Traducción de la letra de la canción На берегу реки - Alai Oli

На берегу реки (original)

На берегу реки красной
Что Зион закатным солнцем окрасила
Я сидела, свесив в воду ноги
Не зная ни страха, ни тревоги,
Но вдруг из рощи вековых дубов
Ко мне вышел лев прекрасней всех львов
Сияли ярче звезд его глаза цвета неба
В секунду пронзили меня
Я поняла — это навсегда
Теперь у нас на двоих одна звезда
Одна любовь, одни корни…
I&I always give thanks and praise to Jah Rastafary
I&I always give thanks and praise to Jah Rastafary
А львиная доля нелегкая очень —
Сидеть в Вавилоне и ждать солнце
Иногда оно приходит, но его не видно
Ведь стенкой будней закрыты очи,
Но придет сквозь ночи, сквозь моря и горы
Человек, который откроет сердца просторы
Это будет скоро, я верю точно, а пока…
I&I always give thanks and praise to Jah Rastafary
I&I always give thanks and praise to Jah Rastafary

(traducción)

A la orilla del río rojo
Lo que Zion pintó con el sol poniente
Me senté con las piernas colgando en el agua.
Sin conocer el miedo ni la ansiedad,
Pero de repente de un bosque de viejos robles
Me salió un león más hermoso que todos los leones
Brillaba más que las estrellas sus ojos el color del cielo
En un segundo me traspasaron
Entendí - esto es para siempre
Ahora tenemos una estrella para dos.
Un amor, unas raíces...
Siempre doy gracias y elogios a Jah Rastafary
Siempre doy gracias y elogios a Jah Rastafary
Y la parte del león es muy difícil -
Sentado en Babilonia y esperando el sol
A veces viene pero no puedes verlo
Después de todo, los ojos están cerrados por el muro de la vida cotidiana,
Pero vendrá a través de las noches, a través de los mares y las montañas
El hombre que abrirá los corazones de los espacios abiertos.
Será pronto, lo creo seguro, pero por ahora...
Siempre doy gracias y elogios a Jah Rastafary
Siempre doy gracias y elogios a Jah Rastafary