Traducción de la letra de la canción This Is It - Akira the Don, Jocko Willink

This Is It (original)

I’ve been lucky
I’ve been blessed
I’ve had a life that I would not trade with anyone
IN the world
When you talk about Ramadi
That was the highlight of my life
Because I was leading men in combat
Which was something I always wanted to do
And something that I felt that I was destined to do
And when I was in that situation I knew that
I don’t look back and say I wish I would have enjoyed that
No, I knew it then
This is it
This is it
This is it
This is what you’ve been waiting for your whole life
And what you really have been preparing for your whole life
I was lucky to have incredible guys to work with
I was lucky enough to have guys
That were so brave and so dedicated
I would use the word fearless
Not that they didn’t have fear, but that they overcame it
All the time
And so I’d say if there’s anything that I struggle with now
It’s just that, does anything else matter?
And the answer is no, it’s just no
Nothing else matters, nothing else is close
And so you have to deal with that
This is it
This is it
This is it
This is it
And I don’t sit there at night, wishing I was back
Well, ok, I do that, sometimes I often wish I was back
But I don’t dwell on it
Because it’s gone
Because it’s gone
Because it’s gone
And I’m so happy that I could be apart of it
And that i was able to work with such tremendous guys
And I try to keep their memory alive
Every day

(traducción)

he tenido suerte
he sido bendecido
He tenido una vida que no cambiaría con nadie
En el mundo
Cuando hablas de Ramadi
Ese fue el punto culminante de mi vida.
Porque estaba liderando hombres en combate
Que era algo que siempre quise hacer
Y algo que sentí que estaba destinado a hacer
Y cuando estaba en esa situación sabía que
No miro hacia atrás y digo que desearía haberlo disfrutado
No, lo sabía entonces
Eso es todo
Eso es todo
Eso es todo
Esto es lo que has estado esperando toda tu vida
Y lo que realmente has estado preparando para toda tu vida.
Tuve la suerte de tener chicos increíbles con los que trabajar.
Tuve la suerte de tener chicos
Que fueron tan valientes y tan dedicados
Yo usaría la palabra sin miedo
No es que no tuvieran miedo, sino que lo vencieron
Todo el tiempo
Y entonces diría que si hay algo con lo que lucho ahora
Es solo eso, ¿importa algo más?
Y la respuesta es no, simplemente no
Nada más importa, nada más está cerca
Y entonces tienes que lidiar con eso
Eso es todo
Eso es todo
Eso es todo
Eso es todo
Y no me siento allí por la noche, deseando haber vuelto
Bueno, está bien, lo hago, a veces a menudo desearía haber vuelto
Pero no me detengo en eso
porque se ha ido
porque se ha ido
porque se ha ido
Y estoy tan feliz de poder ser parte de esto
Y que pude trabajar con tipos tan tremendos.
Y trato de mantener viva su memoria
Todos los días