Traducción de la letra de la canción Из хрустального захолустья - Аквариум, Оркестр «Виртуозы Киева»

Из хрустального захолустья (original)

Парадоксально, но факт
Я не сразу нашёл ваш конверт
Я знать не знал, что нас до сих пор считают своими
У вас, наверное, снег
И железные цветы рвутся вверх
И мне весело то, что вы помните моё имя
А здесь как всегда
В хрустальном захолустье светло
Здесь нет ничего, что бы могло измениться
И время течёт
Но, по-моему, то туда, то сюда
И в прозрачной его глубине мне чудится птица
И я смотрю, как в вашем сегодня
Бешено летят поезда
Не поймите меня не так, я рад их движенью,
Но когда сегодня становится завтра
У нас здесь восходит звезда
И каждую ночь я лицом к лицу с твоей тенью
Ну вот, наверное, и всё
Спасибо вам за ваше письмо
Спасибо за беспокойство и попытку спасти нас,
Но в наших краях
Всё медленней почтовая связь
Не знаю, сможет ли ваше следующее найти нас
И я останусь смотреть, как в вашем сегодня
Бешено летят поезда
Не поймите меня не так, я рад их движенью,
Но когда сегодня становится завтра
У нас здесь восходит звезда
И каждую ночь я лицом к лицу с твоей тенью
Каждую ночь я глаза в глаза с твоей тенью

(traducción)

Paradójico pero cierto
No encontré inmediatamente su sobre.
No sabía que todavía somos considerados suyos.
Debes tener nieve
Y las flores de hierro se rompen
Y me alegra que recuerdes mi nombre
Y aquí, como siempre
Es luz en el interior de cristal
No hay nada aquí para cambiar
Y el tiempo está fluyendo
Pero, en mi opinión, aquí y allá
Y en su fondo transparente veo un pájaro
Y me veo como en tu hoy
Los trenes se están volviendo locos
No me malinterpreten, estoy feliz con su movimiento,
Pero cuando hoy se convierte en mañana
Tenemos una estrella naciendo aquí
Y cada noche estoy cara a cara con tu sombra
Bueno, eso es probablemente todo
Gracias por su carta
Gracias por preocuparte y tratar de salvarnos,
pero en nuestra zona
El servicio postal se está volviendo más lento
No sé si su próximo puede encontrarnos
Y me quedaré a ver cómo en tu hoy
Los trenes se están volviendo locos
No me malinterpreten, estoy feliz con su movimiento,
Pero cuando hoy se convierte en mañana
Tenemos una estrella naciendo aquí
Y cada noche estoy cara a cara con tu sombra
Cada noche estoy cara a cara con tu sombra