Traducción de la letra de la canción Питерский флоу - Alai Oli

Питерский флоу (original)

Я пыталась не думать
И забыла куда я иду
И своём имя, амиго…
Хотела бы я, как ты, стать невидимой.
Ведь в такие моменты
Просто нужно жить дальше,
Просто встать и идти.
Ты же знаешь, амиго,
Такие как я не плачут —
просто прячутся во дворы…
Этот питерский флоу,
И я мечтаю, чтобы соль с моих глаз
Не заметил никто.
И этот твой город,
Он целует меня насквозь.
У этих мостов
Ветер летел за тобою,
Запутался в кончиках дредов
светлых волос…
Ведь ты уже вечность,
Мне не догнать тебя никогда.
Амиго, ты знаешь я смотрелась в витрины
Отражаясь в них тысячей глаз.
Я — городской сумасшедший под ливнем,
Капли сквозь меня и посох дождя в руках.
Я столько лет торопилась,
Просыпаясь в других городах
Про тебя такой долгий сон,
А теперь смотри, амиго,
Я целую глазами стены каждого дома…
И он, этот питерский флоу,
И я мечтаю, чтобы соль с моих глаз
Не заметил никто.
И этот твой город,
Он целует меня насквозь.
У этих мостов
Ветер летел за тобою,
Запутался в кончиках дредов
светлых волос…
Ведь ты уже вечность,
Мне не догнать тебя никогда.

Питерский флоу (traducción)

Traté de no pensar
Y olvidé a dónde voy
Y tu nombre, amigo...
Ojalá pudiera ser invisible como tú.
Después de todo, en esos momentos
Solo tengo que seguir viviendo
Sólo levántate y vete.
ya sabes amigo
La gente como yo no llora
simplemente escondido en los patios...
Este flujo de San Petersburgo
Y sueño con sal de mis ojos
Nadie se dio cuenta.
Y esta ciudad tuya
Él besa a través de mí.
Por estos puentes
El viento voló detrás de ti
Enredado en los extremos de rastas
pelo rubio...
Después de todo, ya eres una eternidad,
Nunca te alcanzaré.
Amigo, sabes que miré en las ventanas
Reflejándose en ellos con mil ojos.
Soy un loco de la ciudad en el aguacero
Gotas a través de mí y un bastón de lluvia en mis manos.
He tenido prisa durante tantos años.
Despertar en otras ciudades
Sobre ti un sueño tan largo
Ahora mira, amigo,
Beso las paredes de cada casa con mis ojos...
Y él, este flujo de San Petersburgo,
Y sueño con sal de mis ojos
Nadie se dio cuenta.
Y esta ciudad tuya
Él besa a través de mí.
Por estos puentes
El viento voló detrás de ti
Enredado en los extremos de rastas
pelo rubio...
Después de todo, ya eres una eternidad,
Nunca te alcanzaré.