| The Offering (original) | The Offering (traducción) |
|---|---|
| Is you gon' get it right this time? | ¿Vas a hacerlo bien esta vez? |
| Is you gon' get it right? | ¿Vas a hacerlo bien? |
| So you gon' get it right this time | Así que vas a hacerlo bien esta vez |
| What do you have to offer? | ¿Qué tienes que ofrecer? |
| Is you gon' get it right this time? | ¿Vas a hacerlo bien esta vez? |
| Is you gon' get it right? | ¿Vas a hacerlo bien? |
| So you gon' get it right this time | Así que vas a hacerlo bien esta vez |
| Lay it at the altar | Ponlo en el altar |
| Uh, I was born an elder in a young world, thus the terror | Uh, nací anciano en un mundo joven, por eso el terror |
| Seasoned ancestor return, Karmic trial and error | Retorno de ancestro experimentado, prueba y error kármico |
| The debt collector, that birth mark in the mirror | El cobrador, esa marca de nacimiento en el espejo |
| Find a record, climb giant steps under the chandelier | Encuentra un disco, sube escalones gigantes debajo de la lámpara de araña |
| laments for real, your golden seal | lamentos de verdad, tu sello dorado |
| Heal broken hearts, carried like | Sanar corazones rotos, llevados como |
| Somebody heard Naima whisper up in 'Trane's ear | Alguien escuchó a Naima susurrar en el oído de 'Trane |
| Life and death lovers hidden trained seers | Amantes de la vida y la muerte videntes entrenados ocultos |
| Know your weapon when the rain clears | Conozca su arma cuando la lluvia aclare |
| Choose this body 'cause the spectrum of the pleasure and the pain fears | Elige este cuerpo porque el espectro del placer y el dolor temen |
| That bigger set for this domain to fear | Ese conjunto más grande para que este dominio teme |
| Politics, passionate, poetic, Farrakhan, Shakespeare | Política, apasionada, poética, Farrakhan, Shakespeare |
| Pen the ruckus, ain’t no games here | Escribe el alboroto, no hay juegos aquí |
| Young Marie used to sing | La joven Marie solía cantar |
| When Mama say she can’t hear | Cuando mamá dice que no puede oír |
| She tuned out when you figure it’s time, reclaim still | Ella desconectó cuando te das cuenta de que es hora, reclama todavía |
| Is you gon' get it right this time? | ¿Vas a hacerlo bien esta vez? |
| Is you gon' get it right? | ¿Vas a hacerlo bien? |
| So you gon' get it right this time | Así que vas a hacerlo bien esta vez |
| What do you have to offer? | ¿Qué tienes que ofrecer? |
| Is you gon' get it right this time? | ¿Vas a hacerlo bien esta vez? |
| Is you gon' get it right? | ¿Vas a hacerlo bien? |
| So you gon' get it right this time | Así que vas a hacerlo bien esta vez |
| Lay it at the altar | Ponlo en el altar |
| National treasure, stable hand fan the flame better | Tesoro nacional, mano estable aviva mejor la llama |
| Into the set-up, neater, bigger, love you to the letter | En la configuración, más ordenada, más grande, te quiero al pie de la letra |
| Supreme measures, space and time between eras | Medidas supremas, espacio y tiempo entre eras |
| Rare phenomenon, prophecy sellers, they ain’t tell us | Fenómeno raro, vendedores de profecías, no nos lo dicen |
| Warning is foreign to the naked eye | La advertencia es extraña a simple vista |
| Seven points activate at the base of spines, feed the time | Siete puntos se activan en la base de las espinas, alimentan el tiempo |
| Twenty-two cards waitin' to confide | Veintidós cartas esperando para confiar |
| Mine are savage, confuse twerk for Jamaican whine | Los míos son salvajes, confunden el twerk con el gemido jamaiquino |
| Lord, 'member the night the fortune teller died | Señor, 'recuerda la noche en que murió el adivino |
| Mama heard him callin' over mortals, our daughters from the other side | Mamá lo escuchó llamar a los mortales, nuestras hijas del otro lado |
| Force of the whisper turned the loud crowd | La fuerza del susurro convirtió a la ruidosa multitud |
| Made the baby laugh in his bubble bath on a cloud nine | Hizo reír al bebé en su baño de burbujas en una nube nueve |
| lives hold the song close | las vidas mantienen la canción cerca |
| Used to hide my palms behind sacred scripts and long chords | Solía esconder mis palmas detrás de escrituras sagradas y acordes largos |
| Here and now, | Aquí y ahora, |
| Offer it all as you standin' at the crossroad, come on | Ofrécelo todo mientras estás parado en la encrucijada, vamos |
| Is you gon' get it right this time? | ¿Vas a hacerlo bien esta vez? |
| Is you gon' get it right? | ¿Vas a hacerlo bien? |
| So you gon' get it right this time | Así que vas a hacerlo bien esta vez |
| What do you have to offer? | ¿Qué tienes que ofrecer? |
| Is you gon' get it right this time? | ¿Vas a hacerlo bien esta vez? |
| Is you gon' get it right? | ¿Vas a hacerlo bien? |
| So you gon' get it right this time | Así que vas a hacerlo bien esta vez |
| Lay it at the altar | Ponlo en el altar |
Traducción de la letra de la canción The Offering - Akua Naru
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción The Offering de -Akua Naru
En el género:Рэп и хип-хоп
Fecha de lanzamiento:26.04.2018
Idioma de la canción:Inglés
Restricciones de edad: 18+
Seleccione el idioma al que desea traducir: