Traducción de la letra de la canción Никогда - Alai Oli

Никогда (original)

В моём сердце и ангелы и пожары,
Нам отсюда никак не убежать.
Вавилон искрится, Вавилон сияет,
Горит Вавилон над нами огнями.
Его золотые цепи,
Длинные руки, серебряные реки.
Если ты поверишь, мы его разрушим,
Закрой глаза и закрой покрепче уши.
«Никогда-никогда" — я повторяю снова.
«Никогда-никогда" — моё последнее слово.
Никогда не уходи, не улетай, не убегай,
Я без тебя не смогу, о мой растафарай!
В моём сердце лев и звёзды в глазах,
И истина дремлет на моих губах.
Но мы на облаках зелёных как свобода,
Под нами жёлтый зной и красный воевода.
Вавилона своды обрушены под нами,
И Джа потрясает своими знаменами.
Без тебя, как без света, мне в мире жизни нету.
Ты можешь уходить.
но только помни это:
«Никогда-никогда" — я повторяю снова.
«Никогда-никогда" — моё последнее слово.
Никогда не уходи, не улетай, не убегай,
Я без тебя не смогу, о мой растафарай!
В мыслях — истины, в словах — откровения,
В дороге все помазаны небом, без сомнения.
У нас на двоих одно единое
Чувство сильное и необьяснимое.
Здание жизни, руины вавилона —
Наследие Бога и Эфиопии трона
Без тебя всё так ужасно ничтожно,
В одну секунду ****** можно.
«Никогда-никогда" — я повторяю снова.
«Никогда-никогда" — моё последнее слово.
Ты люби меня сильней, не разрушай и создавай,
Ведь мы с тобой едины, о мой растафарай!

Никогда (traducción)

En mi corazón y ángeles y fuegos,
No podemos huir de aquí.
Babilonia brilla, Babilonia brilla
Babilonia arde sobre nosotros con luces.
sus cadenas de oro
Brazos largos, ríos de plata.
Si crees, lo destruiremos,
Cierra los ojos y cierra bien los oídos.
"Nunca, nunca", repito de nuevo.
"Nunca, nunca" es mi última palabra.
Nunca te vayas, no vueles lejos, no huyas
¡No puedo prescindir de ti, mi Rastafarai!
Hay un león en mi corazón y estrellas en mis ojos,
Y la verdad duerme en mis labios.
Pero estamos en nubes verdes como la libertad,
Debajo de nosotros hay calor amarillo y un gobernador rojo.
Las bóvedas de Babilonia se derrumbaron debajo de nosotros,
Y Jah sacude sus banderas.
Sin ti, como sin luz, no tengo vida en el mundo.
Puedes irte.
pero solo recuerda esto:
"Nunca, nunca", repito de nuevo.
"Nunca, nunca" es mi última palabra.
Nunca te vayas, no vueles lejos, no huyas
¡No puedo prescindir de ti, mi Rastafarai!
En pensamientos - verdades, en palabras - revelaciones,
En el camino, todos son ungidos por el cielo, sin duda.
Tenemos uno para dos
El sentimiento es fuerte e inexplicable.
El edificio de la vida, las ruinas de Babilonia -
Legado de Dios y el Trono Etíope
Sin ti, todo es tan terriblemente insignificante,
En un segundo ****** puedes.
"Nunca, nunca", repito de nuevo.
"Nunca, nunca" es mi última palabra.
Tú me amas más, no destruyas y crea,
Después de todo, tú y yo somos uno, ¡oh mi Rastafarai!