Traducción de la letra de la canción (Love) Right Now - Akua Naru

(Love) Right Now (original)

All of this love is waiting for you
Impatient in love, I wanna love you right (Now)
Baby this love is ready for you
Impatient in love, I wanna love you right (Now)
Black is color of my true love’s hair, how I
Love to work my fingers through his afro (Afro)
You’re my chocolate pudding, sugar dumpling, keep me comin'
And I want you (Want you)
All of this love is waiting for you
Impatient in love, I want to love you right (Now)
Baby this love is ready for you
Impatient in love, I want to love you right (Now)
Black is color of my true love’s skin, how I
Love to rub Shea butter on his elbows (Elbows)
You’re my chocolate pudding, sugar dumpling, that somethin' somethin'
I need you only, I love you (Mm-mm)
It’s like a rhythmic Jenga to calm my capoeirista spine
Spread me east and west, legs like shores drawin' in the tide
Climb half-steps on the grooves of your neck
Blooms from your collarbone till you yank me back to human flesh
Limbs stretched across the bed, the rivers of
Serengeti, butterflies in my solar plex'
Fresh as a roller set, make love like we sort of
Sayin', callin' yes, flowin' tree on an old cassette (Bless)
The way I’m feelin' is one hard to describe
Tried to show you last night when you was parked between these thighs, close
And closed eyes, bone shake loose the fy’e, the ricochet of heat
Breathing life and death, inside you’re growin' hot
Time for time to sixty-nine
Ways to keep that sugar cane love sweet tooth satisfied
Tongue-tied between pleasure poems and prayers to divine
wait by the Jordan, breathe, my baby,
I hover over your mouth, collector of moods, arouse body
In the rain, when nimbus clouds and storms crowd
Love it when you moan in color under covers, overzealous, loud
Suck the sound off your lips, take somersault and Horace Brown
A thunder foundin', claim Earth with fertile ground
Fruit too sweet to eat with Autumn leaves fiendin' to fall down
Call for the Lord, try to hold on, don’t pass out
All aboard midnight train to Georgia, O’Keeffe, leave right now
I want to search the scenes of my river, thirsty for water, shivers
Winter is coming, whisper somethin' while the season tender
Body remembers voodoo on the woman in the mirror
Soft behind the beard, mention my name and watch his eyes tear up
Scream delicious, the physics could reach the hard of hearing
Peek in window, witness love making from another era
Sacred to shimmer moonlight, timid to grace your hand
The curtains shape and ride the to hold a fear
How does it feel to make love to this poet here?
Step over the tongue, taste buds in the
Named somethin' to hum, first chant an ancient prayer
Last added change, mezzo-soprano from your favorite chair
Fingers braided, deleted, naked, sheer
patient, face the portal 'fore it disappear
Sweet as quarter water, Arizona, and maple syrup
Fall into to my lover’s lips, I put 'em on to make it clear
Day breaks, the music of our escapes the ear
Silenced by the beats of our hearts against the ceiling fan

(Love) Right Now (traducción)

Todo este amor te está esperando
Impaciente en el amor, quiero amarte bien (ahora)
Bebé este amor está listo para ti
Impaciente en el amor, quiero amarte bien (ahora)
El negro es el color del cabello de mi verdadero amor, como yo
Me encanta trabajar mis dedos a través de su afro (afro)
Eres mi budín de chocolate, bola de masa de azúcar, hazme seguir
Y te quiero (te quiero)
Todo este amor te está esperando
Impaciente en el amor, quiero amarte bien (Ahora)
Bebé este amor está listo para ti
Impaciente en el amor, quiero amarte bien (Ahora)
El negro es el color de la piel de mi verdadero amor, como yo
Me encanta frotar manteca de karité en sus codos (codos)
Eres mi budín de chocolate, bola de masa de azúcar, ese algo, algo
Solo te necesito a ti, te amo (Mm-mm)
Es como un Jenga rítmico para calmar mi columna capoeirista
Extiéndeme al este y al oeste, piernas como orillas dibujadas en la marea
Sube medios escalones en los surcos de tu cuello
Florece desde tu clavícula hasta que me devuelves a la carne humana
Los miembros estirados sobre la cama, los ríos de
Serengeti, mariposas en mi plexo solar'
Fresco como un juego de rodillos, haz el amor como si fuéramos
diciendo, llamando sí, árbol que fluye en un viejo casete (bendición)
La forma en que me siento es difícil de describir
Traté de mostrarte anoche cuando estabas estacionado entre estos muslos, cerca
Y los ojos cerrados, el hueso sacude el fuego, el rebote del calor
Respirando vida y muerte, por dentro te estás calentando
Hora de la hora de sesenta y nueve
Maneras de mantener satisfecho el gusto por lo dulce que ama la caña de azúcar
Con la lengua atada entre poemas de placer y oraciones a la divinidad
espera junto al Jordán, respira, mi bebé,
Revoloteo sobre tu boca, colector de estados de ánimo, cuerpo despierto
Bajo la lluvia, cuando las nubes y las tormentas se agolpan
Me encanta cuando gimes en color debajo de las sábanas, demasiado entusiasta, fuerte
Chupa el sonido de tus labios, da un salto mortal y Horace Brown
Un trueno que se encuentra, reclama la tierra con tierra fértil
Fruta demasiado dulce para comer con hojas de otoño que se caen
Llama al Señor, trata de aguantar, no te desmayes
Todos a bordo del tren de medianoche a Georgia, O'Keeffe, salgan ahora mismo
Quiero buscar los escenarios de mi río, sediento de agua, escalofríos
Se acerca el invierno, susurra algo mientras la temporada es tierna
El cuerpo recuerda el vudú de la mujer en el espejo
Suave detrás de la barba, menciona mi nombre y mira cómo se le llenan los ojos de lágrimas.
Grita delicioso, la física podría llegar a las personas con problemas de audición
Eche un vistazo a la ventana, sea testigo de cómo hacer el amor en otra época
Sagrado a la luz de la luna brillante, tímido a la gracia de tu mano
Las cortinas dan forma y montan para sostener un miedo
¿Cómo se siente hacer el amor con este poeta aquí?
Pasar por encima de la lengua, papilas gustativas en el
Nombrado algo para tararear, primero canta una oración antigua
Último cambio agregado, mezzosoprano de tu silla favorita
Dedos trenzados, eliminados, desnudos, puros
paciente, enfréntate al portal antes de que desaparezca
Dulce como un cuarto de agua, Arizona y jarabe de arce
Caer en los labios de mi amante, me los puse para dejarlo claro
Amanece, la música de nuestro escapa del oído
Silenciados por los latidos de nuestros corazones contra el ventilador de techo