Traducción de la letra de la canción Искры - Alai Oli

Искры (original)

Видела ту Кени Аркану в клубе,
Она не из тех, кто сверкает частями тела,
В зале много тех, кто ищет глазами,
Но ей нужен тот, кто любит за дело.
Намотала мокрый шарф от пыли и дыма,
Кеды помнят короткие пути,
Если придется бежать, район ее спрячет
От серой живой лавины.
Жги,
Ведь у тебя есть право, свобода слова,
И прежде, чем забрать этот голос,
Огромная машина, государство,
Сломается об твою чистую совесть.
Жги,
Ведь у тебя есть право, свобода слова,
И прежде, чем забрать этот голос,
Огромная машина, государство,
Сломается об твою чистую совесть.
Молодые и злые, я видела искры
Над Москвой и Минском,
В этих глазах вопрос,
Я хочу справедливости, права выбирать.
Но от них не дождешься чистой игры,
Асфальт уже плавится под подошвами,
Темные годы когда-нибудь останутся в прошлом,
Никто не заберет моей свободы.
Жги,
Ведь у тебя есть право, свобода слова,
И прежде, чем забрать этот голос,
Огромная машина, государство,
Сломается об твою чистую совесть.
Жги,
Ведь у тебя есть право, свобода слова,
И прежде, чем забрать этот голос,
Огромная машина, государство,
Сломается об твою чистую совесть.

Искры (traducción)

Vi ese Kenya Arcana en el club,
Ella no es de las que brillan con partes del cuerpo,
Hay muchos en la sala que miran con los ojos,
Pero ella necesita a alguien que ame por la causa.
Envolví una bufanda mojada del polvo y el humo,
Las zapatillas recuerdan los atajos
Si tienes que correr, el distrito la esconderá.
De una avalancha de vida gris.
Quemadura,
Después de todo, tienes el derecho, la libertad de expresión,
Y antes de tomar esta voz,
Enorme máquina, estado,
Romperá contra tu tranquila conciencia.
Quemadura,
Después de todo, tienes el derecho, la libertad de expresión,
Y antes de tomar esta voz,
Enorme máquina, estado,
Romperá contra tu tranquila conciencia.
Joven y enojado, vi chispas
Sobre Moscú y Minsk,
En estos ojos la pregunta
Quiero justicia, el derecho a elegir.
Pero no puedes esperar un juego limpio de ellos,
El asfalto ya se derrite bajo las suelas,
Los años oscuros algún día serán en el pasado
Nadie me quitará la libertad.
Quemadura,
Después de todo, tienes el derecho, la libertad de expresión,
Y antes de tomar esta voz,
Enorme máquina, estado,
Romperá contra tu tranquila conciencia.
Quemadura,
Después de todo, tienes el derecho, la libertad de expresión,
Y antes de tomar esta voz,
Enorme máquina, estado,
Romperá contra tu tranquila conciencia.