Traducción de la letra de la canción Joy - Akua Naru

Joy (original)

I want friendship, uh
Ooh, uh, joy
Yo, uh, daughters of different worlds flowin' past on the foreign soil
Makin' meaning of seasons unexpected as little girls
The heart is pure, the art of the dress I wore
White linen garb, y’all exchange vows to children born
An hour long phone call at six in the morn'
Days when you need a pep talk just to get goin'
You in these arms, you safer than State Farm
Sage in the storm, we the saviors we pray for
Whisper and avoid the late night talks, the day brought
A glass of Malbec get you lit, Lord, you can’t walk
Unashamed to talk shit, offer strange thoughts
Joy in the place when the flame caught
First to applaud when our report works for the Lord
The one flicker in the dark became torch, that says it all
Tender is the name, heart soft as Autumn rain
Reach for me when I’m distant, never too far away, come on
Mama said there’d be joy in the mornin' time
(Uh, check it out, y’all, uh, I told my sister)
Lord knows I want it, waited all night for it
(Lord knows y’all, uh, okay, uh, yes)
Mama said there’d be joy in the mornin'
(Uh, I’m so grateful for your friendship)
Lord knows I want it, waited all night for it
(Lord knows, uh)
Look, uh, my dear brother said «I love you for a long time
Hold you close, you’d be the first to understand this heart of mine»
Nurse the same pain, questions plagued the artist’s life
Turn out the lights, applaud fades, uh, who am I?
Crying on your couch between tours under a sky
Lost African shores and found a lullaby
My black butterfly, never wonder 'cause its love is tight
Even when I ugly cry, you remind what beauty’s like
It’s magic when you laugh, find Heaven in that high pitch
Peace for those weary eyes, joy in your kindness
, you so dramatic when you step out
Till that face invisible, crown weighing your head down
Heavy is the load carried, lone, but not alone
Your sister, your guarded heart’s all broken and whole, let me
Love you through listening, rue on this poem through the storm
Just called to let you know, uh
Mama said there’d be joy in the mornin' time
(Uh, look, uh, yo, in the mornin', come on, uh)
Lord knows I want it, waited all night for it
(Uh, I said I want it, y’all, uh, waited all night, come on)
Mama said there’d be joy in the mornin'
(Uh, I’m grateful for your friendship)
Lord knows I want it, waited all night for it
(Oh yes, I, yeah, yeah, uh, look, it’s like)
Mama said there’d be joy in the mornin' time
(Joy, come on, uh)
Lord knows I want it, waited all night for it
(Uh, alright, yeah, first in line for the joy y’all)
Mama said there’d be joy in the mornin'
(In the morning, yes)
Lord knows I want it, waited all night for it
Mama said there’d be joy in the mornin' time
Lord knows I want it, waited all night for it
Mama said there’d be joy in the mornin'
Lord knows I want it, waited all night for it
Mama said there’d be joy in the mornin' time
Lord knows I want it, waited all night for it
Mama said there’d be joy in the mornin'
Lord knows I want it, waited all night for it
Go get it, you’ve got to go get it (Oh, go get it)
Go get it, it’s time to claim your joy (Oh)
Go get it, you’ve got to go get it (Get it, oh)
Go get it

(traducción)

quiero amistad, eh
Ooh, uh, alegría
Yo, uh, hijas de diferentes mundos fluyendo en el suelo extranjero
Hacer que el significado de las estaciones sea inesperado como niñas
El corazón es puro, el arte del vestido que usé
Vestimenta de lino blanco, ustedes intercambian votos a los niños nacidos
Una llamada telefónica de una hora de duración a las seis de la mañana
Días en los que necesitas una charla de ánimo solo para ponerte en marcha
Tú en estos brazos, estás más seguro que State Farm
Sabio en la tormenta, nosotros los salvadores por los que rezamos
Susurra y evita las conversaciones nocturnas, el día trajo
Un vaso de Malbec te enciende, Señor, no puedes caminar
Sin vergüenza de hablar mierda, ofrecer pensamientos extraños
Alegría en el lugar cuando la llama prendió
Los primeros en aplaudir cuando nuestro informe funciona para el Señor.
El único parpadeo en la oscuridad se convirtió en antorcha, eso lo dice todo
Tierno es el nombre, corazón suave como la lluvia de otoño
Alcanzame cuando estoy distante, nunca demasiado lejos, vamos
Mamá dijo que habría alegría por la mañana
(Uh, échenle un vistazo, ustedes, uh, le dije a mi hermana)
Dios sabe que lo quiero, lo esperé toda la noche
(Dios los conoce a todos, uh, está bien, uh, sí)
Mamá dijo que habría alegría en la mañana
(Uh, estoy tan agradecida por tu amistad)
Dios sabe que lo quiero, lo esperé toda la noche
(Dios sabe, eh)
Mira, eh, mi querido hermano dijo «te amo por mucho tiempo
Mantenerte cerca, serías el primero en entender este corazón mío»
Enfermera del mismo dolor, interrogantes plagaron la vida del artista
Apaga las luces, aplaude se desvanece, ¿quién soy?
Llorando en tu sofá entre giras bajo un cielo
Perdí las costas africanas y encontré una canción de cuna
Mi mariposa negra, nunca te preguntes porque su amor es fuerte
Incluso cuando lloro feo, me recuerdas cómo es la belleza
Es mágico cuando te ríes, encuentras el cielo en ese tono alto
Paz para esos ojos cansados, alegría en tu bondad
, eres tan dramático cuando sales
Hasta que esa cara sea invisible, corona pesando tu cabeza hacia abajo
Pesada es la carga llevada, solitaria, pero no sola
Tu hermana, tu corazón guardado está roto y completo, déjame
Te amo escuchando, lamentando este poema a través de la tormenta
Acabo de llamar para avisarte, eh
Mamá dijo que habría alegría por la mañana
(Uh, mira, uh, yo, en la mañana, vamos, uh)
Dios sabe que lo quiero, lo esperé toda la noche
(Uh, dije que lo quiero, ustedes, uh, esperaron toda la noche, vamos)
Mamá dijo que habría alegría en la mañana
(Uh, estoy agradecido por tu amistad)
Dios sabe que lo quiero, lo esperé toda la noche
(Oh, sí, yo, sí, sí, eh, mira, es como)
Mamá dijo que habría alegría por la mañana
(Alegría, vamos, uh)
Dios sabe que lo quiero, lo esperé toda la noche
(Uh, está bien, sí, primero en la fila para la alegría de todos ustedes)
Mamá dijo que habría alegría en la mañana
(Por la mañana, sí)
Dios sabe que lo quiero, lo esperé toda la noche
Mamá dijo que habría alegría por la mañana
Dios sabe que lo quiero, lo esperé toda la noche
Mamá dijo que habría alegría en la mañana
Dios sabe que lo quiero, lo esperé toda la noche
Mamá dijo que habría alegría por la mañana
Dios sabe que lo quiero, lo esperé toda la noche
Mamá dijo que habría alegría en la mañana
Dios sabe que lo quiero, lo esperé toda la noche
Ve a buscarlo, tienes que ir a buscarlo (Oh, ve a buscarlo)
Ve a buscarlo, es hora de reclamar tu alegría (Oh)
Ve a buscarlo, tienes que ir a buscarlo (Consíguelo, oh)
Ve a buscarlo