Traducción de la letra de la canción Солнечный даб - Alai Oli

Солнечный даб (original)

Я объехала тысячи дорог
И с севера на юг, и с запада на восток
Нет, нигде не найду я место из-за тех пут, что нас связали вместе
Лишь в этих глазах я видела свет в голубом сиянии неба
Они говорят: «Его больше нет, а может и не было»
Но солнечный даб замедляет мой шаг
Дальше идти не спеша
Это моё сердце
Это его душа
В моих глазах не было слез
В моих глазах не было слез, ну и пусть
Ведь я до сих пор не верю, что есть какой-то повод для грусти
И люди идут, и машины едут мимо, будто ничего не случилось
Если тебя бы не стало, жизнь бы просто остановилась
Но солнечный даб замедляет мой шаг
Дальше идти не спеша
Это моё сердце
Это его душа
Словно над бескрайним океаном
Птица летит и не находит суши
Мою Барселону заносят снега
И я замерзаю в стенах сквота разрушенного
От земли до неба
От края до края
От земли до неба
От края до края
От земли до неба
От края до края
От земли до неба
От края до края
Солнечный даб замедляет мой шаг
Дальше идти не спеша
Это моё сердце
Это его душа

Солнечный даб (traducción)

Recorrí miles de caminos
Y de norte a sur, y de oeste a este
No, en ninguna parte puedo encontrar un lugar debido a los grilletes que nos unieron
Solo en esos ojos vi la luz en el resplandor azul del cielo
Dicen: "Ya no está, o tal vez no estaba"
Pero el dub soleado frena mi ritmo
Muévete lentamente
Es mi corazón
esta es su alma
No había lágrimas en mis ojos
No había lágrimas en mis ojos, que así sea.
Después de todo, sigo sin creer que haya algún motivo para la tristeza.
Y la gente camina y los autos pasan como si nada
Si te fueras, la vida simplemente se detendría
Pero el dub soleado frena mi ritmo
Muévete lentamente
Es mi corazón
esta es su alma
Como un océano sin fin
El pájaro vuela y no encuentra sushi.
Mi Barcelona está cubierta de nieve
Y me congelo en las paredes de la okupa en ruinas
De la tierra al cielo
Borde a borde
De la tierra al cielo
Borde a borde
De la tierra al cielo
Borde a borde
De la tierra al cielo
Borde a borde
Sunny dub ralentiza mi ritmo
Muévete lentamente
Es mi corazón
esta es su alma