Traducción de la letra de la canción Спокойной ночи - Alai Oli

Спокойной ночи (original)

Раньше, когда луна поднималась из-за крыш,
Мне кто-то шептал: «Спи, малыш»,
И теперь я знаю, что тогда
Мне все это не слышалось.
Зачем оставлять меня наедине
С этой весной?
Она стебётся надо мной,
Мой маленький мир, мой покой
Снова ставит вниз головой.
Спокойной ночи, сначала луне,
Она-то знает, что я хотела еще пять минут побыть с ним наедине.
Спокойной ночи, я желаю, всем кто вернулся домой,
Тем, кто дружит с весной, спать не хочется.
Давай заходить во все открытые двери,
Но лучше в те, где не надо денег,
Да и откуда, скажи мне, деньги
У таких бездельников?
Зато есть лужи и ветер южный,
И сосульки на крышах, и улыбки прохожих,
Они тоже знают секрет этой кухни,
А ты узнаешь позже.
Спокойной ночи, сначала луне,
Она-то знает, что я хотела еще пять минут побыть с ним наедине.
Спокойной ночи я желаю всем кто вернулся домой,
А мы дружим с веной, и мне спать не хочется.

Спокойной ночи (traducción)

Antes, cuando la luna salía de los tejados,
Alguien me susurró: "Duerme, bebé"
Y ahora sé que entonces
No escuché todo esto.
¿Por qué me dejas solo?
¿Con esta primavera?
ella se burla de mi
Mi pequeño mundo, mi paz
Lo vuelve a poner boca abajo.
Buenas noches, luna primero
Sabe que quería estar a solas con él otros cinco minutos.
Buenas noches, les deseo a todos los que regresaron a casa,
Los que son amigos de la primavera no quieren dormir.
Entremos en todas las puertas abiertas,
Pero es mejor en aquellos donde no necesitas dinero,
Sí, y dónde, dime, dinero
¿Tales mocasines?
Pero hay charcos y el viento del sur,
y carámbanos en los techos, y sonrisas de los transeúntes,
Ellos también conocen el secreto de esta cocina,
Y lo sabrás más tarde.
Buenas noches, luna primero
Sabe que quería estar a solas con él otros cinco minutos.
Buenas noches, les deseo a todos los que regresaron a casa,
Y somos amigos de Viena, y no quiero dormir.