Traducción de la letra de la canción My Dream - Akira the Don, Gary Vaynerchuk

My Dream (original)

Today’s guest is one of the world’s leading marketing experts and living proof
that the American dream is alive and well
If you’re willing to work your face off
Life starts
In being born in Belarus
In the former Soviet Union
I came to the US
When I was three years old
We were very, very, very poor
I lived in a studio apartment with eight family members
And my dad and my mom
As you can imagine are very much my heroes
My dad worked every hour of his life
Being a stock boy in a liquor store
I was a very entrepreneurial kid
I was day trading attention from a young age
I had six lemonade stands
When I was seven years old
And I would spend all my time
Trying to figure out what tree and what pole
To put the signs on
Because I was watching people drive
And trying to figure out what signs
Yes, I was a very sick child
When I was 12 and 13
I was selling baseball cards which were very popular
In the United States at the time
And I was making one to two thousand dollars a weekend
Selling them
In the malls
Which was great and I was rich for a young kid
And it was fantastic
But then my career changed
My dad dragged me into the liquor store
And I hated it at first
But luckily, I realized that people collected wine
I was into collecting sports memorabilia
That was my passion, that was the connection
And I decided
That I was gonna jump into my family business
Open up 4,000 liquor stores across America
Sell the franchise one day
And buy the New York Jets
'Cause that is my dream
Buy the New York Jets
American football team
That is my dream
Buy the New York Jets
American football team
In 1994 I was in my dorm room in college
My friend came over to me
He brought me into a room
It was the first time I heard, «coo-coo-ch»
Which was the Internet
I was very excited about it
I didn’t know what it was
I said something stupid like «Is this the information superhighway?»
I looked at it
This was 1994
I literally stood there
And watched people on the Internet for five hours
It was that crazy
It was just that insane
It was so new
And when I finally had my turn
To go on there
When I finally had my turn to go on there
Within 20 minutes
I landed on a message board
Where people were trading and buying cards
Baseball cards
And I realized, «My God, I can do business on this thing»
2x (Chorus)
'Cause that is my dream
Buy the New York Jets
American football team
That is my dream
Buy the New York Jets
American football team
You two stand up
You two stand up
Let’s clap it up for these guys

My Dream (traducción)

El invitado de hoy es uno de los principales expertos en marketing del mundo y una prueba viviente
que el sueño americano está vivo y bien
Si estás dispuesto a trabajar duro
la vida comienza
Al nacer en Bielorrusia
En la antigua Unión Soviética
vine a los estados unidos
Cuando tenía tres años
éramos muy, muy, muy pobres
Vivía en un apartamento tipo estudio con ocho miembros de la familia.
Y mi papá y mi mamá
Como puedes imaginar, son mis héroes.
Mi papá trabajó cada hora de su vida
Ser mozo de almacén en una licorería
yo era un niño muy emprendedor
Estaba intercambiando atención desde una edad temprana
tenía seis puestos de limonada
Cuando tenia siete años
Y pasaría todo mi tiempo
Tratando de averiguar qué árbol y qué poste
Para poner los letreros
Porque estaba viendo a la gente conducir
Y tratando de averiguar qué signos
Sí, yo era un niño muy enfermo
Cuando tenía 12 y 13
Estaba vendiendo cromos de béisbol que eran muy populares.
En los Estados Unidos en ese momento
Y estaba ganando de uno a dos mil dólares por fin de semana
vendiéndolos
en los centros comerciales
Lo cual fue genial y yo era rico para ser un niño pequeño
Y fue fantástico
Pero luego mi carrera cambió
Mi papá me arrastró a la licorería
Y lo odiaba al principio
Pero por suerte, me di cuenta de que la gente coleccionaba vino
Me gustaba coleccionar recuerdos deportivos.
Esa era mi pasión, esa era la conexión
Y decidí
Que iba a saltar a mi negocio familiar
Abrir 4000 licorerías en todo Estados Unidos
Vender la franquicia un día
Y compra los New York Jets
Porque ese es mi sueño
Compra los New York Jets
equipo de fútbol americano
Este es mi sueño
Compra los New York Jets
equipo de fútbol americano
En 1994 estaba en mi dormitorio de la universidad
Mi amigo se me acercó
me llevó a una habitación
Era la primera vez que escuchaba, «coo-coo-ch»
que era internet
estaba muy emocionada por eso
no sabia que era
Dije algo estúpido como "¿Es esta la autopista de la información?"
lo miré
esto fue 1994
Literalmente me quedé allí
Y vi personas en Internet durante cinco horas.
fue asi de loco
Fue así de loco
era tan nuevo
Y cuando finalmente tuve mi turno
Para seguir allí
Cuando finalmente tuve mi turno para ir allí
Dentro de 20 minutos
Aterricé en un tablero de mensajes
Donde la gente intercambiaba y compraba cartas
Tarjetas de béisbol
Y me di cuenta, «Dios mío, puedo hacer negocios con esta cosa»
2x (Coro)
Porque ese es mi sueño
Compra los New York Jets
equipo de fútbol americano
Este es mi sueño
Compra los New York Jets
equipo de fútbol americano
ustedes dos levántense
ustedes dos levántense
Vamos a aplaudir por estos chicos