| Sweat (original) | Sweat (traducción) |
|---|---|
| Big booties, wide hips, sure, big booties, wide hips, sure | Grandes botines, caderas anchas, seguro, grandes botines, caderas anchas, seguro |
| And big dicks, sure, big booties, wide hips, sure | Y grandes pollas, claro, grandes botines, caderas anchas, claro |
| '85, '86, sure, uh | '85, '86, claro, eh |
| Big booties, wide hips, sure, big booties, wide hips, sure | Grandes botines, caderas anchas, seguro, grandes botines, caderas anchas, seguro |
| , sure, big booties, wide hips, sure (Mm-hmm) | , claro, culos grandes, caderas anchas, seguro (Mm-hmm) |
| Big booties, wide hips, sure, and big dicks, sure (Mm-mm) | Culos grandes, caderas anchas, seguro, y pollas grandes, seguro (Mm-mm) |
| Ziva muntoyo | ziva muntoyo |
| Muntoyo | Muntoyo |
| Ziva muntoyo | ziva muntoyo |
| Naye ta tu se (Mm-hmm) | Naye ta tu se (Mm-hmm) |
| Ziva muntoyo (Ohh) | Ziva muntoyo (Ohh) |
| Muntoyo | Muntoyo |
| Ziva muntoyo | ziva muntoyo |
| Naye ta tu se | Naye ta tu se |
| Uh, now in the dark, when the night’s wild, you could hear her cry | Uh, ahora en la oscuridad, cuando la noche es salvaje, puedes escucharla llorar |
| Couldn’t pee inside, she went out back near the outhouse | No podía orinar adentro, salió cerca de la letrina |
| Take to find strength in the pride, fuck what they talkin' 'bout | Toma para encontrar fuerza en el orgullo, al carajo de lo que hablan |
| Skin like Jesus burnin' in fire, | Piel como Jesús ardiendo en fuego, |
| She make a mean pie, sweet potato, well-polished silverware | Ella hace un pastel malo, batata, cubiertos bien pulidos |
| Stitch the hem on Ms. Phyllis' gowns, keep the sheets white | Cosa el dobladillo de los vestidos de la Sra. Phyllis, mantenga las sábanas blancas |
| High heat over a beach towel, on her feet for hours | Calor alto sobre una toalla de playa, de pie durante horas |
| Breastfeedin' baby 'sleep now (sh), uh | Bebé amamantando duerme ahora (sh), uh |
| She keep her head bowed, trained to lower her gaze, smile | Mantiene la cabeza gacha, entrenada para bajar la mirada, sonreír |
| And Caulder was never her name, child | Y Caulder nunca fue su nombre, niña |
| Granddaughter of the slave name since the days of the big house | Nieta del nombre de esclava desde los tiempos de la casa grande |
| Flat hand under the serving tray, now when they sit down | Mano plana debajo de la bandeja de servir, ahora cuando se sientan |
| Retreat to the corner, she grin, become smaller | Retirarse a la esquina, ella sonríe, se vuelve más pequeña |
| Watch from the world of invisible men, and shrink more low | Mira desde el mundo de los hombres invisibles y encoge más bajo |
| To disappear behind yes men and blank stares | Desaparecer detrás de sí hombres y miradas en blanco |
| Hear «nigga"s fallin' from thin lips land in tense air | Escuche la caída de «nigga» de los labios delgados aterrizar en el aire tenso |
| Ziva muntoyo (Muntoyo, oh) | Ziva muntoyo (Muntoyo, oh) |
| Muntoyo (Muntoyo) | Muntoyo (Muntoyo) |
| Ziva muntoyo (Oh, muntoyo) | Ziva muntoyo (Ay, muntoyo) |
| Naye ta tu se (Naye ta tu se-ay-ay-ya-ay-ay-yay oh) | Naye ta tu se (Naye ta tu se-ay-ay-ya-ay-ay-yay oh) |
