Traducción de la letra de la canción Serena - Akua Naru

Serena (original)

Beautiful black girls and boys
Make room, please make room
Make room for joy
Lo-lo-l-l-l-lo-lo-
Lost in the fever, got me queenin' like Serena
Lost in the fever, got me queenin' like Serena
Lost in the fever, got me queenin' like Serena
Swingin' like Venus, queenin' like Serena (whoa)
Lost in the fever, got me queenin' like Serena
Lost in the fever, got me queenin' like Serena
Lost in the fever, got me queenin' like Serena
Swingin' like Venus, queenin' like Serena
Hated for them big booties, them buttocks, that gluteus
Every we trap, we be cluin' in
Quick to clap back and block a Twitter user, man
Designed to distract, true for them like
And now woman, go ahead, Mama, shut it down
Calibers couldn’t know the half when we come around
Mother of the sound, blues scale now
Folktales first crawled from women’s mouths
Now who gon' put it down, really rock to the brown?
the rock, that full stop, that
the Bible
Sweep the corner post, sore throat and call my house up
Skin well-preserved like how plastic Mama couch
King finna church, keep that hot corn from sweatin' out now
Who can slay in style this loud?
Leave colleagues at work transfixed
Harp on «Who dis, who you talkin' 'bout?»
(Come on!)
Lost in the fever, got me queenin' like Serena (right)
Lost in the fever, got me queenin' like Serena (oh yes)
Lost in the fever, got me queenin' like Serena (uh)
Swingin' like Venus, queenin' like Serena (haha, yes)
Lost in the fever, got me queenin' like Serena (uh, right)
Lost in the fever, got me queenin' like Serena
Lost in the fever, got me queenin' like Serena (yes)
Swingin' like Venus, queenin' like Serena (uh, uh, uh)
Show up world famous, box braids and bangles
Baby here laid to the Gods and all angels
Kanekalon all angles
Headwraps, bonnets, silk scarves, snatched
Black as Fantasia, mule and forty acres
Which Williams pop off to a crowd of confused strangers?
savior, here to game the danger
Channel 18, on the backhand
And still win the majors, Grand Slam, and taste the
White tears, slayin' a world that straight hate us
Aged so graceful, retired, mistake ya
Face for teenagers', ain’t fear the favor
The hand clap when you done fucked the whole game up
Worked twice as hard for the half, the quarter, eighth, yo
How we got over through trap jazz
Newsflash, the rap for the architect creators
Lost in the fever, got me queenin' like Serena (right)
Lost in the fever, got me queenin' like Serena (come on)
Lost in the fever, got me queenin' like Serena
Swingin' like Venus, queenin' like Serena (yo, yes)
Lost in the fever, got me queenin' like Serena (right)
Lost in the fever, got me queenin' like Serena
Lost in the fever, got me queenin' like Serena (right)
Swingin' like Venus, queenin' like Serena (uh)
Lost in the fever, got me queenin' like Serena (yes)
Lost in the fever, got me queenin' like Serena (uh)
Lost in the fever, got me queenin' like Serena (uh-huh)
Swingin' like Venus, queenin' like Serena (uh)
Black woman, my queen, my goddess, my moon, my star, my everything.
Oh!
We miss you, madam!
The fever— fever ()
Queenin'— queenin' like Serena
Q-q-q-queenin' like Serena
Serena, ha, uh, black and (Oh! Everything must)
L-l-l-lost in the, in my (Everything)
Ha, queeni— queeni— queenin' like Serena (Whoa)
Se-Se-Serena, lo-lo-lost in the fever (Whoa)
Serena-rena, Se-Se-Serena (Whoa)

(traducción)

