Letras de Heard - Akua Naru

Heard (original)

You know, like I know, what it means to be heard and seen, undisturbed
Rock live, hear the crowd sing the words
Paint your passion in the verse till it hurts
search
As rap blogs debate the craft of your work (Heard)
Watch the birth of an album sold, won the platinum
The fact that cats on that Spike Lee, we gotta have it
Anita sung with such rapture, sweet as young laughter
Swingin' they arms as my song charms they ghettoblaster (Heard)
Come off braggin' 'bout your talent to the pastor, to the mail man, whoever
Half flattered, half embarrassed, tell 'em
That your song’s on the radio, story, play me close, and they got your girl on
daily rot—(Heard)—tation
It’s crazy yo, started on a sticky note
Ended in the crowd as a sound in a stranger’s throat
A Facebook post, somebody claim you wrote their favorite quote
And they felt the pain you wrote with each line you labored for
Heard
How you listen to the radio—
The radio—ra-ra-radio—
How you listen to the radio claim—
Claim hip hop is dead?
How you listen—
How you listen to—
The ra-r-r-radio—
How you listen to the radio—
Listen to the radio claim hip hop is dead?
(Just want to be heard) Yo
You know, like I know, what it means to be heard
If not my history shows the trail of silence, confiscation of words
Violence against stories born, never told
What happened, do they dry up like the dreams in that old Hughes poem?
(Heard)
I reminisce on how it all started out, used to beg for a crowd
Thought I was whack before I opened my mouth
Somebody said, «God bless the female child
Who got her own road, the shit sounds phat
We sing along to the song, yo» (Heard)
Love hip hop, supersedes the love it don’t got
For us, drop it like it’s hot and the world watch (Rock)
Guess our story’s too deep for those who’d rather
Listen as we slidin' down poles for the camera, exposed (Heard)
Where my mouth closed, moan for the answer
Show 'em who the boss, Tony Danza, get your hands up
'Cause your narrative deserves a platform
And a turn to know what it’s like to be heard
How you listen to the radio—
The radio—ra-ra-radio—
How you listen to the radio claim—
Claim hip hop is dead?
How you listen—
How you listen to—
The ra-r-r-radio—
How you listen to the radio—
Listen to the radio claim hip hop is dead?
(Just want to be heard) Tell me
What does it mean to be heard and seen?
You’ll notice me
my voice here was sewn in between hopes and dreams
Frustrated, my pen a pistol waving
Nobody move, I blast off on your pages (Heard)
Came a long way from singing at colder plantations
To that church girl honin' her flow up in the basement
Vivid imagination run wild, heart racin'
Dream of rockin' the mic', like Shante and Daddy Kane did (Heard)
, closed eyes, young mind trapped in amazement
See the crowd, smell the sweat, feel the dance on the pavement
Feel that bass kick, catch my ride, starts to fade quick
Big sound just a radiator vibrating (Heard)
From the line of the people who rise, survive slavery (Heard)
Mass hangings, Reaganomics of the eighties (Heard)
We’re back saying, «Fuck all y’all naysayers» (Heard)
Me and these rhymes, we gon' make it heard

(traducción)

Sabes, como yo sé, lo que significa ser oído y visto, sin ser molestado
Rock en vivo, escucha a la multitud cantar las palabras
Pinta tu pasión en el verso hasta que duela
búsqueda
Mientras los blogs de rap debaten el oficio de tu trabajo (Escuchado)
Mira el nacimiento de un álbum vendido, ganó el platino
El hecho de que los gatos en ese Spike Lee, tenemos que tenerlo
Anita cantó con tanto éxtasis, dulce como una risa joven.
Balanceando sus brazos mientras mi canción encanta a los ghettoblaster (Escuchados)
Sal alardeando de tu talento al pastor, al cartero, a quien sea
Medio halagado, medio avergonzado, diles
Que tu canción está en la radio, historia, tócame cerca, y tienen a tu chica en
podredumbre diaria—(Oído)—tación
Es una locura, comenzó con una nota adhesiva
Terminó en la multitud como un sonido en la garganta de un extraño
Una publicación de Facebook, alguien afirma que escribiste su cita favorita
Y sintieron el dolor que escribiste con cada línea por la que trabajaste
Escuchó
Cómo escuchas la radio—
La radio—ra-ra-radio—
Cómo escuchas el reclamo de radio:
¿Afirmar que el hip hop está muerto?
Cómo escuchas—
Cómo escuchas—
La radio-ra-r-r-
Cómo escuchas la radio—
¿Escuchar la radio que dice que el hip hop está muerto?
(Solo quiero ser escuchado) Yo
Tú sabes, como yo sé, lo que significa ser escuchado
Si no mi historia muestra la estela del silencio, la confiscación de las palabras
Violencia contra historias nacidas, nunca contadas
¿Qué pasó, se secan como los sueños en ese viejo poema de Hughes?
(Escuchó)
Recuerdo cómo empezó todo, solía rogar por una multitud
Pensé que estaba loco antes de abrir la boca
Alguien dijo: «Dios bendiga a la niña
Quién tiene su propio camino, la mierda suena genial
Cantamos junto a la canción, yo» (Escuchado)
Love hip hop, reemplaza el amor que no tiene
Para nosotros, déjalo como si estuviera caliente y el mundo mira (Rock)
Supongo que nuestra historia es demasiado profunda para aquellos que prefieren
Escuche mientras nos deslizamos por los postes para la cámara, expuestos (escuchado)
Donde mi boca se cerró, gimo por la respuesta
Muéstrales quién es el jefe, Tony Danza, levanta las manos
Porque tu narrativa merece una plataforma
Y un turno para saber lo que es ser escuchado
Cómo escuchas la radio—
La radio—ra-ra-radio—
Cómo escuchas el reclamo de radio:
¿Afirmar que el hip hop está muerto?
Cómo escuchas—
Cómo escuchas—
La radio-ra-r-r-
Cómo escuchas la radio—
¿Escuchar la radio que dice que el hip hop está muerto?
(Solo quiero ser escuchado) Dime
¿Qué significa ser oído y visto?
me notarás
mi voz aquí fue cosida entre esperanzas y sueños
Frustrado, mi pluma es una pistola ondeando
Nadie se mueva, me despego en tus páginas (Escucha)
Llegó un largo camino desde cantar en plantaciones más frías
A esa chica de la iglesia honin 'su flujo en el sótano
La imaginación vívida se vuelve loca, el corazón acelera
Sueña con tocar el micrófono, como lo hicieron Shante y Daddy Kane (Escuchado)
, ojos cerrados, mente joven atrapada en el asombro
Ver la multitud, oler el sudor, sentir el baile en el pavimento
Siente esa patada de bajo, toma mi paseo, comienza a desvanecerse rápido
Gran sonido solo un radiador vibrando (Escuchado)
De la línea de las personas que se levantan, sobreviven a la esclavitud (Escucha)
Ahorcamientos masivos, Reaganomics de los ochenta (Heard)
Volvemos a decir: «Que se jodan todos los detractores» (Escuchado)
Yo y estas rimas, vamos a hacer que se escuche