Traducción de la letra de la canción The Greatest Year - Akira the Don, Gary Vaynerchuk

The Greatest Year (original)

Let’s welcome to the stage
Mr. Gary Vaynerchuk
All right, let’s go, let’s go
Sit down, let’s do this
I wish
I wish we had better perspective
I wish that there was some weird genie
That could take us back into time
So that every one of you could live one fucking day
In your great-great-grandparents' shoes
And understand how fucking good you have it
Understand how fucking good you have it
Like, if you really, really understood
Really, really understood
I’m not naive to what’s happening in our society
Let me just say this very clear
So, everybody gets it through their fucking dome
This is the greatest year
To ever be alive
In the history of mankind
This is the greatest year
To ever be alive
In the history of mankind
This is the best
This is the best
This is the greatest year
To ever be alive
In the history of mankind
Fascinated by this
Fascinated by fucking mindset
It’s a binary decision
If you’re gonna be positive or negative about shit
When you bet on optimism
When you’re on the offense
When you were playing towards intangibles
You do something super-duper interesting
You start suffocating excuses
If you asked me
What the number one thing is
That I’m thankful for that my parents gave me
Taking me from a communist country
And moving me to the US
Parenting me well, roof and clothes
If you asked me the number-one thing
I wake up every morning
And thank that my parents did
Is I never saw either one of them complain about jack shit
And it basically created learned behavior for me
I’m incapable of
Actually complaining about shit
This is the greatest year
To ever be alive
In the history of mankind
This is the greatest year
To ever be alive
In the history of mankind
This is the best
This is the best
This is the greatest year
To ever be alive
In the history of mankind
This is the best
We have it the best
And all I see is people sitting around
Dwelling around dumb shit
What they don’t have
Instead of focusing on what they do have
The Internet is a fucking miracle
It’s a fucking miracle
The Internet is a fucking miracle
It’s a fucking miracle
There was no side hustle for your great grandparents
When it was 9:00 p.m.
it was dark and cold outside
We just get used to shit so fast
And in our speed
Of getting used to how fucking awesome it is
I’m just desperate
For you to not lose perspective
This is the greatest year
To ever be alive
In the history of mankind
This is the greatest year
To ever be alive
In the history of mankind
This is the best
This is the best
This is the greatest year
To ever be alive
In the history of mankind
Both my grandfathers had the same exact thing that I had
And because they were Jewish in communist Russia post-World War II
Their communism put them both in jail
For 10 years in Siberia
Like, just think about that
Timing, opportunity, yes
Life is binary
It’s either offense or defense
You’re either sitting in your seat right now
On the offense, or you’re not
There is no fucking half pregnant
There’s no in between
You’re either this or that
(Electronic Voice)
This is the greatest year
To ever be alive
In the history of mankind

The Greatest Year (traducción)

Demos la bienvenida al escenario
Sr. Gary Vaynerchuk
Está bien, vamos, vamos
Siéntate, hagámoslo
Deseo
Ojalá tuviéramos una mejor perspectiva
Desearía que hubiera algún genio raro
Eso podría llevarnos atrás en el tiempo
Para que cada uno de ustedes pueda vivir un jodido día
En los zapatos de tus tatarabuelos
Y entiende lo jodidamente bien que lo tienes
Entiende lo jodidamente bien que lo tienes
Como si realmente entendieras
Realmente, realmente entendido
No soy ingenuo con lo que está pasando en nuestra sociedad.
Permítanme decir esto muy claro
Entonces, todos lo obtienen a través de su maldita cúpula.
Este es el mejor año
Para estar alguna vez vivo
En la historia de la humanidad
Este es el mejor año
Para estar alguna vez vivo
En la historia de la humanidad
Esto es lo mejor
Esto es lo mejor
Este es el mejor año
Para estar alguna vez vivo
En la historia de la humanidad
fascinado por esto
Fascinado por la mentalidad de mierda
Es una decisión binaria
Si vas a ser positivo o negativo acerca de la mierda
Cuando apuestas por el optimismo
Cuando estás a la ofensiva
Cuando estabas jugando con intangibles
Haces algo súper interesante
Empiezas a sofocar excusas
si me preguntas
¿Cuál es la cosa número uno?
Que estoy agradecido por lo que mis padres me dieron
Sacándome de un país comunista
Y mudarme a los EE. UU.
Criándome bien, techo y ropa
Si me preguntaras la cosa número uno
me despierto todas las mañanas
Y gracias a que mis padres lo hicieron
Es que nunca vi a ninguno de ellos quejarse de mierda
Y básicamente creó un comportamiento aprendido para mí.
soy incapaz de
En realidad quejándose de mierda
Este es el mejor año
Para estar alguna vez vivo
En la historia de la humanidad
Este es el mejor año
Para estar alguna vez vivo
En la historia de la humanidad
Esto es lo mejor
Esto es lo mejor
Este es el mejor año
Para estar alguna vez vivo
En la historia de la humanidad
Esto es lo mejor
Lo tenemos lo mejor
Y todo lo que veo es gente sentada alrededor
Viviendo alrededor de estupideces
lo que no tienen
En lugar de centrarse en lo que tienen
Internet es un puto milagro
es un maldito milagro
Internet es un puto milagro
es un maldito milagro
No hubo ajetreo secundario para tus bisabuelos.
Cuando eran las 9:00 p. m.
estaba oscuro y frío afuera
Nos acostumbramos a cagar tan rápido
Y en nuestra velocidad
De acostumbrarse a lo jodidamente increíble que es
estoy desesperado
Para que no pierdas la perspectiva
Este es el mejor año
Para estar alguna vez vivo
En la historia de la humanidad
Este es el mejor año
Para estar alguna vez vivo
En la historia de la humanidad
Esto es lo mejor
Esto es lo mejor
Este es el mejor año
Para estar alguna vez vivo
En la historia de la humanidad
Mis dos abuelos tenían exactamente lo mismo que yo tenía
Y porque eran judíos en la Rusia comunista después de la Segunda Guerra Mundial.
Su comunismo los metió a ambos en la cárcel.
Durante 10 años en Siberia
Como, solo piensa en eso
Momento, oportunidad, sí
la vida es binaria
Es ofensa o defensa
Estás sentado en tu asiento en este momento
En la ofensiva, o no estás
No hay puta media embarazada
No hay en el medio
O eres esto o aquello
(Voz electrónica)
Este es el mejor año
Para estar alguna vez vivo
En la historia de la humanidad