Traducción de la letra de la canción Mr. Brownskin - Akua Naru

Mr. Brownskin (original)

Close your eyes for me
For a second
Sh, just for a second
Yeah, like that
Uh
Mr. Brownskin Brooklyn, brother, lover, best friend
Centuries hated for that ebony complexion
They answer no questions, I want some
Heart beatin' awful like that bass drum, prayin' the day come
where you came from, ancient as Abram
Holy water sacred as Jacob
Your eyes shine like the stars that over bed
sisters to the wounds
Brother to the night and when the lights on
You transcend the rhyme form
Uh, protagonist of this song
The world wrote you wrong, let me love you enough
To sing for you, dream of you, bang that Jodeci and fiend for you
Roam your inner globe until you moan along the blues scale
Promise I won’t tell, as bad as I wanna brag about you
Yell tones and chords unknown, unclothed
I transpose only when we alone, when we alone
Baby, your brown skin’s gold
You know I love to watch you shine
Baby, your brown skin’s gold
See your truth reflect inside my eyes
Uh, Southern is your walk like a down South drawl
Like a deep funk bassline brewin' between your thighs
Sinkin' Johnny Gill, oh my, sunken the key of life
Stevie see me and wonder why I get terrified
Teary-eyed, don’t know whether to run or rhyme, I see you
Black as the king in his prime, Chicago '65
The world claim color blind, play like you Busta Rhyme
I let you touch it until we manifest a ancient tribe
Even when you cross the line
My love is rough, take you to war, go to war for you at the same time
'Cause you are mine, divine,, heavy your heart like mine
When you walk by, wish I could press rewind and freeze frame you
pause and play you with my mind, I’m
Your sanctuary from the pain outside, huh
The most comfortable, lovable
Michelangelo’s David couldn’t fuck with you, uh
Baby, your brown skin’s gold
You know I love to watch you shine
Baby, your brown skin’s gold
See your truth reflect inside my eyes
Uh, for you
Feels so good to know that you’re loved by somebody so wonderful
Ooh, no more searching, no more searching the world
It’s all right, it’s all right, ooh
Let the record play Donny Hathaway
This is a song for you
I know the world wrote you wrong
Let me write you the right way
Let me phrase you the right way
Let me paint you
Mr. Brownskin
Let me write you the right way, yes
Let me phrase you, uh
Let me paint you, Mr. Brownskin
Uh, let the record play Donny Hathaway
'Cause this is a song for you, ah
For you, for you, for you
Mr. Brownskin, uh, uh
Uh
For you, uh, yes

(traducción)

Cierra tus ojos para mí
Por un segundo
Sh, solo por un segundo
Si, como esto
Oh
Sr. Brownskin Brooklyn, hermano, amante, mejor amigo
Siglos odiados por esa tez de ébano
No responden preguntas, quiero algunas
El corazón late horrible como ese bombo, rezando para que llegue el día
de donde viniste, anciano como Abram
Agua bendita sagrada como Jacob
Tus ojos brillan como las estrellas que sobre la cama
hermanas de las heridas
Hermano a la noche y cuando las luces se encienden
Trasciendes la forma de la rima
Uh, protagonista de esta canción
El mundo te escribió mal, déjame amarte lo suficiente
Cantar para ti, soñar contigo, golpear a Jodeci y demonio por ti
Deambula por tu globo interior hasta que gimes a lo largo de la escala del blues
Te prometo que no lo diré, por mucho que quiera presumir de ti
Tonos de gritos y acordes desconocidos, sin ropa
Transpongo solo cuando estamos solos, cuando estamos solos
Cariño, tu piel morena es dorada
Sabes que me encanta verte brillar
Cariño, tu piel morena es dorada
Ver tu verdad reflejada dentro de mis ojos
Uh, el sur es tu caminar como un acento del sur
Como una línea de bajo de funk profundo bregando entre tus muslos
Sinkin 'Johnny Gill, oh, hundido la llave de la vida
Stevie me ve y se pregunta por qué me aterrorizo
Con los ojos llorosos, no sé si correr o rimar, te veo
Negro como el rey en su mejor momento, Chicago '65
El mundo reclama daltonismo, juega como tú Busta Rhyme
Te dejo tocarlo hasta que manifiestemos una tribu antigua
Incluso cuando cruzas la línea
Mi amor es duro, llevarte a la guerra, ir a la guerra por ti al mismo tiempo
Porque eres mía, divina, pesa tu corazón como el mío
Cuando pasas, desearía poder presionar rebobinar y congelarte
pausa y juega contigo con mi mente, estoy
Tu santuario del dolor de afuera, eh
El más cómodo, adorable.
El David de Miguel Ángel no podría joderte, eh
Cariño, tu piel morena es dorada
Sabes que me encanta verte brillar
Cariño, tu piel morena es dorada
Ver tu verdad reflejada dentro de mis ojos
para ti
Se siente tan bien saber que eres amado por alguien tan maravilloso
Ooh, no más búsquedas, no más búsquedas en el mundo
Está bien, está bien, ooh
Deja que el disco suene Donny Hathaway
Esta es una canción para ti
Sé que el mundo te escribió mal
Déjame escribirte de la manera correcta
Déjame expresarte de la manera correcta
Déjame pintarte
Sr. piel morena
Déjame escribirte de la manera correcta, sí
Déjame expresarte, uh
Déjame pintarte, Sr. Brownskin
Uh, deja que el disco suene Donny Hathaway
Porque esta es una canción para ti, ah
Para ti, para ti, para ti
Sr. Brownskin, uh, uh
Oh
Para ti, eh, sí