| Faut de la foi, du courage pour y arriver seul
| Se necesita fe, coraje para hacerlo solo
|
| Te voir bas, te voir die ouai c’est tout ce qu’ils veulent
| Nos vemos abajo, nos vemos morir, sí, eso es todo lo que quieren
|
| T’es cramé fais pas le con leur donne pas le dos et le bâton
| Estás quemado, no actúes estúpido, no les des la espalda y el palo
|
| T’as une tête d'étranger on n’aime pas ta gueule
| Pareces un extranjero, no nos gusta tu cara
|
| Ta façon de parler, t’habiller fait peur
| La forma en que hablas, te vistes da miedo
|
| T es cramé de toute façon leur donne pas le dos et le bâton
| Estás quemado de todos modos, no les des la espalda y el palo
|
| Je suis sorti du ventre de ma mère pas de celui d’une grosse chagga
| Salí del vientre de mi madre no un gran chagga
|
| De son fiston elle est fière un parcours honorable
| De su hijo se enorgullece un rumbo honorable
|
| Chaque jour au réveil ma vie prend un autre sens
| Cada día cuando despierto mi vida cobra otro sentido
|
| J’ai le sommeil trop lège quand je dors je bouge dans tous les sens
| Duermo muy poco cuando duermo me muevo
|
| Accomplir mes rêves aujourd’hui relève de la patience
| Cumplir mis sueños hoy requiere paciencia
|
| Je marche trop droit pour réussir on m’a dit: change de sens
| Camino demasiado recto para triunfar me dijeron: cambia de dirección
|
| L’horizon brumeux un futur flouté sans lumière sans feux je peux que me pommer
| El horizonte brumoso un futuro borroso sin luz sin luces solo puedo dirigirme
|
| A par mon équipe et Dieu j’ai qui pour m'épauler
| Por mi equipo y Dios tengo quien me apoye
|
| Le ventre trop creux devant moi trop de billets
| Vientre demasiado hueco frente a mí demasiados boletos
|
| Venus pour tout piller et refuse de me plier
| Vino a saquear y negarse a inclinarse ante mí
|
| A leur norme à leur ordre pas le temps d'écouter
| A su nivel a su orden no hay tiempo para escuchar
|
| Trop énorme sera le score si je vends des milliers en dizaine en centaine
| Demasiado grande será el puntaje si vendo miles en decenas en cientos
|
| Rien ne pourra me contenter
| Nada puede satisfacerme
|
| Mais qu’est ce qui te pousse à ne pas te sublimer?
| Pero, ¿qué te impulsa a no sublimarte?
|
| Tu peux être cadre et t’appeler Mamadou Toure
| Puedes ser gerente y llamarte Mamadou Toure
|
| Couplet Chamillionaire
| Verso camamillonario
|
| Dieu m’a donne un don autant bien m’en servir
| Dios me dio un regalo tanto para usarlo bien
|
| Si je prends 9 balles j’ai 8 chances sur 7 de ne pas revenir
| Si saco 9 bolas tengo 8 de 7 posibilidades de no volver
|
| Ouai c’est çà l’ami j’ai rien d’un fifty
| Sí, eso es mi amigo, no tengo nada de cincuenta
|
| 100% Al Pec 100% Kotigui
| 100% Al Pec 100% Kotigui
|
| Oui j’ai vite appris à ne pas faire confiance
| Sí, rápidamente aprendí a no confiar
|
| Seul Dieu pourra jouir de ma naïve insouciance
| Solo Dios puede gozar de mi ingenua imprudencia
|
| Oui tu peux croire en toi
| Sí, puedes creer en ti mismo.
|
| Non t’es pas une merde, oui tu peux compter sur moi
| No, no eres una mierda, sí, puedes contar conmigo
|
| Pour dire qu’ici c’est la merde
| Decir que aquí es una mierda
|
| Oui tu peux garder la fois quand t’es plongé dans la fausse à problème
| Sí, puedes mantener el tiempo cuando estás metido en el problema equivocado
|
| Oui tu peux croire en toi si t’as des couilles et un peu de veine
| Sí, puedes creer en ti mismo si tienes huevos y un poco de vena.
|
| Trop de tise trop de weed
| Demasiada tise demasiada hierba
|
| Ralentisse ton mind esquinte ta matière grise
| Disminuya la velocidad de su mente, destruya su materia gris
|
| Le GPS de ton cerveau est à l’ouest
| El GPS de tu cerebro está en el oeste
|
| Ne distingue plus le nord, du sud
| Ya no se distingue el norte del sur
|
| Vers l’est je me dirige 5 fois par jour, du DIN je fais un pub
| Oriente me dirijo 5 veces al día, desde el pub DIN I
|
| Que tu sois contre que tu sois pour… Rien à foutre | Si estás en contra, si estás a favor... Me importa un carajo |