Traducción de la letra de la canción From Suffering - Akira the Don

From Suffering (original)

Because I’m going to say the exact opposite of what the world
Today’s world is saying
So, we read a bunch of books nowadays
As humans we —
We want to find out how to be
Someone else
What we don’t do is we don’t go inside;
So literally turn yourself inside out
Like we’re writing a book every day of our life’s
But we never read that book
You have to look inside of yourself to see what you really want?
What are you passionate about?
We use these words and little phrases of «only the strong survive»
And all this other crap
They are all just fucking words.
I get so tired of hearing people just talking
Like right now, someone may think;
«Goggins just talking.»
So, when I speak, I speak from passion, I speak from experience
I speak from suffering
I speak from suffering
The only way you’re ever going to get to the other side of this journey
Is you have got to suffer
To grow
To grow you must suffer
I speak from suffering
Some people will get it and some people won’t
Some people will get it and some people won’t
But they have to see what their journey is to start their journey
Some people will get it and some people won’t
Several people live to be a hundred years old
And they have great lives
And they have great kids and those kids go to college
And all that sort of stuff
But somewhere in their lives there was a point where they had a decision to
make;
They can go left or right on this path
They can go left or right on this path
They can go left or right on this path
They can go left or right on this path
Left was the easy route
Right was the hard route
A lot of people take the easy route
And they had a good life that way
But the better life was going to the right side
And you may have 20 years of pain and suffering to get past it
But a lot of us die never truly starting our journey
And you got to start your journey
It may suck, but it will
Come out the other side, we’re coasting
I speak from suffering
I speak from suffering
The only way you’re ever going to get to the other side of this journey
Is you have got to suffer
To grow
To grow you must suffer
I speak from suffering
Everyday we’re seeing who we are as people
When I was growing up
I lied for people to accept me because I didn’t accept myself
So I would make up stories, so you would accept me into your world
Everything I did was for someone else to like me
It wasn’t until I started reading my own book about how pathetic I was as a
human being
I could blame my dad, I could blame kids at school, I could blame having health
issues ADD, with my mom not being around
Great mom but she was doing here thing
I could blame a lot of people
And that’s the book I was reading and I put it off on everybody else
It wasn’t until I said;
«You know what for me to fix this I got to read what the fuck is wrong with
David Goggins.»
And not blame anybody
Read my book, it’s okay I’m afraid of my shadow
How can I overcome that?
Go in the military, get your ass kicked, do things that you hate to do Be
uncomfortable every fucking day of your life
Roger that
I’m not the smartest kid in the world
Okay, instead of somebody saying;
«Oh no, you’re smart.
Oh no no,
don’t say that to yourself.»
I said to myself;
«I'm a dumb motherfucker»
Okay, Roger that
How you get smarter?
Educate yourself
So, the things that we run from we’re running from the truth
We’re running from the truth, man
So, the only way I became successful was going towards the truth
As painful, as brutal, as it is
It changed me
It allowed me to become
In my own right
Who I am today
I speak from suffering
I speak from suffering
The only way you’re ever going to get to the other side of this journey
Is you have got to suffer
To grow
To grow you must suffer
I speak from sufferin

From Suffering (traducción)

Porque voy a decir exactamente lo contrario de lo que el mundo
El mundo de hoy está diciendo
Entonces, leemos un montón de libros hoy en día
Como humanos nosotros—
Queremos saber cómo ser
Alguien más
Lo que no hacemos es no entrar;
Así que literalmente vuélvete del revés
Como si estuviéramos escribiendo un libro todos los días de nuestra vida.
Pero nunca leímos ese libro.
¿Tienes que mirar dentro de ti mismo para ver lo que realmente quieres?
¿Qué te apasiona?
Usamos estas palabras y frases cortas de «solo los fuertes sobreviven»
Y toda esta otra basura
Son todas jodidas palabras.
Me canso tanto de escuchar a la gente hablando
Como ahora mismo, alguien puede pensar;
«Goggins solo hablando».
Entonces, cuando hablo, hablo desde la pasión, hablo desde la experiencia.
hablo desde el sufrimiento
hablo desde el sufrimiento
La única manera de llegar al otro lado de este viaje
es que tienes que sufrir
Crecer
Para crecer hay que sufrir
hablo desde el sufrimiento
Algunas personas lo entenderán y otras no.
Algunas personas lo entenderán y otras no.
Pero tienen que ver cuál es su viaje para comenzar su viaje
Algunas personas lo entenderán y otras no.
Varias personas viven hasta los cien años
Y tienen una gran vida.
Y tienen niños geniales y esos niños van a la universidad
Y todo ese tipo de cosas
Pero en algún lugar de sus vidas hubo un punto en el que tomaron la decisión de
hacer;
Pueden ir a la izquierda o a la derecha en este camino
Pueden ir a la izquierda o a la derecha en este camino
Pueden ir a la izquierda o a la derecha en este camino
Pueden ir a la izquierda o a la derecha en este camino
Izquierda fue la ruta fácil
La derecha era la ruta difícil
Mucha gente toma el camino fácil
Y tenían una buena vida de esa manera
Pero la mejor vida era ir al lado derecho
Y es posible que tenga 20 años de dolor y sufrimiento para superarlo.
Pero muchos de nosotros morimos sin realmente comenzar nuestro viaje
Y tienes que empezar tu viaje
Puede que apeste, pero lo hará
Sal por el otro lado, estamos navegando
hablo desde el sufrimiento
hablo desde el sufrimiento
La única manera de llegar al otro lado de este viaje
es que tienes que sufrir
Crecer
Para crecer hay que sufrir
hablo desde el sufrimiento
Todos los días vemos quiénes somos como personas
Cuando estaba creciendo
Mentí para que la gente me aceptara porque yo no me aceptaba
Así que inventaría historias, para que me aceptaras en tu mundo
Todo lo que hice fue para gustarle a alguien más
No fue hasta que comencé a leer mi propio libro sobre lo patético que era como
ser humano
Podría culpar a mi papá, podría culpar a los niños en la escuela, podría culpar a tener salud
problemas ADD, con mi mamá no estando cerca
Gran mamá, pero ella estaba haciendo algo aquí.
Podría culpar a mucha gente
Y ese es el libro que estaba leyendo y lo pospuse en todos los demás
No fue hasta que dije;
«Sabes qué para mí arreglar esto tengo que leer qué diablos está mal con
David Goggins.»
y no culpar a nadie
Lee mi libro, está bien, tengo miedo de mi sombra
¿Cómo puedo superar eso?
Entra en el ejército, haz que te pateen el trasero, haz cosas que odias hacer
incómodo cada puto día de tu vida
entendido
No soy el niño más inteligente del mundo.
Bien, en lugar de que alguien diga;
«Oh no, eres inteligente.
Oh no no,
no te digas eso a ti mismo.»
Me dije a mi mismo;
«Soy un hijo de puta tonto»
Está bien, Roger eso
¿Cómo te vuelves más inteligente?
Edúcate tu mismo
Entonces, las cosas de las que huimos estamos huyendo de la verdad
Estamos huyendo de la verdad, hombre
Entonces, la única forma en que tuve éxito fue yendo hacia la verdad.
Tan doloroso, tan brutal, como es
me cambio
Me permitió convertirme
Por mi propio derecho
quien soy hoy
hablo desde el sufrimiento
hablo desde el sufrimiento
La única manera de llegar al otro lado de este viaje
es que tienes que sufrir
Crecer
Para crecer hay que sufrir
hablo desde el sufrimiento