Traducción de la letra de la canción Falling - Akua Naru

Falling (original)

Uh, you used to love, put me under spell
Head over head, board over heels, huh, mad real
Bragged about you like Chanté when she had a man
Stretch me in positions, had me feelin' like a rubber band
Sound waves shut down the ceilin' fan
Let me peel my petals back, it exposed who I am, damn
Any instant fell victim to a higher plan
Lifted off the ashes, vivid thoughts and patterns
Rare, lost, out of orbit, stumble
Fall up in the upcourt
God paintin' a portrait of us holdin' hands
Profound thought for mortal man
Before Polaroid or Instagram
I prayed that y’all had a
Used to touch and make me rain over Lovers' Rock
Public path, wouldn’t stop and care for the lovers' watch
Under covers, explored my dark
I won the war of your heart
Call me the black Joan of Arc
back arch, throwin' darts
Used to throw it back till you called the cops
You used to love me
(Oh, I’m fallin') Uh, in love for you
(Oh, I’m fallin')
(Used to love me) Fallin' (Yeah)
(You used to love me)
(You said you loved me) (Yeah) Falling, uh
(Said I’m falling) Uh
(Catch me) (Yeah)
Uh, I used to daydream of wedding bells
Wanted you and no one else
Lost in your happy, high as hell
Used to pray we hit the numbers and be livin' well
Now you play shit and reduce me to my lowest self
Releasin' stress via Duracell
Why you sleepin' on the sofa ready to your mail?
Used to jump to make love in the afternoon
Now I got a attitude, try to keep the conversation casual
Uh, ask me the time, swear to God I lose my mind
Start breakin' them shit from '89, plus I pantomime, uh
See me outside, house cold, in slippers, livid
Callin' you all types of niggas, pray nobody upload
A picture, 'nother lovers' feud, of course I’m blamin' you
Was your empress, baby, boo, now I’m female dogs and guarded too
So that fake sister with that whack shit
Imagine myself with that other dude
Brother intense, better cock, better politics
A bigger dictionary on that bookshelf you can’t fuck with, uh
A damn shame, and peep how time changed
Used to claim it was made to make this love thing famous
Now we crazy deranged and, Lord, no home trainin'
War with more adrenaline than Power Rangers
Yes, I at another time
Writin' yet another rhyme, competin' with Neruda for the saddest line
You used to love me
We used to
You used to love me
Huh, in and out of love, fallin'
(I'm fallin') (Yeah)
(You use to love me)
(Catch me)
(You used to love me) (Oh I’m, fallin')
(Oh I’m, fallin')
(Love me)
(Oh I’m, fallin') (Said I’m fallin', fallin', fallin' oh)
You used to love me
(Oh I’m, fallin', oh I’m, fallin')
(Oh I’m, fallin')

(traducción)

Uh, solías amar, ponerme bajo hechizo
Cabeza sobre cabeza, tablero sobre tacones, eh, loco real
Presumía de ti como Chanté cuando tenía un hombre
Estírame en posiciones, me hizo sentir como una banda elástica
Las ondas de sonido apagan el ventilador de techo
Déjame quitar mis pétalos hacia atrás, expuso quién soy, maldita sea
Cualquier instante fue víctima de un plan superior
Levantado de las cenizas, pensamientos y patrones vívidos
Raro, perdido, fuera de órbita, tropiezo
Caer en la cancha
Dios pintando un retrato de nosotros tomados de la mano
Pensamiento profundo para el hombre mortal
Antes de Polaroid o Instagram
Recé para que todos tuvieran un
Solía ​​​​tocarme y hacerme llover sobre la roca de los amantes
Camino público, no se detendría y cuidaría el reloj de los amantes
Bajo las sábanas, exploré mi oscuridad
Gané la guerra de tu corazón
Llámame la Juana de Arco negra
arco trasero, lanzando dardos
Solía ​​tirarlo de vuelta hasta que llamaste a la policía
Solías amarme
(Oh, me estoy enamorando) Uh, enamorado de ti
(Oh, me estoy cayendo)
(solía amarme) cayendo (sí)
(Solías amarme)
(Dijiste que me amabas) (Sí) Cayendo, eh
(Dije que me estoy cayendo) Uh
(Atrápame) (Sí)
Uh, solía soñar despierto con campanas de boda
Te quería a ti y a nadie más
Perdido en tu felicidad, drogado como el infierno
Solía ​​​​rezar para que alcancemos los números y vivamos bien
Ahora juegas a la mierda y me reduce a mi yo más bajo
Liberando el estrés a través de Duracell
¿Por qué duermes en el sofá listo para recibir tu correo?
Solía ​​​​saltar para hacer el amor en la tarde
Ahora tengo una actitud, trato de mantener la conversación informal
Uh, pregúntame la hora, juro por Dios que pierdo la cabeza
Empieza a romperles la mierda del 89, además hago pantomima, eh
Mírame afuera, casa fría, en pantuflas, lívida
Llamándolos todo tipo de niggas, oren para que nadie suba
Una imagen, pelea de 'otros amantes', por supuesto que te culpo
Era tu emperatriz, nena, boo, ahora soy perra y también estoy protegida
Así que esa hermana falsa con esa mierda
Me imagino con ese otro tipo
Hermano intenso, mejor polla, mejor política
Un diccionario más grande en esa estantería con la que no puedes joder, eh
Una maldita vergüenza, y mira cómo cambió el tiempo
Solía ​​​​afirmar que se hizo para hacer famosa esta cosa del amor
Ahora estamos locos trastornados y, Señor, no hay entrenamiento en casa
Guerra con más adrenalina que los Power Rangers
Sí, yo en otro momento
Escribiendo otra rima, compitiendo con Neruda por la línea más triste
Solías amarme
Solíamos
Solías amarme
Huh, dentro y fuera del amor, cayendo
(Me estoy cayendo) (Sí)
(Solías amarme)
(Atrápame)
(Solías amarme) (Oh, me estoy cayendo)
(Oh, estoy cayendo)
(Quiéreme)
(Oh, me estoy cayendo) (Dije que me estoy cayendo, cayendo, cayendo, oh)
Solías amarme
(Oh, me estoy cayendo, oh, me estoy cayendo)
(Oh, estoy cayendo)