Hermosas chicas y chicos negros
Haz espacio, por favor haz espacio
Haz espacio para la alegría
Lo-lo-l-l-l-lo-lo-
Perdido en la fiebre, me hizo reinar como Serena
Perdido en la fiebre, me hizo reinar como Serena
Perdido en la fiebre, me hizo reinar como Serena
Balanceándose como Venus, reinando como Serena (whoa)
Perdido en la fiebre, me hizo reinar como Serena
Perdido en la fiebre, me hizo reinar como Serena
Perdido en la fiebre, me hizo reinar como Serena
Balanceándose como Venus, reinando como Serena
Odiado por esos grandes botines, esas nalgas, ese glúteo
Cada vez que atrapamos, estamos incluidos
Rápido para aplaudir y bloquear a un usuario de Twitter, hombre
Diseñado para distraer, cierto para ellos como
Y ahora mujer, adelante, mamá, apágalo
Los calibres no pueden saber la mitad cuando venimos
Madre del sonido, escala de blues ahora
Los cuentos populares surgieron por primera vez de la boca de las mujeres
Ahora, ¿quién va a dejarlo, realmente rockear al marrón?
la roca, que punto final, que
La biblia
Barrer el poste de la esquina, dolor de garganta y llamar a mi casa
Piel bien conservada como el sofá de mamá de plástico
Iglesia King Finna, evita que el maíz caliente sude ahora
¿Quién puede matar con estilo tan fuerte?
Deja a tus compañeros de trabajo paralizados
Harp en "¿Quién es, de quién estás hablando?"
(¡Vamos!)
Perdido en la fiebre, me hizo reinar como Serena (derecha)
Perdido en la fiebre, me hizo reinar como Serena (oh, sí)
Perdido en la fiebre, me hizo reinar como Serena (uh)
Balanceándose como Venus, reinando como Serena (jaja, sí)
Perdido en la fiebre, me hizo reinar como Serena (uh, cierto)
Perdido en la fiebre, me hizo reinar como Serena
Perdido en la fiebre, me hizo reinar como Serena (sí)
Balanceándose como Venus, reinando como Serena (uh, uh, uh)
Muéstrate mundialmente famoso, trenzas de caja y brazaletes.
Bebé aquí puesto a los dioses y todos los ángeles
Kanekalon todos los ángulos
Cintas para la cabeza, gorros, bufandas de seda, arrebatados
Negro como Fantasía, mula y cuarenta acres
¿Qué Williams aparece ante una multitud de extraños confundidos?
salvador, aquí para jugar el peligro
Canal 18, en el revés
Y aun así ganar los majors, Grand Slam, y probar el
Lágrimas blancas, matando a un mundo que directamente nos odia
Envejecido tan elegante, retirado, te confundes
Rostro para adolescentes, no temas el favor
El aplauso de la mano cuando terminaste de joder todo el juego
Trabajó el doble de duro para la mitad, el cuarto, octavo, yo
Cómo superamos el trap jazz
Newsflash, el rap de los arquitectos creadores
Perdido en la fiebre, me hizo reinar como Serena (derecha)
Perdido en la fiebre, me hizo reinar como Serena (vamos)
Perdido en la fiebre, me hizo reinar como Serena
Balanceándose como Venus, reinando como Serena (yo, sí)
Perdido en la fiebre, me hizo reinar como Serena (derecha)
Perdido en la fiebre, me hizo reinar como Serena
Perdido en la fiebre, me hizo reinar como Serena (derecha)
Balanceándose como Venus, reinando como Serena (uh)
Perdido en la fiebre, me hizo reinar como Serena (sí)
Perdido en la fiebre, me hizo reinar como Serena (uh)
Perdido en la fiebre, me hizo reinar como Serena (uh-huh)
Balanceándose como Venus, reinando como Serena (uh)
Negra, mi reina, mi diosa, mi luna, mi estrella, mi todo.
¡Vaya!
¡La extrañamos, señora!
La fiebre— fiebre ()
Reinando, reinando como Serena
Q-q-q-queenin' como Serena
Serena, ja, uh, negra y (¡Oh! Todo debe)
L-l-l-perdido en el, en mi (Todo)
Ja, queeni, queeni, reina como Serena (Whoa)
Se-Se-Serena, lo-lo-perdido en la fiebre (Whoa)
Serena-rena, Se-Se-Serena (Whoa)