| Ziva muntoyo | ziva muntoyo |
| Muntoyo | Muntoyo |
| Ziva muntoyo (Muntoyo) | Ziva muntoyo (Muntoyo) |
| Naye ta tu se (Naye ta tu se, tu, tu se) | Naye ta tu se (Naye ta tu se, tu, tu se) |
| When she alone, she say her name just to hear it called | Cuando está sola, dice su nombre solo para escucharlo llamar |
| Answer herself in third person, Raqueletta Moss | Contestarse a sí misma en tercera persona, Raqueletta Moss |
| Ms. Hattie May Hines with a wide long line of blue workers, Lord | Sra. Hattie May Hines con una larga fila de trabajadores azules, Señor |
| Mother of four, they cross town with they own, can’t visit | Madre de cuatro, cruzan la ciudad con los suyos, no pueden visitar |
| But twice a month when she leave 'em, the way the baby boy | Pero dos veces al mes cuando los deja, la forma en que el bebé |
| Cry till he pass out, dash to block the front door | Llora hasta que se desmaye, corre para bloquear la puerta principal |
| Grab her apron, try to hold on for just a moment more | Agarra su delantal, trata de aguantar solo un momento más |
| Plead for a place in her arms, Mama gotta sweep floors | Suplica por un lugar en sus brazos, mamá tiene que barrer los pisos |
| She hear the heartbreak loudest, the screams down the corridor | Ella escucha la angustia más fuerte, los gritos por el pasillo |
| Shards of glass cut deep, haunt like a repeated chorus | Fragmentos de vidrio cortados profundamente, acechan como un coro repetido |
| When the bills due, it’s never enough | Cuando las facturas vencen, nunca es suficiente |
| She peeked when Phyllis lost her ring on the floor, yeah | Se asomó cuando Phyllis perdió su anillo en el suelo, sí |
| Sent her daughter to pawn it that morning at the school up north | Mandó a su hija a empeñarlo esa mañana en la escuela del norte. |
| Organised a search party though it never turned up | Organizó un grupo de búsqueda aunque nunca apareció |
| Little bubba’s shoes lost, same size as Hattie middle boy | Los zapatos de Little Bubba perdidos, del mismo tamaño que el niño del medio de Hattie |
| Kicks always a few inch short of a serving boy’s | Patadas siempre a unas pocas pulgadas de distancia de un chico que sirve |
| Ziva muntoyo (Ziva muntoyo-oh-oh-oh) | Ziva muntoyo (Ziva muntoyo-oh-oh-oh) |
| Muntoyo (Muntoyo,) | Muntoyo (Muntoyo,) |
| Ziva muntoyo () | Ziva muntoyo () |
| Naye ta tu se (Yeah, ziva muntoyo) | Naye ta tu se (Sí, ziva muntoyo) |
| Ziva muntoyo () | Ziva muntoyo () |
| Muntoyo (Oh, muntoyo) | Muntoyo (Ay, muntoyo) |
| Ziva muntoyo (Muntoyo, oh) | Ziva muntoyo (Muntoyo, oh) |
| Naye ta tu se (Naye ta tu se, ta tu se, ta tu se-ay-ay) | Naye ta tu se (Naye ta tu se, ta tu se, ta tu se-ay-ay) |
| She smile but don’t mean it, master of all secrets | Ella sonríe pero no lo dice en serio, maestra de todos los secretos |
| All-seeing eye from the blind spot, it’s their weakness | Ojo que todo lo ve desde el punto ciego, es su debilidad |
| Know how to grind glass, make it pass off as seasoning | Saber moler vidrio, hacerlo pasar por condimento |
| Rumors of witchcraft, she laughed with all teeth in | Rumores de brujería, se rió con todos los dientes en |
| Herbs for every task, from murder to high fever | Hierbas para cada tarea, desde asesinato hasta fiebre alta |
