Traducción de la letra de la canción On Beauty - Akua Naru

On Beauty (original)

Yo, we started out lost, born in a war
Searchin' for escape, sung to the Lord
Tell it all, when we enter the door
Just for four hours long
Spit in the mirror, Jesus watch from the wall
Features, he said «Come as you are»
So we come as a scar, shards of glass on the neck is the trauma
Dark behind the mask, patent leather on smash
Church hats cover wigs over so-called naps
Spirits is high, saints try to relax
Dr. King, he cocoa butter,
clap, is attached to a past
Post, present, traumatic stress, patterned under the lash
I wonder, what happens to the questions we never ask?
As time passes, travellin' on that new bus pass
Broke and Mama out of gas,
Couldn’t afford a cab, pass the ride up in that new S-class
(You're black) as the face of God, see your star
Brightest like, scholars know who you are
(Poor) on the boulevard
World scars, wealth built an empire
(Ugly) till you in the dark, aroused and spread apart
Portrait been the work of art, beauty on
(You're woman), you in this modern war
Caged in confusion in a world that’s never known beauty
reflect, kind of blue
Under the stained glass, ten percent tithes of hard-earned cash
Hundred percent of rent late, confused by the math
The pressure saved by an organ playin' «This too shall pass»
Panoramic view is on from the pew in the back
Peek the Devil jugglin' the blame of another relapse
Watch him laugh, attention
the entrance, casin' the victim since the night before last
Now the list goes on and on beyond the length of the song
Father of David, father of Joshua, father of John
While our mothers pray for a compass, figure where they belong
In the name of the Son, our name’s gone, 15:21
Our daughters haunted by
read the scripture, «Bluest Eye» on our tongues
As the choir rise to harmonize, tragedy
whisper, «God is good all the time»
(You're black) as the face of God, see your star
Brightest like, scholars know who you are
(Poor) on the boulevard
World scars, wealth built an empire
(Ugly) till you in the dark, aroused and spread apart
Portrait been the work of art, beauty on
(You're woman), you in this modern war
Caged in confusion in a world that’s never known beauty
(You're black) as the face of God, see your star
Brightest like, scholars know who you are
(Poor) on the boulevard
World scars, wealth built an empire
(Ugly) till you in the dark, aroused and spread apart
Portrait been the work of art, beauty on
(You're woman), you in this modern war
Caged in confusion in a world that’s never known beauty
Caged in confusion in a world that’s never known beauty

(traducción)

Yo, empezamos perdidos, nacidos en una guerra
Buscando escape, cantado al Señor
Cuéntalo todo, cuando entremos por la puerta
Solo por cuatro horas
Escupe en el espejo, Jesús mira desde la pared
Características, dijo «Ven como eres»
Así que venimos como una cicatriz, fragmentos de vidrio en el cuello es el trauma
Oscuro detrás de la máscara, charol en smash
Sombreros de iglesia cubren pelucas sobre las llamadas siestas
El ánimo está alto, los santos tratan de relajarse
Dr. King, él manteca de cacao,
clap, está apegado a un pasado
Post, presente, estrés traumático, modelado bajo el látigo
Me pregunto, ¿qué pasa con las preguntas que nunca hacemos?
A medida que pasa el tiempo, viajando en ese nuevo pase de autobús
rompió y mamá sin gasolina,
No podía pagar un taxi, pasar el viaje en esa nueva clase S
(Eres negro) como el rostro de Dios, mira tu estrella
Más brillante como, los eruditos saben quién eres
(Pobre) en el bulevar
Cicatrices mundiales, la riqueza construyó un imperio
(Feo) hasta que en la oscuridad, excitado y separado
El retrato ha sido la obra de arte, la belleza en
(Eres mujer), tú en esta guerra moderna
Enjaulado en la confusión en un mundo que nunca ha conocido la belleza
reflejar, tipo de azul
Debajo de las vidrieras, el diez por ciento de los diezmos del efectivo ganado con tanto esfuerzo
Cien por ciento de alquiler atrasado, confundido por las matemáticas
La presión salvada por un órgano tocando "Esto también pasará"
La vista panorámica está activada desde el banco de atrás
Peek the Devil haciendo malabarismos con la culpa de otra recaída
Míralo reír, atención
la entrada, cazando a la víctima desde anteanoche
Ahora la lista sigue y sigue más allá de la duración de la canción.
Padre de David, padre de Josué, padre de Juan
Mientras nuestras madres rezan por una brújula, averigüen a dónde pertenecen
En el nombre del Hijo, nuestro nombre se ha ido, 15:21
Nuestras hijas perseguidas por
leer la escritura, «Bluest Eye» en nuestras lenguas
A medida que el coro se eleva para armonizar, la tragedia
susurro, «Dios es bueno todo el tiempo»
(Eres negro) como el rostro de Dios, mira tu estrella
Más brillante como, los eruditos saben quién eres
(Pobre) en el bulevar
Cicatrices mundiales, la riqueza construyó un imperio
(Feo) hasta que en la oscuridad, excitado y separado
El retrato ha sido la obra de arte, la belleza en
(Eres mujer), tú en esta guerra moderna
Enjaulado en la confusión en un mundo que nunca ha conocido la belleza
(Eres negro) como el rostro de Dios, mira tu estrella
Más brillante como, los eruditos saben quién eres
(Pobre) en el bulevar
Cicatrices mundiales, la riqueza construyó un imperio
(Feo) hasta que en la oscuridad, excitado y separado
El retrato ha sido la obra de arte, la belleza en
(Eres mujer), tú en esta guerra moderna
Enjaulado en la confusión en un mundo que nunca ha conocido la belleza
Enjaulado en la confusión en un mundo que nunca ha conocido la belleza