Traducción de la letra de la canción Stella Maris - Аквариум, Оркестр «Виртуозы Киева»

Stella Maris (original)

Etoile de la Mer.
Etoile de la Mer.
Ave, Maris Stella,
Dei Mater alma,
atque semper virgo,
felix coeli porta.
Sumens illud «Ave»
Gabrielis ore,
funda nos in pace,
mutans Evae nomen.
Solve vincla reis,
profer lumen caecis,
mala nostra pelle,
bona cuncta posce.
Monstra te esse Matrem,
sumat per te precem
qui pro nobis natus
tulit esse tuus.

Stella Maris (traducción)

Étoile de la Mer.
Étoile de la Mer.
Salve, estrella del mar
alma mater de dios
y siempre virgen
Feliz es la puerta del cielo.
Tomándolo "Perdido"
la boca de gabriel
lávanos en paz
cambiando el nombre de Eva.
Acusados ​​sueltos
dar luz a los ciegos
nuestra piel es mala
pide todas las cosas buenas.
Muéstrate madre,
que él reciba a través de ti
quien nació para nosotros
tomó para ser tuyo.