuk

Never Been Better (original)

You know, I mean, of course we’ve gotten soft
As a culture in the US
Because the US has had an incredible 200-year run
Like, this is just what happens
And that’s a great thing
That means there’s been enormous amounts of prosperity
But let’s not be naive
I mean, people literally complain
When somebody gives them the wrong
Amount of, like, extra cream in a Starbucks $ 6 coffee
My lack of interesting complaining is so high
And when I watch, what people complain about
It breaks my heart
Because they completely lack perspective
I genuinely believe my happiness and optimism
Comes from my perspective
Even in political unrest times like right now
A lot of people are very bent out of shape
But the reality is that
It’s just never been better
It’s just never been better
To be a human being
It’s just never been better
That’s just the truth, that’s just data, that’s
That’s reality, it’s just never been better
To be a human being
It’s just never been better
That’s just the truth, that’s just data, that’s
That’s reality
It’s just an incredible time
And I think the way people look at the world right now
Is actually the quickest tell to who they are
If you think it sucks or it’s bad
You have losing pessimistic DNA
And if you think it’s awesome and phenomenal
You have optimistic winning DNA
And I believe that to be true
That’s where we’re at
We’re beating ourselves up
Like, everybody sucks
At something
Right?
Like, we all have shortcomings
And we all have strengths
And for me it’s like
Why don’t we just audit that
Like, why don’t you look at it that way
And be like, all right, well, I’m good at this
But I’m not good at that
And then I only focus what I’m good at, right
Like, I don’t dwell that I can’t fix shit around the house
I call somebody to fix it
Like, I’m not like, I’m not a man
I don’t give a fuck
I don’t get it
I also think it’s awesome that I’m so emotionally stable
And I’m the emotional backbone of everybody
Is that what a dude’s supposed to do?
Like, the clichés, these stereotypes are so silly
I don’t judge myself
I’m fully in love with myself
It’s just never been better
To be a human being
It’s just never been better
That’s just the truth, that’s just data, that’s
That’s reality
It’s just never been better
To be a human being
It’s just never been better
That’s just the truth, that’s just data, that’s
That’s reality
And I’m also fully in love with everybody else too
It goes both ways
I tell people to buy into me
That work for me
It’s 'cause I buy into them first
I don’t need anybody to gain trust with me
It’s there
I believe the human race is so grossly underrated
We are good
Of course, we have some bad
There’s fucking seven billion of us
But, like, when you look at our net score, it’s bonkers shit
Do you know how much damage we can be doing to each other
On an hourly basis and we don’t
We’re still here
And we won
We’re the alpha being
And we’ve figured out how to stay together
This is insane when you think about it
And yet everybody wants to dwell
On like, somebody said something mean
It’s just never been better
To be a human being
It’s just never been better
That’s just the truth, that’s just data, that’s
That’s reality
It’s just never been better
To be a human being
It’s just never been better
That’s just the truth, that’s just data, that’s
That’s reality

Never Been Better (traducción)

Ya sabes, quiero decir, por supuesto que nos hemos ablandado
Como cultura en los EE. UU.
Porque Estados Unidos ha tenido una carrera increíble de 200 años
Como, esto es justo lo que sucede
Y eso es una gran cosa
Eso significa que ha habido enormes cantidades de prosperidad
Pero no seamos ingenuos
Quiero decir, la gente literalmente se queja
Cuando alguien les da el mal
Cantidad de crema extra en un café de Starbucks de $6
Mi falta de quejas interesantes es tan alta
Y cuando miro, de qué se queja la gente
Me rompe el corazón
Porque carecen por completo de perspectiva.
Realmente creo que mi felicidad y optimismo
Viene de mi perspectiva
Incluso en tiempos de inestabilidad política como ahora
Mucha gente está muy fuera de forma
Pero la realidad es que
Simplemente nunca ha sido mejor
Simplemente nunca ha sido mejor
Ser un ser humano
Simplemente nunca ha sido mejor
Esa es solo la verdad, eso es solo datos, eso es
Esa es la realidad, simplemente nunca ha sido mejor
Ser un ser humano
Simplemente nunca ha sido mejor
Esa es solo la verdad, eso es solo datos, eso es
esa es la realidad
Es solo un momento increíble
Y creo que la forma en que la gente mira el mundo en este momento
Es en realidad la forma más rápida de saber quiénes son.
Si crees que apesta o que es malo
Has perdido ADN pesimista
Y si crees que es increíble y fenomenal
Tienes un ADN ganador optimista.
Y creo que eso es cierto
ahí es donde estamos
nos estamos golpeando a nosotros mismos
Como, todo el mundo apesta
en algo
¿Derecha?
Como, todos tenemos defectos
Y todos tenemos fortalezas
Y para mí es como
¿Por qué no solo auditamos eso?
Como, ¿por qué no lo miras de esa manera?
Y ser como, está bien, bueno, soy bueno en esto
Pero no soy bueno en eso
Y luego solo me concentro en lo que soy bueno, ¿verdad?
Como, no pienso que no puedo arreglar cosas en la casa
Llamo a alguien para que lo arregle
Como, no soy como, no soy un hombre
me importa un carajo
no lo entiendo
También creo que es increíble que sea tan estable emocionalmente.
Y yo soy la columna vertebral emocional de todos
¿Es eso lo que se supone que debe hacer un tipo?
Como los clichés, estos estereotipos son tan tontos
no me juzgo
Estoy completamente enamorado de mí mismo.
Simplemente nunca ha sido mejor
Ser un ser humano
Simplemente nunca ha sido mejor
Esa es solo la verdad, eso es solo datos, eso es
esa es la realidad
Simplemente nunca ha sido mejor
Ser un ser humano
Simplemente nunca ha sido mejor
Esa es solo la verdad, eso es solo datos, eso es
esa es la realidad
Y también estoy completamente enamorado de todos los demás
Va en ambos sentidos
Le digo a la gente que compre en mí
ese trabajo para mi
Es porque los compro primero
No necesito que nadie confíe en mí
Está allá
Creo que la raza humana está tan subestimada
Nosotros somos buenos
Por supuesto, tenemos algunos malos
Hay putos siete mil millones de nosotros
Pero, como, cuando miras nuestro puntaje neto, es una mierda loca
¿Sabes cuánto daño nos podemos estar haciendo el uno al otro?
Cada hora y no
todavía estamos aquí
y ganamos
Somos el ser alfa
Y hemos descubierto cómo permanecer juntos
Esto es una locura cuando lo piensas
Y, sin embargo, todo el mundo quiere habitar
Al igual, alguien dijo algo malo
Simplemente nunca ha sido mejor
Ser un ser humano
Simplemente nunca ha sido mejor
Esa es solo la verdad, eso es solo datos, eso es
esa es la realidad
Simplemente nunca ha sido mejor
Ser un ser humano
Simplemente nunca ha sido mejor
Esa es solo la verdad, eso es solo datos, eso es
esa es la realidad