Traducción de la letra de la canción Life Is Good - Akira the Don, Gary Vaynerchuk

Life Is Good (original)

Gratitude
On that 400-trillion-to-one thing
I’m grateful
Straight up, like I don’t know what to say
Like, you might’ve not been born
Right?
Like, your dad could’ve been late
To the apartment that day
On some real shit
Like I don’t think people would contextualize perspective like
What?
Like you’re alive
Like you’re alive
You could have been a tree
You could’ve been like, right
This is cool
Like, life is good
Life is good
Like, it’s cool to have one
It’s cool to have one
Life is good
(This is cool!)
Life is good
(This is cool!)
Like, it’s cool to have one
That’s number one
One of the biggest things for me
Is being the bigger person
I hate conflict
Ironically, like
I’m a tough guy
When I have the mic and nobody else can talk
But in real life
I like, like happiness
And vibes and like
I’ve eaten shit my whole life
Kid stole hundreds of thousands of dollars from me
In the liquor store
Like, I found a way for him not to go to jail
For a long time, like, you know
Like, just being the bigger person
Has been a core principle of mine
Not valuing money over family and, like, happiness
Has been huge, fuck money
Like really
Fuck money
You cannot care about money more when you don’t care
About what people think about your money
You know?
Life is good
Life is good
Like, it’s cool to have one
It’s cool to have one
Life is good
(This is cool!)
Life is good
(This is cool!)
Like, it’s cool to have one
That’s number one
Patience
Holy shit, I’m gonna live four more full lives
And no matter how crazy what I think about right now is
And, like, what I wanna accomplish on or off the field
I got four fucking lives to do it
You guys know Grey Goose?
The guy who invented that is an entrepreneur
Invented it at 78
78 years old
You know
That’s life
Like, you can do everything wrong
Have every dream you’ve ever had fucked up
Blame it on other people
The girl fucked it up
That injury fucked it up
Coach fucked it up
Blame everybody, have everything go wrong
Be 57 years old
And still have fucking 40 years to make it right
It’s crazy, honestly
Like, if there was some crazy new drug
That I could, like, inject in you
That gave you perspective of time
That’s the drug I would give you
Straight up
2x (Chorus)
Life is good
Life is good
Like, it’s cool to have one
It’s cool to have one
Life is good
(This is cool!)
Life is good
(This is cool!)
Like, it’s cool to have one
That’s number one
It makes you optimistic
People sitting here dwelling already
Dwelling already
«Fuck, I shouldn’t have come to Rutgers»
«Fucking knew it»
Of course, there’s people thinking that
Like, that’s just real life
Dwelling already
Haven’t even fucking started
Man, that’s what I wanna change
(Akira The Don)
Life is good
Life is good
Like, it’s cool to have one
It’s cool to have one
Life is good
Life is good
Like, it’s cool to have one
That’s number one

(traducción)

Gratitud
En esa cosa de 400 billones a uno
Estoy agradecido
Directamente, como si no supiera qué decir
Como, es posible que no hayas nacido
¿Derecha?
Como, tu papá podría haber llegado tarde
Al apartamento ese día
En algo de mierda real
No creo que la gente contextualice la perspectiva como
¿Qué?
como si estuvieras vivo
como si estuvieras vivo
Podrías haber sido un árbol
Podrías haber sido como, ¿verdad?
esto es genial
Como, la vida es buena
La vida es buena
Me gusta, es genial tener uno
Es genial tener uno
La vida es buena
(¡Esto es genial!)
La vida es buena
(¡Esto es genial!)
Me gusta, es genial tener uno
ese es el numero uno
Una de las cosas más importantes para mí.
es ser la persona más grande
odio el conflicto
Irónicamente, como
Soy un tipo duro
Cuando tengo el micrófono y nadie más puede hablar
Pero en la vida real
Me gusta, me gusta la felicidad
Y vibraciones y me gusta
he comido mierda toda mi vida
Kid me robó cientos de miles de dólares
En la tienda de licores
Como, encontré una manera para que él no fuera a la cárcel.
Durante mucho tiempo, como, ya sabes
Como, simplemente ser la persona más grande
Ha sido un principio básico mío
No valorar el dinero por encima de la familia y, por ejemplo, la felicidad.
Ha sido enorme, joder dinero
Como realmente
A la mierda el dinero
No te puede importar más el dinero cuando no te importa
Sobre lo que la gente piensa de tu dinero
¿Sabes?
La vida es buena
La vida es buena
Me gusta, es genial tener uno
Es genial tener uno
La vida es buena
(¡Esto es genial!)
La vida es buena
(¡Esto es genial!)
Me gusta, es genial tener uno
ese es el numero uno
Paciencia
Mierda, voy a vivir cuatro vidas más completas
Y no importa cuán loco sea lo que pienso en este momento
Y, como, lo que quiero lograr dentro o fuera del campo
Tengo cuatro malditas vidas para hacerlo
¿Conocen a Grey Goose?
El tipo que inventó eso es un emprendedor
Lo inventé en el 78
78 años
sabes
Así es la vida
Como, puedes hacer todo mal
Haz que todos los sueños que hayas tenido se jodan
Culpar a otras personas
La chica lo cagó
Esa lesión lo jodió
El entrenador lo jodió
Culpa a todos, haz que todo salga mal
Tener 57 años
Y todavía tengo 40 jodidos años para hacerlo bien
es una locura, sinceramente
Como, si hubiera alguna nueva droga loca
Que podría, como, inyectar en ti
Eso te dio perspectiva del tiempo
Esa es la droga que te daría
directamente hacia arriba
2x (Coro)
La vida es buena
La vida es buena
Me gusta, es genial tener uno
Es genial tener uno
La vida es buena
(¡Esto es genial!)
La vida es buena
(¡Esto es genial!)
Me gusta, es genial tener uno
ese es el numero uno
Te hace optimista
Gente sentada aquí viviendo ya
Vivienda ya
«Joder, no debí haber venido a Rutgers»
«Joder lo sabía»
Por supuesto, hay gente que piensa que
Como, eso es solo la vida real
Vivienda ya
Ni siquiera he empezado
Hombre, eso es lo que quiero cambiar
(Akira el Don)
La vida es buena
La vida es buena
Me gusta, es genial tener uno
Es genial tener uno
La vida es buena
La vida es buena
Me gusta, es genial tener uno
ese es el numero uno