Traducción de la letra de la canción Море и небо - Alai Oli

Море и небо (original)

Ночью море и небо
Сливались в огромную бездну
В ней тонули звезды и месяц
Верни мое сердце на место
И нас не разделят снега
И телефонные коды
Корни сплелись под землей
Тебе от меня не будет свободы
Днем мне казалось
Что слезы — это солнце и соль
Два месяца назад
Я сама чуть не стала белой пеной
Светлою, нежною, Барселоной снежною,
Но даже тишине я училась петь
И бить кончиками пальцев
Нежными прикосновениями шептать
Только не проси меня остаться
Ночью море и небо
Сливались в огромную бездну
В ней тонули звезды и месяц
Верни мое сердце на место
И нас не разделят снега
И телефонные коды
Корни сплелись под землей
Тебе от меня не будет свободы
Я обещала лекарство от боли
Только ты не бойся
Хочешь, я первой попробую
Останови ты эти ливни и молнии
Наши города превратились в огромное море
Смотри, вот я вызов реальности дерзкий
Смелая, честная, половина от львиного сердца
Ищи меня, даже в своей тени
В каждом дыхании мира
В каждом его движении
Ночью море и небо
Сливались в огромную бездну
В ней тонули звезды и месяц
Верни мое сердце на место
И нас не разделят снега
И телефонные коды
Корни сплелись под землей
Тебе от меня не будет свободы

(traducción)

Mar y cielo de noche
Fusionado en un gran abismo
Las estrellas y la luna se hundieron en ella
Pon mi corazón de nuevo en su lugar
Y no nos separará la nieve
y codigos telefonicos
Raíces entrelazadas bajo tierra
no te libraras de mi
Durante el día me parecía
Que las lagrimas son sol y sal
Hace dos meses
Yo mismo casi me convierto en espuma blanca.
Barcelona ligera, mansa, nevada,
Pero incluso en silencio aprendí a cantar
y batir con la punta de los dedos
susurrar con toques suaves
Solo no me pidas que me quede
Mar y cielo de noche
Fusionado en un gran abismo
Las estrellas y la luna se hundieron en ella
Pon mi corazón de nuevo en su lugar
Y no nos separará la nieve
y codigos telefonicos
Raíces entrelazadas bajo tierra
no te libraras de mi
Prometí una cura para el dolor
Simplemente no tengas miedo
¿Quieres que lo intente primero?
Detener estos aguaceros y relámpagos
Nuestras ciudades se han convertido en un vasto mar
Mira, aquí estoy, desafío desafiante a la realidad.
Audaz, honesto, la mitad del corazón de un león
Búscame, incluso en tu sombra
En cada respiro del mundo
en cada movimiento
Mar y cielo de noche
Fusionado en un gran abismo
Las estrellas y la luna se hundieron en ella
Pon mi corazón de nuevo en su lugar
Y no nos separará la nieve
y codigos telefonicos
Raíces entrelazadas bajo tierra
no te libraras de mi