| Who heard it when he grabbed and raped her that evening? | ¿Quién lo escuchó cuando él la agarró y la violó esa noche? |
| He strangle till she shake, fingers breakin', givin' way from the staircase | Él estrangula hasta que ella tiembla, los dedos se rompen, cediendo desde la escalera |
| (Hey-hey-ay-ay) | (Hey-hey-ay-ay) |
| (Same hand stroked Phyllis' face while sleeping) | (La misma mano acarició la cara de Phyllis mientras dormía) |
| Said she cleaned this cracker’s porch Thursdays, quarter to four | Dijo que limpiaba el porche de esta galleta los jueves, cuarto para las cuatro |
| Kids know to walk behind but never wave, now up in New York | Los niños saben caminar detrás pero nunca saludan, ahora arriba en Nueva York |
| Make sure they clothes, pants pressed | Asegúrese de que la ropa, los pantalones planchados |
| Wool pleats grey starched and hard creased | Lana plisada gris almidonada y arrugada |
| Skin half sweat, half vaseline | Piel mitad sudor, mitad vaselina |
| Ms. Phyllis bragged to her people, laughed till she cried | La Sra. Phyllis se jactó ante su gente, se rió hasta llorar |
| Say a maid loyal and meek, trustworthy for a nigga | Di una doncella leal y mansa, digna de confianza para un negro |
| Negro colored girl,, when her husband died (Yeah) | Negrita, cuando murió su marido (Yeah) |
| Sudden, out the blue, what’s her name? | De repente, de la nada, ¿cómo se llama? |
| time (Ayy-ah) | tiempo (ayy-ah) |
| Ziva muntoyo (ba ta na sanwa) | Ziva muntoyo (ba ta na sanwa) |
| Muntoyo (Ba ta na sanwa) (Ah) | Muntoyo (Batana sanwa) (Ah) |
| Ziva muntoyo (ba ta na sanwa) (Ziva muntoyo-oh-oh-oh, yeah) | Ziva muntoyo (ba ta na sanwa) (Ziva muntoyo-oh-oh-oh, sí) |
| Naye ta tu se (Ba ta na sanwa) | Naye ta tu se (Ba ta na sanwa) |
| Ziva muntoyo (ba ta na sanwa) (Ziva muntoyo, muntoyo) | Ziva muntoyo (ba ta na sanwa) (Ziva muntoyo, muntoyo) |
| Muntoyo (Ba ta na sanwa) (Ohh) | Muntoyo (Ba ta na sanwa) (Ohh) |
| Ziva muntoyo (ba ta na sanwa) (Ziva muntoyo, ay) | Ziva muntoyo (ba ta na sanwa) (Ziva muntoyo, ay) |
| Naye ta tu se (Ba ta na sanwa) (Naye ta tu se-hey, yeah) | Naye ta tu se (Ba ta na sanwa) (Naye ta tu se-hey, yeah) |
| Ba ta na sanwa | Ba ta na sanwa |
| '85, '86, sure, uh (Ba ta na sanwa) (Oh, ba ta na sanwa) | '85, '86, seguro, eh (Ba ta na sanwa) (Oh, ba ta na sanwa) |
| Big booties, wide hips, sure, big booties, wide hips, sure () (Uh, uh, | Culos grandes, caderas anchas, seguro, culos grandes, caderas anchas, seguro () (Uh, uh, |
| tu ba ta na sanwa) | tu ba ta na sanwa) |
| , sure, big booties, wide hips, sure () (Uh, uh, ba ta na sanwa, ba ta na sanwa) | , claro, culos grandes, caderas anchas, seguro () (Uh, uh, ba ta na sanwa, ba ta na sanwa) |
| Big booties, wide hips, sure, and big dicks, sure (Ba ta na sanwa) | Culos grandes, caderas anchas, claro, y pollas grandes, claro (Ba ta na sanwa) |
Traducción de la letra de la canción Sweat - Akua Naru
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Sweat de -Akua Naru
En el género:Рэп и хип-хоп
Fecha de lanzamiento:26.04.2018
Idioma de la canción:Inglés
Restricciones de edad: 18+
Seleccione el idioma al que desea traducir: